1 名無しさん@英語勉強中 2007/04/28(土) 20:28:30
前スレ
海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 33
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175067373/

=========================================================
海外で反日宣伝活動が横行して、日本と日本人が誤解されています。
国際社会では、沈黙は美徳ではありません。
沈黙する事は相手側の主張を認めて反論できないと受け取られます。
反日活動家たちのウソを冷静かつ論理的に暴いて、
英語の勉強・学習も兼ねながら、海外にはびこる間違った認識を正しましょう。
=========================================================
▽ 参加心得
壱. 根拠の無い発言には、何度でも懇切丁寧冷酷に論破するのが鉄の掟。
弐. ソース第一、理論的に討論すべし。 無意味な脊髄反射発言により、逆に追いつめられない様に注意。
参. 文法に沿った簡潔で丁寧な英語を心がけるべし。
四. 毒を喰らわば皿までも、食べれないなら己を恥じ牙を磨け。
伍. このスレに出没する、工作書き込みには慈愛と哀れみを持って躾しませう。
六. 掲示板に書き込むときは周りの空気を読んで書き込みをすべし。
七. チェーンメールごときの大量メールを送るのはくれぐれも慎むべし。
八. 総論を決めるのは観衆のみ、己の誇りと雄弁を持って語り掛けるべし。
九. 海外での意見の主張は、己の行動が日本の民度だということを肝に銘じて心得よ。

2 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/04/28(土) 20:29:30
▽ 模範的英文の書き方
結論を先頭に書け!(結論→理由1→理由2→理由3→結びの小話、の順)
シンプルに書け! (妙な構文使うな! SVC最強!)
接続詞はどうしても必要な場合以外つかうな!
妙なビッグワード(小難しい単語)使うな!

▽ 日本語風英語から脱却する方法
論理の構成の仕方がまどろっこしいのは英語的ではない。
前置きが長くて本題に入る前のイントロが馬鹿丁寧なのは
英文法に沿った丁寧表現はとは違う。

随筆的に思いついたものから順番に書いていくのは
まどろっこしくて」「読むのが苦痛な」文章 ということになりがち。

1)結論から入って、2)理由付け、
3)理由付けに対するありがち・想定される反論に対する反論、
4)そして結論をもう一度簡潔に。

▽このスレに英文記事を貼り付ける場合は「タイトル」「本文引用」「URL]の順番でお願いします。

▽まとめwiki
http://www8.atwiki.jp/holhol15


3 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/04/29(日) 05:42:07
(関連スレ)

海外の反日宣伝活動に対応する動画を強力して作成するスレ(YouTube板)
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1176071233/

ちなみに強力は協力とするはずが間違えたそうです。



4 名無しさん@英語勉強中 2007/04/29(日) 06:51:47
>>チャンネル桜 「『慰安婦問題』おさらい10問10答」
>>ttp://www.youtube.com/watch?v=cofYvITHJ4E

こちらの英語訳動画の第二作目ができました。
Quick Summary of "Comfort women"
http://www.youtube.com/watch?v=VWB-sc1wGV4

第一作目 
Quick Summary of "Comfort women"
http://www.youtube.com/watch?v=FRrhqka08Nw

表現方法は作者によってそれぞれ違っているのは作者の個性の反映です。

=============================================
つきましては上記の10問10答続きで6以降が載っている
↓こちらのビデオの英語訳を誰かしていただけないでしょうか?よろしくお願いしますm(_ _)m

「『慰安婦問題』おさらい10問10答」2-2(H19.3.14)
http://www.youtube.com/watch?v=T-Rw3ZS-3do

5 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/04/30(月) 04:14:30
Daily Press Briefing
Tom Casey, Deputy Spokesman
Washington, DC
April 26, 2007

INDEX:
JAPAN Report Regarding WWII Brothels in Japan

QUESTION: Sort of a bit off regular topics, but the AP had a story yesterday touting it as news and I'm wondering
if it's news to you. But they did an investigation saying that the comfort women in Japan after the war, actually
some of them stayed in those brothels and were probably use of the American soldier there -- some soldiers there.
I'm wondering if you've heard that those comfort women, who had been such an issue in the past several months
because of the Prime Minister's comments, if the Americans actually knew about those brothels and if they --
some of the soldiers used those brothels after the war.

MR. CASEY: It's nothing I've ever heard about. Certainly nothing I've ever seen, but you might want to check the
Department of Defense. I think that they would have records of, you know, issues related to U.S. military presence
there. But, no, it's not a story I'm familiar with.

http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2007/apr/83884.htm





6 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/01(火) 11:14:46
変見自在 「怠慢」 帝京大学教授 高山正之 - 1/3 -

◇Free Diversified Aspects  Masayuki Takayama Professor, Teikyo Uiversity
▼Negligence
Mr.Kun-Tsan Tsai, author of 'Taiwanese and Japanese spirit', was an army
special volunteer. He was in the deep mountain in Kyoto at the end of the
World War II.
He wrote the chaos from the end of the war to the end of that year when he
returned to Taiwan.
They became the "victory nation" overnight and were offered superfluity of food.
He made grilled rice balls for starved children.
He sometimes went "all the way to Kyoto station" to hand them out to children.
"At one time he saw the people handing out the naval thermal vests to children.
Then he talked to them and found they were Taiwanese volunteer as he was."
However Koreans, who had been in the force he had belonged, "in a group broke
into and robbed food and clothe warehouses."
"They were domineering to beat dispirited Japanese while saying they were the
victory nation."
Japanese prepared the special trains for the victory nation.
An entire vehicle was provided for even a few passengers.
They the victory nation called a stationmaster or a person in charge when
they found blunders by Japanese, then assaulted them by beating and kicking.
Sadanori Shimoyama, a director of the traveler bureau, was one of those were
gang bashed by them and he was seriously injured to the testicle explosion.
The repatriation program for this victory nation was done on the order of GHQ.
F.Roosevelt who had died four months before the end of the war left the will
saying "confine all Japanese in four islands and destroy them".
As they wanted to destroy only Japanese, unrelated people as Koreans etc. had
to be banished.

7 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/01(火) 11:15:35
- 2/3 -
At this time all Koreans who had come to Japan by so called "requisition" were
supposed to return to their country. However in fact all of them did not return.
Ho-Gyu Lim wrote how they were in those days in 'The third country poeple's
commercial code'.
"The third country people is a term referring to Koreans in Japan during the prewar
and the postwar days. Most of them dreamed the success in Japan and came across
the sea during the period of confusion before and after the World War II."
Their occupations were "such that they were able to get the cash, as a rag collector,
a pachinko parlor or a sex parlor etc."
Another important cash business was a crime syndicate.
The story of N.Zapetti who ruled the dark world of the postwar days and started selling
chewing gums is described in 'Tokyo under world'.
In this story, Japanese rejected chewing gums which were not their preferences.
He tied up with a crime syndicate and made them threaten storekeepers to sell
gums. Therefore the chewing gum culture was established in Japan.
This crime syndicate was Toseikai that grew up rapidly after the war and its all
members were Koreans.
There are about 500,000 Korean residents now in Japan.
1650 among them are in prison. This number follows to that of Chinese in prison,
which is 2000 among total 250,000 people.
The rate of Koreans receiving public assistance is 48 per 1000 people.
Compared with the rate of Japanese that is 12 per 1000 people, it's as much as
four times higher.
They came to Japan with success dreams but are now nothing but trouble.
To deal with the increasing crimes by foreigners, the Ministry of Justice issues
a "residence card" in which a person's name and address etc. are written in
an IC. However, according to the report from Asahi Shinbun, "Koreans are not
included" in those "foreigners".

8 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/01(火) 11:17:00
- 3/3 -
I get an impression as "Ploughing the field and forgetting the seeds" from
that fact. Koreans in Japan receive shameless preferential treatments any other
foreigners don't.
For instance, if foreigners except Koreans are arrested for prostitutions, drugs
or crimes that lead to one or more years of penal servitude, they will be
immediately expatriated.
Only they will not be expatriated as long as they commit crimes that lead to
the seven or more years of penal servitude as homicide.
They explain the reason for this is their history.
In plain words, Japan owes them because they are descendants of abducted people.
Thus they take this preferential treatment for granted.
However, the abduction by army is a fabrication made up by Kyung-Sik Park.
They are the descendants of people who came to Japan before and after the war,
and squatted as Ho-Gyu Lim described.
There is no reason that they are distinguished from other foreigners and receive
preferential treatment at all.
But sensible Japanese did not say anything small-minded.
I compromise only Koreans who received the penalty of seven or more years of
penal servitude must be expatriated.
Then how many Koreans have been expatriated since the age Toseikai was active
behind the scenes ?
We have often seen, in newspapers, Korean names following "John Doe whose
real name is".
Expecting large number of criminals have been expatriated, I asked the Ministry
of Justice of the exact number.
However the answer was, "The number of expatriated Koreans since soon after
the war until now is zero because the minister has never stamped for approval."
Though it's well known that Seiken Sugiura refused the signatures for executions,
I didn't know any Justice Ministers had not expatriated Korean felons.
Isn't this the bigger security concern in Japan than to refuse executions ?

9 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 16:04:07
http://www.americanchronicle.com/articles/viewArticle.asp?articleID=25764
I just presented a paper on “Sex Trafficking and the Military” at a conference where I focused on the ‘Occupation Comfort Girls,’ sex slaves raped by the U.S. Military in Japan after WWII.
It recounts how ‘comfort stations’ were set up for American soldiers in Japan in 1945 and stocked with ‘Occupation Comfort Girls’ forced into sexual slavery to service the men.
Details beyond cruelty have emerged: the way some girls were raped 60 times a day; the way demand was so high girls had no time to eat or sleep;
the way men stood two abreast, in lines a block long, at the Yokosuka ‘Rape Station’ (my word for it) to get at the girls imprisoned inside.
The way the men were told to not pay more than 10 yen for a short mount.
Ten yen was less than a pack of cigarettes cost at that time. (Rape is economical.) The men were brought in by the truckloads and told to wear condoms no matter ‘how good it felt.’
I guess rape feels good for the rapist.
The above details are just a sampling of this atrocity.
As for the girls having “some resistance” to selling themselves to enemy men of a different race, the resistance was major:
the girls cried and screamed and tried to run away when the GI’s entered the brothels. Terrified of these huge men, they held onto things to keep from being pushed down and mounted.
Girls who tried to escape were shoved back in by MP’s.
The Japanese have offered ‘comfort girls’ to occupying foreigners since the Dutch. Enslaved girls were set up in ‘kennels,’ like dogs, in port cities and forced to service hundreds of foreign sailors.
Perry’s men would have taken full advantage of the ‘sex slave’ arrangement as well.

10 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 16:05:47
Why these particular Japanese whores, the ones given to the GI’s in 1945, touch me so much comes from my own background.
I lived on military bases for the first twenty years of my life, part of that time in Japan, and although it was years after WWII, I saw those tiny mincing timid prostituted Japanese girls
and the big soldiers who bought them and the spectacle of their helplessness,
and poverty, tore at my heart. The sadness in the girls’ eyes haunts me. The way they looked like small children,
barely half the size of their GI rapists, hurt me and I wondered how soldiers could even contemplate forcing sex on a such a childlike body.

11 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 16:08:22
アメリカも謝罪するんだろな?↑は結局日本叩きもしてるけど、
日本だけでは無く、全部同じように批判してる。
マイク・ホンダはこれを読んでどう思う訳?
当然アメリカも正式に謝罪しなくてわと思うんだよな?




12 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 17:12:35
まとめwikiのデイリー・ヨミウリの記事の所、
3回目の記事が抜けてない?
 Kono's statement on 'comfort women' created misunderstanding
  http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20070402dy01.htm


13 ”管理”人 2007/05/01(火) 18:25:14
>>12
URLおながい。
あとで足しておく。

14 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 20:57:52
ちょ、AmpontanのブログにUnderwoodが降臨してるw
http://ampontan.wordpress.com/2007/04/29/eyes-wide-shut-the-media-and-the-abe-bush-press-conference/#comment

15 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 21:43:51
うひょwww

16 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 22:30:48
"I was actually called a “Chinese agent” on Channel 2 "

2ちゃん読んでるそうですwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


17 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/01(火) 22:53:27
>>16
ほぅ、木下さんだか朴さんだか知らないが日本語わかるのか?
また、わかったふりじゃないの?ここに呼んできてよw

18 名無しさん@英語勉強中 2007/05/01(火) 23:33:26
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001620153§ion_id=104§ion_id2=231&menu_id=104
日帝強占時代を証明して歪曲された歴史を直すため来月2 日開かれる予定である ' 日帝侵略時代' 特別写真展に初めて公開される慰安婦の宿舎


写真見てみ↑
"Off Limit""Keep Out"とか書いてある。
どう見ても進駐軍用慰安所www

魚拓
http://megalodon.jp/?url=http://news.naver.com/news/read.php%3fmode%3dLSS2D%26office_id%3d001%26article_id%3d0001620153%26section_id%3d104%26section_id2%3d231%26menu_id%3d104&date=20070501233025

19 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 03:46:53
訪米した安倍首相の在米日本人へのメッセージ

http://www.youtube.com/watch?v=BfDMEQh4Glw
http://www.youtube.com/watch?v=7mFStjsmgTI
http://www.youtube.com/watch?v=xIh0ppekRXk

20 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 03:48:59
★米で長崎原爆ルポ出版 GHQが公開差し止め

 原爆投下から約1カ月後の長崎に入り被爆地の惨状をルポした米記者の
記事を盛り込んだ「ファースト・イントゥー・ナガサキ」がこのほど、
米国で出版された。記事は当時、連合国軍総司令部(GHQ)の検閲で
公表を差し止められ「幻のルポ」となったが、最近になって未公表原稿の
コピーが見つかり、日本でも話題を呼んだ。

 ルポはピュリツァー賞受賞者の米紙シカゴ・デーリー・ニューズ(廃刊)の
故ジョージ・ウェラー記者が執筆した。1945年9月6日付から始まる記事は、
原爆の破壊力や放射線被害の実態を克明に描いたが、掲載は認められなかった。

 ウェラー氏は2002年に死去し、原稿の行方も分からなくなっていたが、
その後、息子のアンソニー氏がカーボンコピーされた原稿が残されているのを発見。
今回、アンソニー氏が編集し出版に至った。(共同)

サンスポ http://www.sanspo.com/sokuho/0501sokuho035.html




21 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 05:10:51
反日感情の激化 連休中の英国旅行は気をつけろ!

 連休中、英国に行く日本人は要注意だ――。英会話教師リンゼイ・アン・ホーカーさん(22)の葬儀
が26日、英国の教会で行われたが、24日のルーシー・ブラックマンさん(当時21)の無罪判決も重な
り、英国内で対日感情が急速に悪化している。

 デーリー・テレグラムは棺の写真を大きく掲載し、「日本法廷が織原城二を無罪にしたのに続く悲し
み」と報道。リンゼイさん殺害の容疑者・市橋達也(28)は逃亡中だが、「警察のズサンな捜査で、ま
だ逃走中だ」(デーリー・ミラー紙)、「日本警察は怠慢を攻撃される」(タイムズ紙)と酷評している。

 また、織原の無罪判決についても、「英、米の法廷なら違った判決が出ていた」(ガーディアン紙)と
日本は奇妙な国だと言わんばかり。BBC放送は、「日本警察に対する英国人の不信感は確実に増加
する」と論評している。

 ネット上はさらにブッソーな内容。「日本人の男はキモイ」「日本はストーカーだらけだ」といった書き
込みが殺到し、人種差別的な過激な発言も目立っている。
 これから英国へ旅行する人も多いだろうが、ひとりでは歩かない方がいい。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070501-00000008-gen-ent

朝鮮人だっていってくれよ・・・
せっかく2002WCで印象よくなったのに・・・

22 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 05:25:04
>>18
たぶんニッテイ時代の慰安所をそのまま引き継いで
使ったんでしょうね。

23 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 05:26:27
>>18
もうひとつ。
髪型からして、パーマとかあきらかに戦後の流行ものですよね。

24 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 07:30:37


■韓国人教授が自国韓国の歴史歪曲をテレビで糾弾!

■チャンネル桜 報道ワイド日本 2004年10月20日
ゲスト:崔基鎬
http://www.774.cc:8000/upload/src/up0574.zip.html
DLKey:sakura


25 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 07:57:01

★反日感情の激化 連休中の英国旅行は気をつけろ!
 
 連休中、英国に行く日本人は要注意だ――。英会話教師リンゼイ・アン・ホーカーさん(22)の葬儀
が26日、英国の教会で行われたが、24日のルーシー・ブラックマンさん(当時21)の無罪判決も重な
り、英国内で対日感情が急速に悪化している。

 デーリー・テレグラムは棺の写真を大きく掲載し、「日本法廷が織原城二を無罪にしたのに続く悲し
み」と報道。リンゼイさん殺害の容疑者・市橋達也(28)は逃亡中だが、「警察のズサンな捜査で、ま
だ逃走中だ」(デーリー・ミラー紙)、「日本警察は怠慢を攻撃される」(タイムズ紙)と酷評している。

 また、織原の無罪判決についても、「英、米の法廷なら違った判決が出ていた」(ガーディアン紙)と
日本は奇妙な国だと言わんばかり。BBC放送は、「日本警察に対する英国人の不信感は確実に増加
する」と論評している。

 ネット上はさらにブッソーな内容。「日本人の男はキモイ」「日本はストーカーだらけだ」といった書き
込みが殺到し、人種差別的な過激な発言も目立っている。
 これから英国へ旅行する人も多いだろうが、ひとりでは歩かない方がいい。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070501-00000008-gen-ent




26 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 08:13:08
ゲンダイは前にもその手のトバシ記事書いてる
チョが失語症になったのは母親がアメリカ人に射殺されたのが原因
ttp://antikimchi.seesaa.net/article/39854307.html

27 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 08:53:14
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=9946786

28 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 09:07:33
ttp://ampontan.wordpress.com/2007/04/29/eyes-wide-shut-the-media-and-the-abe-bush-press-conference/
日本在住の外国人が今回の首相訪米をどのように見たかがよくわかるよ。

29 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 11:54:58
反日ってわけじゃないけど
【USA】米軍は「カミカゼ」に屈しなかった NYサン紙が社説でイラク戦争の完遂訴える
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178071612/
コメ欄あり
http://www.nysun.com/article/53358?page_no=1

>>28
その人は別格だろう

30 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 12:49:28
■ ■ ■ コ ピ ペ と ク リ ッ ク 頼 む ! ■ ■ ■ 


産経の古森義久氏が慰安婦問題でアメリカのメディアにきちんと反論してくれてるぞ!
【日本語・英語字幕】

http://www.youtube.com/watch?v=Z9VFiNPe4do

クリックしてビュー数を稼いで世界中の人に日本の主張を知らしめよう。


古森さん頑張ってるな。
それにしてもこのインタビュアー糞すぎる。
まず日本が悪いってのが前提で話し進めてるし
日本を貶めようとしてる。

31 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 13:08:22
yutubeに、コメント書くには、hotomailは駄目なの?
弾かれたけど、理由がイマイチ分からない。
yahooメールはどう?

32 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 13:28:06
>>31
会員登録をしないと書き込みできないんじゃ?

33 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 13:29:39
>>31
正しいスペルじゃないとスペルマになるからだよw
hotmail.com, yahoo.comはいけるよ。

34 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 14:09:18
Ampontanのブログって日本人が書いてんじゃないの?

35 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 14:09:52
あるサイトで、慰安婦問題について、NY生まれで今韓国に住んでいるアメリカ人が
「中国人、韓国人、ロシア人はとても心優しいが、日本人だけは別だ
日本人は何故韓国人を嫌うんだ?」というレスに
この問題と韓国人の反日教育を絡めてレスしたいんだが
こんな感じでいいだろうか?

Please look at this site.
(http://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550)

In Korea, anti-Japanese notion is educated from childfood by a country.
However, quite a few contents are incorrect Japanese and incorrect history.
Even this problem"sex slave issue", Korean criticizes Japan in a lot of wrong fact.
(http://www.youtube.com/watch?v=VWB-sc1wGV4)

How do you like Japanese is up to you. but, thinking that I want you to know it, 
both Japanese Government and the successive prime ministers apologize formally many times so far.
and what is more Japanese Government hands vast postwar compensation money to the Korea
and already conducted a treaty in 1965 that for all the issue of WW2 between Japan and Korea is entirely settled.

36 35 2007/05/02(水) 14:26:55
Thinking that I want you to know it, は回りくどいな。
I want you to know the matter, both 〜で。

37 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 14:36:59
>>35
>However, quite a few contents are incorrect Japanese

>How do you like Japanese is up to you.

もう少し英語ブログ読んでこなれた言い回しを勉強しる

38 35 2007/05/02(水) 14:48:42
どんな文に変えたら良い?

とりあえず意味が通じれば良いかなと思ってるんだけど、
誤解されそうな文かな?

39 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 14:56:49
>>35
The Korean Government teaches their kids how to cook dogs and hatred for Japan and its people in schools.ってこと?
残りは日本語くれ。

40 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 15:02:54
あれっ、トヨタやホンダ抜かすニダって大口叩いてたよな。

Hyundai Motor Has Fifth Straight Profit Fall on Sales
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=am..ZNsS0qGg&refer=home

41 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 15:06:06
>>35
In Korea, people have been educated by the Government in anti-Japanese notions since their childhoods.
However, quite a few contents about the Japanese and the history are incorrect.
Even for this "sex slave issue", Koreans criticize Japan with a lot of distorted facts.

How you like Japanese is up to you. But I want you to know that the Japanese Government and
the successive prime ministers apologized formally many times so far.
What's more compensation to Korea that Japanese Government has to pay for war crimes ?
Both countries have already concluded the treaty in 1965, in which all issues related to the WW2
between Japan and Korea were entirely settled.

でどうですかな?

42 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 15:32:47
>>35
ここも教えてあげたら?

ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550&st=0
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1558

43 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 15:42:14
>>41
こんなのはどう?

Because, for the Koreans, Anti-Japan/Japan bashing is their favorite pass-time and
entertainment to forget their reality..

44 35 2007/05/02(水) 16:08:51
皆ありがとう。何とか通じたみたいだ。そのアメちゃんは俺に
私は反日でも親日でもないよとかいいながら、安倍首相は直接
comfort ladyに謝罪するべきだとか言ってたら、
他の人に、何言ってるんだおまえ?と論破されてたw



45 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 16:11:30
「中国人、韓国人、ロシア人はとても心優しいが、日本人だけは別だ
日本人は何故韓国人を嫌うんだ?」という

↑意味不明だと思ったのは俺だけか?

中国人、韓国人、ロシア人は誰に対して優しいの?


46 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 16:13:50
自分に、だろ
文盲か?

47 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 16:18:13
確かに、>>35は英語も日本語もあやしい。

48 35 2007/05/02(水) 16:30:05
すまんわかりにくかったか。日本人は別、の後に日本に旅行に行った時に
アメリカ人だけ持ち上げ、韓国人を見下すのを見て恐ろしかったとか色々書いてあるんだが
はしょってしまった。

要はこの自称アメリカンは韓国の代弁者のような感じで、韓国が怒っているんだから
日本は誤って関係をただすべきって立場。
先のBBCのアンケートの件も持ち出して、アジアの中で韓国だけが日本に対して
ネガティブに思っている。だから過去を払拭するために謝れよ。って主張。
(中国もネガティブなんだが、それは知らないらしい。)

こいつの考えを変えることは無理だろうから、掲示板を見た人が客観的に
判断できるようにこっちは冷静に書いていくよ。

49 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 18:56:03
ライタイハン(韓越混血児)って英語でどうかくの?

50 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 19:49:51
Lai Daihan
そうとうマイナーな単語っぽいから、説明なしじゃ通じないかも 

51 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 20:02:29
トンクス
説明つける。

52 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 21:08:09
>>48
そういうことか。
かなりの確立でコリアンだろそいつ。
韓国人を見下す様子をどこで目撃したんだろうなwww見分けつかないのにww

53 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 21:20:56
>>48
韓国はWW2で日本sideであったにもかかわらず植民地被害妄想やら戦勝国面してるのが
一因であるっていうのを、事実と共に提示すればいいんじゃない。あとマッカーサー像とかの
韓国での評価とかも絡めて、歴史に向き合ってないのは韓国だろっていうのを。

54 35 2007/05/02(水) 21:34:53
とりあえず、日本は補償している事、補償額は3億ドル+朝鮮半島に残した資産1.95億ドルで
さらに、首相、外相、天皇が謝罪もしていること。これのウィキペディアソースと、
韓国にも似たような問題があるが、一切謝罪も保障もしていないこと、
ベトナム戦争において多くの混血児が生まれたが、
韓国政府、歴代大統領は一切謝罪もしていない。
そんな韓国が日本を何故責められる?ってレスを入れたら、俺のレスだけ3つほど削除されちゃった。
メールで、不適切だから削除したって言われた。感情的な言葉は全く入れないで
事実だけを列記したのに・・・

japantodayってサイトなんだけど、駄目だわここは


55 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 21:44:42
韓国の冬季五輪誘致公式ページの地図、巨大な朝鮮半島が日本を覆い隠す
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/966951.html

56 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 21:45:05
>>54
>japantodayってサイトなんだけど、駄目だわここは
おまい、初心者だったのかおw

57 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 21:46:17
JTかよwwwwwwwwww
そこはshitholeです。
在日ネタとかよく削除されたわ。

JTに書き込んだらすぐ保存しておけ。
そんで消されたカキコはここにコピペして。

58 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 21:55:57
>>56-57
そんなJTに誰がしたんだろうねぇ…みんな反省するニダよ。

59 35 2007/05/02(水) 22:09:15
あ、そんな有名なところだったんだw
全然知らなかったw
オバラは韓国人だし、在日が日本で跳梁跋扈しているよってのも
速攻消されたよw

英語の掲示板で良い所ないかなあ。
別に、嫌韓やりたいわけじゃないけど、ちゃんと議論できる所に行きたい・・・

60 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 22:10:56
JTの中の人もフォーラムに参加してる。
昔はアドミンIDでログインしてたけど、もうだいぶ前から副垢使って何食わぬ顔してる。
規則では副垢禁止なのになww
その程度の人間だよ。

61 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/02(水) 22:37:36
>>59
JT、CCには日本で孤独に暮らす、または、外国人コミュニティーのなかだけで暮らす外国人達が多いのですよ。
さらに、その外国人コミュニティーというのがフォーラムだけで、外界との交流ができないから始末が悪いねぇ。
だから、在日には同情的なのw

母国で負け犬になって日本に寄生している外国人がいない掲示板を探せば良いのでは?
米国各都市にはマスメディア系のフォーラムがあるので、どれかに潜入すれば良いと思うニダ。

62 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 22:53:14
韓国政府、親日派子孫の9人から財産4億8000万円没収を決定
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/966982.html

155. Posted by 2007年05月02日 17:06
インターネットで親日派と公言した青年が

 逮 捕   禁 固 1 0 年 に な り ま し た

どんだけ酷い国だよ

163. Posted by (()) 2007年05月02日 17:08
カネがねぇんだろ。
日本がらみの昔の話でインネンつければ姦国国民は誰も文句言わない。
ゼーキン上げると言えば、みんな街へ出て暴れるからじゃないのかな。
とにかく北も南も国とは呼べないねぇ。。。

191. Posted by あ 2007年05月02日 17:15
親日だと財産を没収出来る法律があるってのはいくらなんでもネタだと思ってた
韓国舐めてた

63 名無しさん@英語勉強中 2007/05/02(水) 23:28:34
>>54
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_on_Basic_Relations_between_Japan_and_the_Republic_of_Korea

In January 2005, the South Korean government disclosed 1,200 pages of diplomatic documents that recorded
the proceeding of the treaty. The documents, kept secret for 40 years, recorded that **South Korea agreed to
demand no compensations, either at the government or individual level, after receiving $800 million in grants
and soft loans from Japan as compensation for its 1910?45 colonial rule in the treaty[1].

The documents also recorded that the Korean government originally demanded a total of 364 million dollars
in compensation for the 1.03 million Koreans conscripted into the workforce and the military during the colonial
period[2], at a rate of 200 dollars per survivor, 1,650 dollars per death and 2,000 dollars per injured person[3].
However, the South Korean government used most of the grants for economic development [4], failing to
provide adequate compensation to victims by paying only 300,000 won per death in compensating victims of
forced labor between 1975 and 1977 [5].

The documents also reveals that the South Korean government claimed that it would handle individual
compensation to its citizens who suffered during Japan's colonial rule while rejecting Japan's proposal to
directly compensate individual victims and receiving the whole amount of grants on the behalf of victims[6][7].

--------------------------------

韓国政府が** South Korea agreed to demand no compensations, either at the government or individual level **
(今後一切補償は求めない)という条件で国民に代わって補償を受け取ったのにそれを国民に知らせず全部経済開発に
使ってしまったんだよ。

64 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 01:23:46
>>59
http://japan-now.info/
俺(youtubeではstrawmanfromjapan)が作った掲示板で、
まだ開設したばかりなんで記事も下手な英語で数少ないし、
デザインもしょぼいし、検索にもかかりにくいけど...orz自分で書いてて鬱
コピペでもいいから適当に投下していってください。
余所に投下する前の議論の場に使ってくれてもOK。
反日であっても論理がしっかりしていれば基本的に削除はしない方針。
議論を深めてくれれば俺的にはOKです。

特徴としては、
日本語での書き込み場を用意してある。英訳の仕方などについてドゾ
アップローダーを利用して資料を交換できる。
アプされた動画の埋め込みも可能(ただし、レンサバなんでほどほどに...)
YoutubeやGoogleから動画を貼り付けることも可能。


65 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 03:14:01
日本での生活・日本人への愚痴やら中傷ばっかしてるやつって、何でいつまでも日本にいるのかすごい疑問なんですけどw
なにがしたいんやろw

66 名無しさん@英語勉強中 2007/05/03(木) 04:15:46
>>65
帰国したらホームレス確定だから。
外人ってだけで、そこそこの暮らしが出来る給与を与えてくれる日本からは離れられません。
この間でイライラして、
余計にフラストレーションが溜まって、更に反日に加速のつくDQN糞害人。


67 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 08:30:51
>>65
帰れば?って言うとキレるんだよなwwww
何でみんな朝鮮人化するんだろうwwwwwww

68 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 08:36:45
>>67
帰ればレイプ、DV、いじめが待っているから、意地でも在日になって特権を手にするぞw
選挙権もヨコセ! オー!

だもんな…

69 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 10:35:01
絶対友達いなそー☆

70 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 10:57:36
あれ?zeroさんコメント欄消しちゃった?
なんかあったの?

71 名無しさん@英語勉強中 2007/05/03(木) 11:41:15

Disneyland in China
http://www.youtube.com/watch?v=0-JULFxB0sk

72 名無しさん@英語勉強中 2007/05/03(木) 12:17:01

【朝鮮渦】■在日の無職の男が「生活保護出せ」区役所職員ナイフで脅す!

 兵庫県警長田署は2日、暴力行為法違反の現行犯で神戸市長田区久保町、
無職韓大洙容疑者(57)を逮捕した。

 調べでは、韓容疑者は2日午前8時40分ごろ、長田区役所2階で、保護課の男性職員(56)に
刃渡り約8センチのナイフを見せて脅し「生活保護の金を出せ」と怒鳴りつけた疑い。
同僚職員が110番し、長田署員が取り押さえた。けが人はなかった。

 韓容疑者は「ナイフは持っていたが、見せてはいない」などと供述しているという。(共同)

ttp://osaka.nikkansports.com/news/f-on-tp6-20070502-192844.html


73 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 12:26:36
「親日派財産 初没収」 MBC [1分48秒 13.47MB]
ttp://www.uploda.net/cgi/uploader1/index.php?file_id=0000212784.avi

「親日派9人財産36億 初還収」 YTN [2分16秒 16.64MB]
ttp://www.uploda.net/cgi/uploader1/index.php?file_id=0000212725.avi

74 名無しさん@英語勉強中 2007/05/03(木) 15:08:23
>>72
>兵庫県警長田署

こんな所無理だろ、ここ日本じゃないだろ。


75 名無しさん@英語勉強中 2007/05/03(木) 17:04:17
>>13 レス遅くなってゴメン
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20070402dy01.htm

76 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 17:17:01
>>74
失礼な 兵庫県民にあやまれ!

77 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 17:20:59
    ______,.___, | |l ̄|
 ゚     。  :     ..:| |lニ|  このスレはホロン部に監視されているニダ
:         。    ..:| |l..l..|
    ゜     : ..:| |l.ト.|
  :       ゚   ..:| |l_|
    ゚   :     ..:|;:;:.... |⌒ヽ
      ゜  :  ..:|;:;:.... |`∀´>
  。           ゚ ..:|;:;:.... |   |
   :     :   ..:|;:;:.... |  .|
 ゚  。  :   :  ..:|;:;:.... |  j
  :      :   ..:|;:;:.... |_,,ノ
      ,,.,、-‐''"´~ `ー-‐'


78 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/03(木) 21:28:25
【海外】ニセ札を買ったらニセのニセ札だった→警察に届け→両者お縄…“コピー王国”中国の呆れた事件簿
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178160162/


79 名無しさん@英語勉強中 2007/05/04(金) 01:41:42
>>76
アフォか、長田区なんかチョンをはじめ外国人だらけで、日本人なんか住んでねーだろが。


80 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/04(金) 08:20:37
>>71
この施設のサイトないの?誰か教えてw

81 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/04(金) 10:57:01
>>80
石景山遊楽園
中文 http://www.bs-amusement-park.com/home.asp
English http://www.bs-amusement-park.com/ChinaIn/about-e.asp
Google Maps http://maps.google.com/maps?t=k&hl=en&ll=39.911728,116.203101&z=16
*Disneyland in China
http://www.youtube.com/watch?v=0-JULFxB0sk
*FAKE Disney Land IN china
http://www.youtube.com/watch?v=8b1jN0KCjB4&NR=1

82 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/04(金) 11:01:14
>>81
謝謝

83 名無しさん@英語勉強中 2007/05/04(金) 14:19:21
新たな火種か? 中国が「済南大虐殺」工作を始動。 


【中国】 済南虐殺事件記念堂が完成〜日本軍の猛攻で中国の兵士・市民に5000人以上の被害がでた歴史を後世に伝える [05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178253494/


まだ、影響はさほど出てないけど、各自対処して今のうちから理論武装しておいた方が良さそう。

Nanjing Massacre - Google Search
about 560,000
http://www.google.com/search?hl=en&q=Nanjing+Massacre&btnG=Google+Search
jinan Massacre - Google Search
about 15,900
http://www.google.com/search?hl=en&q=jinan+Massacre
Jinan - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Jinan

84 名無しさん@英語勉強中 2007/05/04(金) 15:18:54
http://www.philly.com/inquirer/education/20070503_School_fears_on_the_rise.html

Posted on Thu, May. 03, 2007

The 12-year-old girl was surprised when she was ordered to the Voorhees Middle School office last week - and more surprised when she found out why.
Other students had accused her of "threatening to kill everyone," said her mother, South Korean-born Jennifer Um.

For hours, the sixth grader was questioned by school and police officials, then evaluated by a mental-health professional.

85 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/04(金) 17:53:19
ここのサイト知っている?
華僑中国人が反日宣伝活動しています
http://www.skyscrapercity.com/index.php

86 名無しさん@英語勉強中 2007/05/04(金) 18:36:42
『2015年までに日韓断交を実現する会』本部
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1169908228/

87 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/04(金) 23:52:16
韓国の親日財産没収を取り上げた英語ブログってある?

88 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 06:39:33
>>75の内容が見れなくなってる
キャッシュ→ http://72.14.235.104/search?q=cache:1YwN1m30hxAJ:www.yomiuri.co.jp/dy/national/20070402dy01.htm+Kono%27s+statement+on+%27comfort+women%27+created+misunderstanding&hl=ja&ct=clnk&cd=1&gl=jp


89 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 06:40:52
Japanese People Are Koreans!
http://www.youtube.com/watch?v=tV90hW0hXHs




90 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/05(土) 06:49:55
韓国人はWikipediaでも宣伝活動か
本当にドコでも反日だな

Anti-Japanese sentiment in Korea
http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Japanese_sentiment_in_Korea

コレひどいぞ。
韓国人だけしか編集して内政で、日本が朝鮮の文化を抹消したとか
とんでもないことばかり書かれてる




91 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/05(土) 06:59:59
>>90
ハン板に専用スレがある

92 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/05(土) 07:12:50
出稼ぎ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E7%A8%BC%E3%81%8E
>出稼ぎ(でかせぎ)とは、所得の低い地域や就職先の少ない地域に在住する者が、
>単身で所得が高く就職先も多い地域で就労すること。

>また、アメリカやカナダ、オーストラリアなどの先進国とされる国々から、英語教師やホステス、
>露天商として出稼ぎに来る例も近年目立っている。

93 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 07:53:10
Click for the rest.

Mizushima is irked by the spate of docs about the 1937 event in which
Japanese soldiers killed 200,000 Chinese in the city, also known as
Nanjing, over eight weeks.

These documentaries include "Nanking," produced by AOL vice chairman
Ted Leonsis. Fortissimo acquired rights to that doc at Sundance on
Wednesday.

Mizushima announced his plans Wednesday at a Tokyo hotel, surrounded
by right-wing politicos and others backing the production. His
supporters include Tokyo governor Shintaro Ishihara.

94 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 07:53:50
The massacre has long been a matter of dispute between China and
Japan. Japanese revisionists set the numbers of dead far lower than
Chinese figures, while exonerating Japanese troops of atrocities now
accepted as fact by the vast majority of Chinese.

References to the massacre have been cut from Japanese school tests
despite vigorous Chinese protests.

Mizushima claims Leonsis' doc is "based on fabrications and gives a
false impression" of the Japanese military's actions.

He plans to release his pic, with a distrib yet to be announced, to
coincide with the 70th anniversary of the event.

China plans its own anniversary release with a film jointly produced
by Gerald Green's Viridian Entertainment and the Jiangsu provincial
government.

Hong Kong action director Stanley Tong and London's Transworld
Pictures also have announced projects on the subject.

95 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 07:54:42
Ahmadinejad's Japanese soulmates
So there's a Japanese right-wing revisionist "documentary" about how the Nanking Massacre never happened coming out.
One of Ishihara's buddies.
These guys really need a visit from Mr. Peabody or Dr. Who or whoever it is takes you back in time to show you the error of your ways these days.
Just goes to show you that denying horrible war crimes isn't just a hobby of the developing world.

The below item appeared in Daily Variety.

Docs offer rival visions of Nanking
Mizushima, Leonsis take on massacre
By MARK SCHILLING
Satoru Mizushima's docu will refute 'Nanking.'Helmer Satoru Mizushima
will make a documentary correcting what he describes as the "myth" of
the Nanking Massacre.

96 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 09:57:17
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article1744362.ece

A potent North Korean liquor is to be sold in the US. A New York-based Korean-American trader is importing the traditional Korean drink, called soju,
from communist North Korea.

The regime is subject to the Trading with the Enemy Act, and trade requires approval from the US government. (AP)


97 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/05(土) 17:12:58
日本最大級の英語求人サイト『GaijinPot』運営ブログ
http://blog.goo.ne.jp/gaijinpot

98 名無しさん@英語勉強中 2007/05/05(土) 18:14:00

http://www.usatoday.com/travel/destinations/2007-05-03-asia-casinos-usat_N.htm

99 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/05(土) 18:20:11
ttp://www4.airnet.ne.jp/kawamura/enigma/2005/2005-01-16-onoda_ianhunoshoutai.html

--> ttp://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1152016269/531-541

100 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 00:53:46
中国の偽ディズニーランドの話題は受けがいいな

101 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 01:46:46
【資料】

『The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh』
『孤高の鷲―リンドバーグ第二次大戦参戦記』の原著(の一部)

2007.3.31と2007.4.3に一部掲載(その1〜その6まで)

ttp://blogs.yahoo.co.jp/furainngutaigaasu/2166220.html?p=1&pm=c
ttp://blogs.yahoo.co.jp/furainngutaigaasu/2440835.html

102 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 03:18:22
http://books.google.com/books?q=The+Wartime+Journals+of+Charles+A.+Lindbergh&btnG=Search+Books&as_brr=0
天声 人語 =by 朝日 新聞社 論説委員室, Asahi Shinbunsha Ronsetsu Iinshitsu - 1962
In "The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh"

103 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 03:33:42
mike.honda@mail.house.gov

占領時、米軍も「慰安婦」調達を命令 ホンダ議員「旧日本軍は強制」言明


終戦直後の日本国内で占領米軍の命令により売春施設が多数、開かれ、日本人
「慰安婦」数万人が米軍に性の奉仕をして、その中には強制された女性もいたことが
米側にいまになって伝えられ、米議会下院に慰安婦問題で日本を糾弾する決議案を
出したマイク・ホンダ議員は4日、議会調査局に調査を依頼した。しかし同議員は戦争中
の日本の慰安婦は旧日本軍が政策として一様に拘束し、強制した女性ばかりだった点が
米軍用慰安婦とは異なると述べた。

同議員は自らが追及している戦時中の日本軍用の慰安婦と戦後の米軍用の慰安婦の
比較について「日本軍の慰安婦は日本帝国軍隊の政策として性的奴隷という目的のため
に少女や女性を拘束し、強制し、拉致したのだから、米軍のそれとは異なる」と語った。

このように軍隊に売春という組み合わせは旧日本軍に限らず、米軍も同様だったわけ
だが、ホンダ議員らは旧日本軍の慰安婦はみな「帝国の軍隊の政策として」強制徴用
された点が日本側一般とは異なると言明している。
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070505/usa070505005.htm

104 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 03:34:33
mike.honda@mail.house.gov
http://www.americanchronicle.com/articles/viewArticle.asp?articleID=25764
I just presented a paper on “Sex Trafficking and the Military” at a conference where I focused on the ‘Occupation Comfort Girls,’ sex slaves raped by the U.S. Military in Japan after WWII.
It recounts how ‘comfort stations’ were set up for American soldiers in Japan in 1945 and stocked with ‘Occupation Comfort Girls’ forced into sexual slavery to service the men.
Details beyond cruelty have emerged: the way some girls were raped 60 times a day; the way demand was so high girls had no time to eat or sleep;
The way the men were told to not pay more than 10 yen for a short mount.
Ten yen was less than a pack of cigarettes cost at that time. (Rape is economical.) The men were brought in by the truckloads and told to wear condoms no matter ‘how good it felt.’
I guess rape feels good for the rapist.
The above details are just a sampling of this atrocity.
As for the girls having “some resistance” to selling themselves to enemy men of a different race, the resistance was major:
the girls cried and screamed and tried to run away when the GI’s entered the brothels. Terrified of these huge men, they held onto things to keep from being pushed down and mounted.
Girls who tried to escape were shoved back in by MP’s.
The Japanese have offered ‘comfort girls’ to occupying foreigners since the Dutch. Enslaved girls were set up in ‘kennels,’ like dogs, in port cities and forced to service hundreds of foreign sailors.
Perry’s men would have taken full advantage of the ‘sex slave’ arrangement as well

105 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 06:06:13
ホンダってほんとにバカなんだな。
慰安婦が全員強制って。。
朝鮮半島や内地での慰安婦募集の広告とか貼ったら嘘だって即バレじゃん。

106 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 08:00:53
>>103
U.S. lawmaker calls for investigation of post-WWII brothels for U.S. troops in Japan
http://www.iht.com/articles/ap/2007/05/04/america/NA-GEN-US-Japan-Comfort-Women.php
>"It's different," he said. "This is the military of the imperial government, the imperial
>military's policy, in capturing, coercing and kidnapping girls and women for the purpose
>of sexual slavery."

日本帝国軍のやつとは違うニダwww

107 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 10:38:29
そもそも占領軍は日本の慰安所のシステムをそのまま流用しているのだから、
日本が全員強制したというなら、アメリカもそのまま強制された性奴隷を使っているわけで、
日本が有罪ならアメリカも有罪になっちゃうよ。

108 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 11:17:41
>>106
>There is no clear evidence that non-Japanese comfort women were imported to Japan as part of the program.
少なからぬ人数の朝鮮売春婦が密入国して押し寄せたという証拠ならあるかも知れない…

109 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 16:17:37
今更だけど、(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

http://www.nytimes.com/2007/05/06/world/06poison.html?_r=1&oref=slogin

110 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 17:48:18
慰安婦の次は、南京論争が待ってるぞ。

111 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 17:52:35
>>106>>104の中の人や、民主党リーダで、女性の人権保守派のナンスィ〜・ペロシ議員や、
フェミ連中に送りつけるのはどうよ?



112 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 19:12:36
ホンダに送るよりはマシかもな

113 名無しさん@英語勉強中 2007/05/06(日) 21:47:00
http://www.youtube.com/watch?v=tV90hW0hXHs

なんて書いてあるの?

114 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/06(日) 22:11:19
日本人は朝鮮人の子孫かもしれない
以下の類の話が元ネタかと

大朝鮮帝国史
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/jushin.htm
神武天皇は、現地妻を取っていたソン・ソンジョ皇子の代わりに百済から送られた新しい天皇で、
倭列島の東部征伐の任務を忠実に遂行した。

アイヌ人を描いた絵を持ち出して
現在の日本人はその祖先たるアイヌとは似てないとも言っている

115 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/07(月) 00:26:01
>>114
ありがとう

116 名無しさん@英語勉強中 2007/05/07(月) 07:40:47
Occidentalismに続け!
http://koreasparkling.wordpress.com/

117 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/07(月) 08:36:16
>>113
ちょっと!コメントの選り好みはしないでよ!

118 名無しさん@英語勉強中 2007/05/07(月) 09:06:24
THE FAKE OF NANKING - 1
http://www.youtube.com/watch?v=uwqFOxmr2to

TAMAGAWABOATは神だな

119 名無しさん@英語勉強中 2007/05/07(月) 09:22:15
China IS poisoning the World... Literally


http://www.opednews.com/articles/opedne_john_r_m_070506_china_is_poisoning_t.htm

120 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/07(月) 09:56:21
慶北盈徳郡(キョンサン ヨンドクグン)沖合に仕掛けておいた定置網漁場でイルカが10匹も
捕まった。

浦項(ポハン)海警丑山(チュクサン)出張所によれば4日午前、丑山面景汀里(キョンジョンニ)
沖600m海上に仕掛けておいたキム・ヨンガクさんの定置網漁場で6匹、盈徳邑石里(ソンニ)
沖合のキム・ミンスさんの定置網漁場で4匹が捕まったという。

この日網にかかったイルカは長さ2mに約130sで、丑山水協(水産共同組合)に匹当たり
70万〜90万ウォン(約9万1000円〜約12万円)で競売された。

▲ソース:国民日報クッキーニュース(韓国語)2007/05/05 09:46
http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0920528917&code=41121111
【韓国】網にかかったイルカの値段は? 1匹あたり70〜90万ウォンで競売[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178493722
【韓国】網にかかったイルカの値段は? 1匹あたり70〜90万ウォンで競売【画像あり】
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1178494665/
■画像
http://www.kukinews.com/online_image/2007/0505/20070505-3.jpg
【米国】海中を守る「イルカ部隊」 米海軍が報道陣に初公開[04/14]
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1176537170/1-100
【米国】 海中を守る「イルカ部隊」 米海軍が報道陣に初公開 [04/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1176523503/1-100
【海外】海中を守る「イルカ部隊」・・・米海軍が報道陣に初公開
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1176510570/201-300



121 名無しさん@英語勉強中 2007/05/07(月) 14:03:08
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=17&ItemID=12724

Japan's History Wars and Popular Consciousness May 2, 2007

122 名無しさん@英語勉強中 2007/05/07(月) 14:19:29

★南京虐殺のプロパガンダ映画の嘘を暴いてます
とにかく日本人なら見て下さい。
英語と日本語の併記ですので外国人にも紹介出来ます!
これ制作したのプロ?凄すぎる!

■THE FAKE OF NANKING - 1
http://www.youtube.com/watch?v=uwqFOxmr2to

TAMAGAWABOATは神だな!

123 名無しさん@英語勉強中 2007/05/07(月) 14:57:24
Prostitution --The Victimless Crime
Don't prostitutes own their bodies? Shouldn't they be able to freely contract to use their bodies as they wish? Who was hurt here? This is a victimless crime.

http://abcnews.go.com/2020/story?id=3105239&page=1

124 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 02:00:08
http://us.imdb.com/title/tt0893356/board/threads

ナンキンの掲示板。英語の出来る人は反論してください。


125 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 04:24:55
http://www.mercurynews.com/localnewsheadlines/ci_5836399?nclick_check=1


Sentencing of former Sunnyvale officer in sex case set for today
15-YEAR VETERAN AIDED TWO PROSTITUTION RINGS 05/07/2007

Miller, 41, pleaded guilty two years ago to two felony counts of conspiracy to commit extortion for providing protection
to two Korean "hostess bars" that recruited women from Korea by paying their traveling expenses
and getting them visas before forcing them to repay their debts through prostitution.

The case involved the Crystal Palace Nightclub and Ok Yeo Bong, the two clubs that Miller has admitted helping not only by tipping them to police raids,
but also by traveling with the owners to Las Vegas and Hawaii to shake down runaway women.

126 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 04:27:08
>>125は、マイク・ヒュンダイの選挙区での事件

マイク・ヒュンダイのお膝元って、高額旅費盾にして強制売春を強いられる現代の慰安婦(性的奴隷)だらけじゃん、
マイク・ヒュンダ自身も謝罪しないとなw

127 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 05:43:32
Michael M. Honda (San Jose, CA)
http://www.congress.org/congressorg/bio/?id=2024
Contact Information
Web Site: honda.house.gov
E-mail: mike.honda@mail.house.gov
Washington Office:
1713 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0515
Phone: (202) 225-2631
Fax: (202) 225-2699

Main District Office:
1999 S. Bascom Ave., Ste. 815
Campbell, CA 95008
Phone: (408) 558-8085
Fax: (408) 558-8086

Background Information
Party: Democrat
Residence: San Jose
Marital Status: Widowed
Prev. Occupation: Educator, Public Official
Prev. Political Exp.: Santa Clara Co. Supervisor, 1990-96; CA Assembly, 1996-2000
Education: BS San Jose State University, 1968; BA San Jose State University, 1969; MA San Jose State University 1973
Birthdate: 06/27/1941
Birthplace: Walnut Creek, CA
Religion: Protestant

128 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 05:50:05
Michael M. Honda (San Jose, CA)

>>125
San Jose Mercury News
Sentencing of former
Sunnyvale officer in sex case set for today
15-YEAR VETERAN AIDED TWO PROSTITUTION RINGS 05/07/2007
http://www.mercurynews.com/localnewsheadlines/ci_5836399?nclick_check=1

Sunnyvale Mayor Walker introduced Congressman Michael Honda. Congressman Honda congratulated Sunnyvale for being recognized as the best run city in the United States
http://www.sunnyvale.ca.gov/200111/minutes/11-20.asp

Mike HondaMike Honda was recently named "High Tech Legislator of the Year" by the American teacher
in Sunnyvale and conducted educational research at Stanford
http://www.dccc.org/races/candidates/CA_15_Mike_Honda.html
http://www.netcaucus.org/taskforce/wireless/biohonda.shtml




129 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 05:59:59
マイク・ホンダの選挙区のフェミ団体とか煽って、
ホンダの責任である自分の選挙区の朝鮮売春宿(慰安所)に連れて来られて、
渡米費用の借金をかたに、強制売春をさせられている性的奴隷の保護や、
朝鮮売春宿(慰安所)の撲滅が出来てないのに、
今頃日本軍の売春宿に対して、日本政府は謝罪するニダ!とか言ってる場合じゃないだろ。
って批判の嵐とか起こせないかね?


130 ◆Qjs4g5tod6 2007/05/08(火) 10:44:07
単語と熟語しかわからん俺も、何かの役に立ちたいです。

俺に出来る事ってある?

131 ◆Qjs4g5tod6 2007/05/08(火) 10:48:23
短い文章なら何とか訳せると思うんだが。。。

132 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 11:05:19
>>130
とりあえずテンプレあたりからリンクたどって、英語の常連ブログを読むのを日課にして
英語を磨いてくれ

133 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 13:54:34
>>122
「The Battle of China」のオープニング曲、現中華人民共和国国歌ですね。
1944年の作品らしいのだけど、当時共和国は建国されてませんよね。
監督のフランク・キャプラは共産党員なの?


134 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 14:55:29
>>133

中国国歌
ttp://www.chinese-research.com/link/kokka.html

Startをクリックすると曲の演奏開始

-----------------
中華人民共和国の国歌

田漢 (田?;Tian Han) 作詞、聶耳 (?耳;Nie ?r) 作曲。元々は1935年に作られた
抗日映画「風雲児女」の主題歌であり、1949年に暫定的な国歌として制定され、
1978年には正式な国歌とされた。ただし、この時に歌詞は「集団作詞」による
毛沢東や中国共産党を讃える内容を含んだイデオロギー色の強い内容に改め
られた。1982年に元の歌詞に復元され、「義勇軍進行曲」の副題も復活した。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C

135 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 15:51:10
世界の胸に9条を 「条文Tシャツ」海外へ2000枚


西南学院大の非常勤講師くずめよしさん=福岡県大牟田市=が、憲法9条の条文をプリントした
「九条Tシャツ」を海外に広めている。60年以上も戦争をしないで済んだ日本の現状を知って
もらい、9条の意義を世界に根づかせたい。そんな思いで、「種まきプロジェクト」と名付けた。

Tシャツの前面に日本語、背中側に英語で条文が書かれている。業者に製作を頼み、半袖は
12色、長袖は9色そろえた。海外に住む人や来日した外国人と知り合いになると、プレゼント
している。

▽「これからも9条を守ってほしい」(韓国人)▽「9条を持ち続けてきた日本人を尊敬する」(米国人)
といった反応が返ってきた。

この活動にカンパし、希望すればTシャツをもらえる。問い合わせは、くずめさん(092・873・8657)へ。

http://www.asahi.com/photonews/images/SEB200705070002.jpg

http://www.asahi.com/life/update/0507/SEB200705070004.html


136 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 16:59:57
THE FAKE OF NANKING - 1
http://www.youtube.com/watch?v=uwqFOxmr2to

TAMAGAWABOATがひとりでたたかっています!
英語使えるやつはコメントしよう。

137 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 17:54:41
[ナウニュース]
”F-22を100機も揃えて自国の防御だけをすると?”

日本が平和憲法改憲案に「自衛軍」と明記したのに引き続き、最先端戦闘機F-22 購入
を積極的に試みていることについて、アジアのネチズンたちが「日本の野望」を激しく責め
始めた。

英語圏のアジア人コミュニティ”アジアパイニスト”(www.asiafinest.com)にはこれに対する
意見が数百に上り、熱い論争が起こっている。

ID”ShoeMartf”は「F-22程の戦闘機が自国の防衛目的なわけないんじゃないの?」と、して
その導入背景に疑問を呈し”madman”は「未だに覇権的野欲を持った連中だ。」と露骨に
反感を表した。

また”Happy Asian”は「もし日本がアジアのリーダーになったら、彼らは私たちの全員に
腹切りを言い付けるだろう」という意見も見せた。

しかし日本人と推測される一部ネチズンたちは「強い防衛力を持とうとする努力は当然」
(Orumo)、「日本が買おうと思ってなくても、アメリカは必ず売りつけるだろう」(WarEngineer)
など導入を擁護する意見を申し立てたりしている。

日本が購入を試みているF-22は1機当り3億ドルにものぼる高価な戦闘機。
米アラスカで行われた模擬空戦ではF15クラスの戦闘機らを相手に144対0の全勝を記録
し”現存最強”だということを証明した事がある。

一方アメリカは日本のF-22情報提供要請に対し「米議会の協助が必要な事項」と言いつつ
わずかだが愼重な姿勢を見せている。

ソース:NAVER News(元ソース noenews)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000132181


138 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 18:35:33
>アジアパイニスト
オッパイ星人かよw

139 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/08(火) 18:54:45
>>132
大体の英語は読める。
が、英文が書けないw

140 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 20:00:06
偽ディズニーランド、
今はもう無い、ウオルト・ディズニーを激怒させた
奈良ドリームランドの事も時々思い出してやってください

141 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 20:08:25
>>139
うーん、読む量が足りないんじゃないの?1書くには100ぐらい読む意気込みで。
その内、よくでてくる表現をつなぎ合わせると、簡単な文章は書けるようになる。
最初から、難しい文章を書こうと思わないこと。

142 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 20:14:59
読むことが勉強になるのはわかるが、
読みたいと思うネタに当たるのは至難の業。。。

143 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/08(火) 20:15:38
>>141
いくら読み込んでも、ライティングの練習しない奴は
俺みたいにかけないよ。優しい文は書けるけどねw


それから、ようつべのdolphin massacre in Japan が騒ぎになっているから
イルカ漁の反日中国人のアカウントを停止させようぜ。

144 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 20:46:23
>優しい文は書けるけどねw
じゃ、自分の興味のあるフォーラムかなんかを見つけてどんどん練習すべし。
レスが返ってきたら、練習と思って丁寧に答える。
読む時も、使えそうなフレーズは記憶の隅に残すようにして、次に書く時に
生かすようにする。

145 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/08(火) 20:52:06
>>144
それはもうやってるYo

146 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/08(火) 20:56:47
アア、デモ駄目だ。熟語と前置詞で詰まる。
もっと英語の勉強しないと。

っていうかスレちがいなので、反日宣伝活動に英語で対応させるよう
頑張りましょう。

ようつべにうpしてある南京の映像に字幕をつけたいですね。

147 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 21:17:29
>>136
回線が遅いので長編モノには対応できません。12分なんて以ての外w
あらすじを教えてくれる?または、こんなレスしろとか指示をくれれば、仰せのとおりにやるニダ。

148 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 21:42:10
>>147
映画監督のフランク・キャプラが製作した支那事変についてのプロパガンダ映画内で
国民党兵と共産党兵の間の残酷なシーンをあたかも日本兵がやっているかのように
見せかけているを指摘している。
編集の仕方が上手くて、かなりインパクトのある印象を与える。
個人的には、最後に「このためアメリカ軍によって日本人が何万人も殺された」と、やや
短絡的な展開になっているのが残念。あれやこれやと敵対範囲が広げてるような
気がする。

149 148 sage 2007/05/08(火) 21:43:26
×敵対範囲が広げてる
○敵対範囲を広げてる

150 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/08(火) 21:44:14
>>147
中国人を差別的に馬鹿にするのは、他の国の人を怒らせるので
逆効果。Chinkとかdog and cat eater chineseとか書いたら絶対駄目だって。

もっと具体的なこと。何故中国は日本が南京大虐殺の犠牲者の遺骨を
レントゲン解析で、本物かどうか調べるっていう申し出をかたくなに拒むのか?
とか、論理的におかしな点を書いたらいいんじゃないの?

151 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 21:50:00
>>148
ありがとう。

>>150
chinkがダメなら、おれの垢もほぼダメということか?

152 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/08(火) 21:59:23
>>151
Chinkとかfuckとか書いたら、アメリカ人は相手にしなくなるよ。

韓国人と頭の良くない中国人はJAPとかNIPSとか書いてるけど、
他のアメリカ人にprejudice(偏見)持ちだとか、書かれて
相手にされ無くなる上に、意見を聞いて貰えなくなる。

153 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 23:15:39
Made in China

The Telegram

There is an old saying that you get what you pay for ? and sometimes, the less you pay,
the more you get of things you don’t expect.

North American pets owners have been suffering the results of low prices, in a way
they probably would not have expected. Recently, pets became ill after eating pet food made
from ingredients including contaminated wheat gluten. The gluten also contained the industrial
chemical melamine. The melamine increased the protein measurement of the gluten, even though
it was harmful to pets. At least 14 died of kidney problems, while countless more got seriously ill.

The gluten involved came from China, a country where standards and inspection procedures
are different and more lax than our own, and subsequently, products can be produced more cheaply.

Watching events unfold, there were probably a fair number of people who thought that North America
dodged a bit of a bullet, because at least the contamination involved only pet food: after all, it stands to
reason that contaminated base products could end up in the human food system, too.

But the fact is that cheap contaminated products from China have shown up outside that country’s
borders and caused serious harm. We just haven’t been paying attention.

There have been large-scale poisonings of humans, as the New York Times reported this weekend.

In Panama, 260,000 bottles of cold medicine were manufactured by that county’s government using drums
of glycerin from a small Chinese factory, a shipment of glycerin that had made its way through four different
trading companies.
http://www.thetelegram.com/index.cfm?sid=28100&sc=80

今度は中国製風邪薬でパナマの子供が大量死

154 名無しさん@英語勉強中 2007/05/08(火) 23:16:40
【国際】世界各地で死者続出の奇病、原因は風邪シロップの中国製原料だったと判明★3
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178627385/


155 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/08(火) 23:33:12
>>134
おー、なるほど。
抗日映画の主題歌でしたか。
それを国歌にしているのですね。
これは知りませんでした。
ありがとうございます。

156 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 01:50:48
CDTで字幕をつけた映像が紹介されていたよ。
やっはり英語字幕をつけてYouTubeにうpするのは効果的ですね。

Film on Anti-Japanese Education
ttp://chinadigitaltimes.net/2007/05/film_on_antijapanese_education.php

この映像で模範的授業風景に出てくる生徒役の少年、NHKのBSで放映している
「北京バイオリン」の主人公と同一人物じゃないかな。
ttp://www3.nhk.or.jp/kaigai/violin/

本人に罪はないとはいえ・・。

157 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 02:09:43
愛国無罪だからねぇ…

158 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 02:39:55
日本は売国無罪

159 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 09:48:36
誰が上手いことを言えと(ry

160 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 13:08:15
online poll
米の下院がかってに日本の政府の公式的な謝罪を求める慰安婦の決議案を進行しています。貴方は米の下院に賛成しますか?
今,韓国のあるサイトがサイバー投票をしています。
いたずらのような 技をしてるけど,大勢の外国人たちが関心を見せてるようです。今の状況は賛成の方が圧倒的におおいです。
我々の日本人の力を見せるとこる何です。Noをおしてください.

The US House of Representative is asking Japan's official apology for comfort women forced into sexual slavery during World WarU.
Do you support the US Resolution?

http://koreascope.com/gnuboard/bbs_en/board.php?bo_table=bbs_event&wr_id=82&page=

161 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 13:08:46
米PBSで慰安婦問題について産経新聞の古森義久氏が出演。

COMFORT WOMEN ISSUE
http://www.youtube.com/watch?v=Z9VFiNPe4do

実に的確な反論をしています。

162 倉庫番 sage 2007/05/09(水) 13:39:07
今前スレの整理してんだけどさ、これ↓面白いから皆でそれぞれ評価してみない?

152 名無しさん@英語勉強中 2007/04/04(水) 10:35:46
独断による日本発英語ブログの傾向と対策www

反日傾向ブログ仲間
http://www.mutantfrog.com/
(けっこう既出。JapunditのDavid事件の時にここからDavidを助けに来ていたから
それからチェックするようになった人も多いはず。)

http://www.transpacificradio.com/
(ポッドキャスト中心。反日というより雑談といった印象が強かったが、↓では
http://www.transpacificradio.com/2007/03/23/japan-april-elections-campaigns-abe-comfort-women/
「安倍謝罪しる」を明言。強制性に言及するも、slaveryには変わりないという、現役キーセンの人にも
神発言ともとれる持論を展開。ちなみに、鯨問題では、頭の良い動物は殺すべからずというコメントを
残し、現在脳内お花畑症候群が疑われる。)

http://japan.shadowofiris.com/
(比較的新しめ。少し読むと、こいつのスタンスがすぐ分かる。)

ネ申ブログ
http://ampontan.wordpress.com/
(ブログ主は元Japundit記者。日本人の奥さんと佐賀に在住。)

http://www.occidentalism.org/
(日本発ではないが、言わずと知れたブログ。ampontan氏も頻繁に引用)

wikiに新しいページも作っておくよ。

163 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 13:41:32
>>160

投票してきた。koreascopeは多重投票だめなんだよね?


164 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 14:09:44
政治家がダメすぎる。なんでやつらがこんなにのさばるまで放っておいたんだろ。



米PBSで慰安婦問題について産経新聞の古森義久氏が出演。

COMFORT WOMEN ISSUE
http://www.youtube.com/watch?v=Z9VFiNPe4do

「過去14,5年間、歴代の首相達は個人的にも正式にも謝罪してきた。戦後日本は多大な
国際貢献もしてきたし国民は民主主義を信奉している。」

「しかし、思い起こしてください。これはあくまで戦争の結果であり、すでに処罰されている。
我々は賠償金を払い、戦争犯罪人は裁判にかけられ死刑となった。サンフランシスコ講和条約
も交わしている。これ以上私達に何が出来るというのでしょう。彼らはネチネチと人のアラ探しを
しているだけです。」


165 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 14:32:07
>>162
>JapunditのDavid事件
その後David君はどうなったのでしょうか?ウイルスの駆除がうまくいったのか心配です…(んなわけねえよ!ヒキョウモンw)

ところで、(不法入国朝鮮女になりすまそうと思って)ウリが今読んでいる資料を紹介するニダよ。

Modern-Day Comfort Women
http://www.uri.edu/artsci/wms/hughes/modern_day_comfort_women.pdf

Korean Massage Parlor Networks
http://www.polarisproject.org/humantrafficking/toolkits_ht3/LawEnforcementToolkit.pdf

166 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 15:19:43
>>165
そいつだっけ?自分のカキコ削除して逃げたの。
あとでJPが復活させたけどその言い訳がコンピューターが壊れてどうのってwww

167 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 15:27:55
>>165

JapunditのDavid事件とは、なんですか?

168 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 15:33:12
Shockingly Bad Journalism from Time Magazine
http://www.japanprobe.com/?p=1700#comments

Okinawa-gate: The Unknown Scandal
Tuesday, May. 01, 2007 By TOKO SEKIGUCHI/TOKYO
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1616328,00.html
タイム誌が西山事件を擁護w

Toko Sekiguchiってのは札付きだな
http://nyt.trycomp.com/modules/news/article.php?storyid=6135
「核計画より4半世紀前の拉致(の解決)を優先させるのは健全ではない」
The Last Refuge of Kamikaze Ideology
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1609931,00.html

169 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 15:35:45
>>167
詳細
http://nullpo.spireblog.jp/

170 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 15:47:12
< 反 日 偏 向 常 習 記 者 >
・ニューヨーク・タイムス東京支局(朝日新聞社内) オオニシ・ノリミツ
・WaPo(フォーリンサービス)極東特派員 Anthony Faiola、 Akiko Yamamoto
・WaPo中国特派員 Edward Cody
・フリー契約 マーチン・ファクラー (東京在住で各社日本支局と契約)ニューヨーク・タイムス、ヘラルド・トリビューン、ウォールストリートJなど
・ル・モンド東京支局  フィリップ・ポンス
・フランクフルター・アレゲマイネ東京特派員  アンネ・シュネッペン
・南ドイツ新聞 特派員  ヘンリック・ボルク、 ゲプハルト・ヒルシャー
・中央日報 東京特派員 オ・デヨン
・ニューズウィーク日本版 高山秀子
・タイム誌 JIM FREDERICK
・タイムズ紙 東京特派員 Richard Lloyd Parry、 Leo Lewis
・フィナンシャルタイムズ 東京特派員 Michiyo Nakamoto、David Pilling
・ロイター通信 東京特派員 Linda Sieg
・BBC Sarah Buckley
・ガーディアン 東京特派員 Justin McCurry
・クリスチャン・サイエンス・モニター紙 Robert Marquand
・シュピーゲル誌 元東京・現上海特派員 ヴィーラント・ヴァグナー
・AP通信東京支局長 Joseph Coleman
・AP通信 KOZO MIZOGUCHI、Hiroko Tabuchi、CHISAKI WATANABE
・インディペンデント紙 東京特派員 ディビッド・マクニール
・NewsWeek Toko Sekiguchi


171 名無しさん@英語勉強中 2007/05/09(水) 19:46:40
イギリスBBC 2TVがプログラム「危険地帯の料理(Cooking in the Danger Zone)'を通じ
韓国での犬肉スープの経験記を特集で放送した。(現地時間 6日午後 7時放送)

去る2月、ステファン記者などイギリスBBC放送の取材チームは韓国人の食文化としての
犬肉スープを再証明するという主旨で、下京幾竜仁と安城地域の食用犬農場と屠殺場、
犬肉スープ専門飲食店などを訪問した。

今度の放送でBBCは以前とは違い、犬肉スープを韓国人の伝統的な食べ物文化として
見ようと努力した跡を窺うことが出来た。犬を屠るにあたっての伝統的な方法は写真を
見せながら説明。

今は電気ショックを利用して犬を屠るという内容のインタビューと、鉄条網に多くの犬を入れ
て置くのは虐待ではないかと言う質問に対して、ただ運送のための手段だというインタビュー
などを紹介した。
またペットテーマパークとペットレストランなどを訪問。ペットホテル、ビューティーサロンなど
を見せながら、韓国でペットたちがどんな持て成しをされ愛されているかも一緒に紹介した。
「ポシン用に育てられる犬は、はじめから仕分けされている。韓国人たちの長年の食習慣の
中の一つでもあり、伝統的な食べ物文化を売り渡すことはできない。」と言う韓国ペット愛好家
たちのインタビューも放送した。
犬肉スープ専門店で会った韓国人たちは、犬肉スープを楽しんで行う最たる一番の理由と
して”'スタミナ”に指を折り「豚肉、鳥肉に比べてずっと味が優れる。」と話した。
ステファン記者は犬肉のスープ試食をあきらめたが、彼は「鉄窓に閉じこめられて集団飼育
される立ち遅れた施設を見るに、犬肉のスープを売って食べることが合法なのか不法なのか
不明瞭な状態に思えた。」とし「犬肉スープを韓国の文化と同時に、食べ物として充分に認め
ることはできるものの、直接食べるには恐ろしかった。」と語った。
今度のBBC放送プログラムでは、韓国の犬肉スープ文化を一方的に売り渡したり歪曲など
をしなかったが、主に日常的ではない世界各地の嫌悪食品を紹介するコーナーなので
イギリスの視聴者たちがどのような反応を見せるかは未知数だ。
ソース:ノーカットニュース(ハングル)
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=509966

172 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/09(水) 22:40:43
中国が契約した米国広告代理店の正体は
 かのミロセビッチを悪役とした凄腕のプロダクションだった
http://www.melma.com/backnumber_45206/
「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」 
平成19年(2007年) 5月9日(水曜日)

 ボスニア&ヘルツェゴビナをめぐる民族戦争でセルビアのミロセビッチを一方
的な悪玉に仕立て上げて、爆弾事件を演出させた疑惑もある米国の「戦争広告屋
」の存在は、識者の間に広く知られる。

 その広告代理店と中国の政府機関の代理人が契約し、「反日キャンペーン」を
はらせている疑惑が浮かんだ。

 中国は最近南京に「ラーベ記念館」を開設した。
さらに九月頃に南京の抗日記念館(反日教育のメッカ)を三倍規模に拡充して再
開するほか、今度は「東京裁判」の映画をつくり、またもでっち上げ歴史観を獅
子吼して反日キャンペーンを拡大持続する方針という。

173 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 01:31:15
【日本海呼称】日韓熾烈なIHOロビー戦・・・トイレや喫煙所で待ち伏せ、各会員国への200通を超えるメールで怒られる等[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178689677/

174 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/10(木) 03:57:00
みんなで、一文ぐらいの短めの文を英語に翻訳しない?

短めの文だったら色んな人が訳せるから、みんなで少しずつ英文に翻訳すれば
簡単にようつべに字幕付きの映像をうpできたりするんじゃね?

175 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 08:46:23
もう少し組織化すると効率がいいんだけどね。
ゆるい登録制にして、統率する人を選んで、それぞれが得意分野を登録しておいて、
なにかことあれば統率者がそれぞれに仕事を割り振るとか。
ここに来てる人はそこまでは縛られたくないってことなのかな。
向うはモチベーションが半端なく高いし常に組織的な動きをしてくるし、対抗するにしても
なんかいつも無力感を感じてしまう。

176 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/10(木) 09:15:31
このスレでも、英文の割り振りすればいいんじゃないの?

短めの日本文を英文に直してとか書いて。

それで、その人が英文に翻訳したら、このスレに書いてもらって正しいかどうか
判断したりって。

177 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 11:39:29
翻訳するネタあるの?

178 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 12:57:11
ビデオ スーダン:中国が持ち込んだ航空機、武器などの証拠品を紹介。(英語)
http://www.france24.com/france24Public/en/news/africa/20070508-darfur-china-russia-arms.html

179 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 13:22:40
俺、生粋の日本人だ。
マイク・ヒュンデ議員に捧げるビデオレターを作成しているニダけど、
朝鮮女(キーセン)が乳放り出している画像をなくして、困っているスミダ。
×のマスクをして座り込んで抗議しているチョンの画像もいるニダ。
"Red light cracked down in Seoul"とかの記事だったように記憶しているが、見つからない。
何か粋なBGMも欲しいニダw
特に、糞青さんはこの辺の事情に詳しい筈だから、ウリを助けるべきだw

ウリに降りかかってくる困難は、みんな藻前らチョッパリのせいニダw
以上、よろぴこw

180 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 13:56:08
>糞青さん
誤爆?

181 名無しさん@英語勉強中 2007/05/10(木) 16:03:29
まだ公開されたばかりの映画なのに、早速違法コピーですかw


1日に封切られた映画『スパイダーマン3』で太極旗(韓国の国旗)がだしぬけに登場し、話題になっている。
 太極旗が登場するのは、スパイダーマンの正体であるピーター・パーカーが、ジャズバーで妻のメリージェーン・ワトソン(MJ)を見つけ、ひとしきり文句を言ってバーを飛び出す場面。
この場面で、道路の反対側に太極旗がはためいているのが見える。

ポータルサイト「ネイバー」のあるブログユーザーは、この場面を録画してブログで公開し、「1秒にも満たない瞬間ではあるが、人気映画に太極旗が登場したのには感激した」と述べた。
 配給元のソニー・ピクチャーズの関係者は、「わざと意図して太極旗を登場させたのではない」と話している。
 一方、この映画のオープニングタイトルが、韓国人作家のイ・ヒボク氏の作品であることが分かり、話題になっている。

ソース朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070510000025
写真 http://file.chosunonline.com//article/2007/05/10/757656466256877079.jpg


182 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 17:12:40
Japan Rules Against War Claims
By HIROKO TABUCHI, Associated Press Writer

Thursday, May 10, 2007
http://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/world/4791358.html
南京、爆撃、731のフルコース

183 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 18:09:34
Hiroko Tabuchi は活動家っぽいな
>>182
Prime Minister Denies Women Were Forced Into WWII Brothels
By Hiroko Tabuchi Associated Press
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/03/01/AR2007030101498.html
Soldier confirms wartime sex slavery
By HIROKO TABUCHI The Associated Press
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070304a1.html
AP:元兵士、金子安次氏が従軍慰安婦を確認

184 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 18:32:45
>>183
>>170

185 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/10(木) 21:05:54
>>177
ようつべ板か、他の板の住人から英訳の依頼があったら
みんなで手分けして、英文翻訳したらどうね?

186 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 21:52:11
I guess I should ignore the n00b above me.

187 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 22:05:19
【米国】NYタイムズ紙は日本の「右傾化監視役」!?[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175555923/

188 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 23:19:57
>>185
過去に何度かようつべ板のスレに英訳依頼があるならこのスレに書き込めって言ってあるんだけど。
なんだか縦割り行政みたいで横の連絡がなかなか付かないねw。

189 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 23:56:08
【日本海呼称】 ブリタニカ百科事典、「東海/日本海」併記〜バンクの継続的な要求で実現[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178800073/

190 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/10(木) 23:56:38
【日本海呼称問題】IHO議長、韓国に有利な日本海・東海部分を除いての海図集改訂版発行を提案 [05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178804655/

191 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 00:00:52
乳出しチョゴリならここに一杯あるよ
http://jeogori.web.fc2.com/
キーセンっぽいのは見つからず。ハン板なら見つかるかも

慰安婦を続けさせろデモはこの辺
http://www.geocities.jp/savejapan2000/korea/k081.html
http://www.chosunonline.com/article/20041007000071
×の奴はこれかな?
http://www.chosunonline.com/article/20041007000015
キーワードは"性売買特別法"

192 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 00:45:46
解説希望(シンプソンズ)
http://www.youtube.com/watch?v=KW9Y2aBi7aw&mode=related&search=
何だかカオス過ぎてわからんww
ホーマーの顔のロゴかと思ったら違いました、っていうことなんだろうけど、
どこが笑い所?

193 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 02:49:51
>>192
日本人の英語の発音(棒読み)
何を言ってるのかワケ分からないコマーシャル
ホーマーの顔のパクリを「魚とランプの合成でオリジナル」と言い張るパクリ根性

まあ、シンプソンだし

194 名無しさん@英語勉強中 2007/05/11(金) 02:54:29
Phuket Immigration nab wanted Korean

http://www.phuketgazette.net/news/index.asp?fromsearch=yes&Id=5685

195 名無しさん@英語勉強中 2007/05/11(金) 02:56:07
Korean otaku turn aprons up at 'moe' warm, fuzzy feelings
"Korean sex services are straight shooters. They tell you what you can do and that's what you pay for,"

http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070510p2g00m0dm017000c.html

196 名無しさん@英語勉強中 2007/05/11(金) 03:33:46

【日本海呼称】IHO議長、韓国に有利な日本海・東海部分を除いての海図集改訂版発行を提案
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1178804951/


【モナコ10日聯合】モナコで開かれている国際水路機関(IHO)総会で、海図集の「東海」表記問題に対し、
韓国に有利な提案が出された。

 総会のウイリアムズ議長は10日、東海表記問題のために発行できないでいる海図集「大洋と海の境界」
第4次改訂版について、「東海」「日本海」部分を除いたまま、合意できた部分を発行しようと正式に提案した。
韓国と北朝鮮、日本に対し、この提案を本国で協議した上で正式な立場を示すよう要請した。

 韓国首席代表を務める外交通商部の宋永完(ソン・ヨンワン)国際機構局長は、提案どおりに改訂版が
発行される場合、日本海が単独表記された第3次改訂版はこれ以上使用されないことを意味し、東海
表記問題で韓国に有利な状況になったと述べた。日本の反対で改訂版が発行されないとしても、韓日両国の
合意なく改訂版は発行されず、日本海単独表記の海図集改訂版が発行されることもないというIHO総会の
立場を明確にするものとみることができる。

 宋局長はこの日、総会で東海表記問題が議題に上がった直後、「韓国と日本が単一名称に合意できずにいる
現段階で第4次改訂版を発行するためには、日本海の単独表記ではなく東海を併記するのが最も公正で
望ましい解決策になる」と発言し、東海併記を受け入れるよう促した。続いて北朝鮮のチョ・ギョンオ首席代表も、
歴史的に一時は日本でも朝鮮海と書いていたと述べ、「日本海として使われたのは1929年にIHOが韓国代表が
出席できない状況で日本海表記を採択したため」と、韓国の主張を支持した。これに対し日本側は、技術的な
問題を扱うIHOで政治的な表記問題を扱うのは適切ではないと反論した。

 宋局長は、IHO側の提案を関係官庁で協議し、できるだけ早い時期に韓国政府の返答を伝えるとした。
一方、日本代表団はこの提案にすでに否定的な反応を示しているという。

ソース:
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/05/10/0400000000AJP20070510004000882.HTML

197 名無しさん@英語勉強中 2007/05/11(金) 06:57:37
Murder trial in husband's death begins

Jee Hyun Song, a theology student, will testify she killed her husband by accident

http://www.ocregister.com/ocregister/news/local/crimecourts/article_1689509.php

198 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 07:26:46
>>191
ありがとう

199 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/11(金) 09:07:27
>>188
一応、ようつべ板の住人に、日本語翻訳してほしいものがあるなら要請しろ
とは書いてきた。

200 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 12:35:14
エキセントリックにならずに冷静に不買運動しようよ。
朝鮮関連支那関連商品、寒流テレビドラマと映画、
すべてボイコットしよう。万里の道も一歩からだよ。
これ地道にやってれば必ず日本政府の特アとの
交渉時の後押しになるはず。
いくら日本に対して無礼なことしても朝鮮ドラマや支那商品が
相変わらず売れる、じゃあっちも付け上がるばかり。
古森さんが米のテレビに出て言ってたように、日本人
の意思表示がこれから始まる。。。

201 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 13:01:58
日本の消費者はクレーマーが少なくて、なにか不満なことがあれば
黙って商品を買わなくなるだけ、だそうだ。それほど大人しい人たちばかり。
でもそれだからこそ怖いということを示してやろう。
とにかく中韓商品を一切ボイコットしよう。
ヒッキーでもジャニオタでもモーオタでもそれくらいは出来るしね。

202 名無しさん@英語勉強中 2007/05/11(金) 13:11:41
中共が進めている南京大虐殺キャンペーンに、激化フラグが立ちました事をお知らせいたします。


【国際】 北京オリンピック「大失敗」警告…「中国、虐殺の資金提供者として歴史に残る」と米下院委員長ら★2
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178849301/
【米中】下院議長がダルフール問題で中国非難の書簡 北京五輪「大失敗」すると警告[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178762278/
【中国】 スーダンなど独裁政権に中国の影〜北京五輪にふさわしい呼び名は大虐殺オリンピック[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178722796/

203 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 13:45:44
中や鮮における違法コピーをもっと日本は厳しく取り締まるべき。
まず正当なことから主張して権利をきっちり防衛していかないと。
そういうことに正しく頭の働く合理的な考え方のリーダーがでて
こないものかな。
平沼さん良かったけど、ああいう人に限って病気にかかったり
するんだよな。今の日本の不運の象徴だ。

204 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 13:52:19
Amnesty International: Russia, China Break Arms Embargo on Sudan
By DAVID BLAIR
The Daily Telegraph
May 9, 2007
LONDON ? Russia and China have broken a U.N. arms embargo by supplying Sudan with attack helicopters,
bombers, and other weapons in the knowledge that they are being use against civilians in Darfur, Amnesty
International said yesterday.

Chinese strike aircraft and Russian helicopter gunships have been photographed at three airports in Darfur.
Their presence violates U.N. Resolution 1591, which banned Sudan from transferring any weaponry to Darfur
without the Security Council's official permission. Both Russia and China approved the passage of the
resolution in March 2005. But Amnesty's new report finds that both countries went on to breach the very
arms embargo they were party to imposing.

China sold arms and ammunition worth $24 million to Sudan in 2005, along with spare parts worth $60 million
for military aircraft.
http://www.nysun.com/article/54099


205 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 13:54:26
Darfur: The "Genocide Olympics?" campaign roars into high gear
Friday 11 May 2007 03:48.
By Eric Reeves

May 10, 2007 ? An extraordinary column by Rick Reilly of Sports Illustrated gives us perhaps our clearest
and strongest view of the deplorable implications of Steven Spielberg’s decision to serve as artistic director
in the 2008 “Genocide Olympics” in Beijing (see below).

A May 9, 2007 letter from 108 Members of the US House of Representatives, including Majority Leader Steny
Hoyer (D-MD), warns Chinese President Hu Jintao of China in stark terms:

“Already there are calls to boycott what is increasingly being described as the 2008 ’Genocide Olympics.’
As Sudan’s single largest trading partner, and the main beneficiary of their significant crude oil exports and
construction contracts, we urge you to protect your country’s image from being irredeemably tarnished,
through association with a genocidal regime, for the purposes of economic gains.”

The full letter, along with cover letter from Congressman Tom Lantos (D-CA), appears below. Lantos,
Chair of the House Committee on Foreign Affairs and the only Holocaust survivor in the US Congress,
declares in the letter:

"This appalling genocide has already destroyed untold numbers of families, due to displacement or death
of a loved one. The international community must immediately stand up---and stand together---to bring an
end to this horrific tragedy. This is a moral challenge for us all; if China fails to do its part, it risks being
forever known as the host of the ’Genocide Olympics.’"

Congressman Frank Wolf (R-VA), a longtime and passionate champion of Sudan, declared on the floor of
the House (May 1, 2007):
http://www.sudantribune.com/spip.php?article21817


206 名無しさん@英語勉強中 2007/05/11(金) 18:55:33
秦郁彦教授が「諸君」5月号に寄稿した論文を英訳
ttp://hassin.sejp.net/Hata-Ianfu_text.pdf

2007.05.11 Friday
author : 史実を世界に発信する会事務局
秦教授の論文 リリース状況A
すでにお知らせした49人の議員、学者、また日本の国会議員などに引き続き、
秦教授の論文を下院議長Nancy Pelosi 他、下院 leadership 4人に送付し、
Newsweek に掲載された加瀬代表の記事も添付しました。
また、外国人記者クラブ会員90名にプレスリリースを配布しました。

【秦論文の冊子をお送りします】

秦論文を印刷した冊子(20ページほど)を、ご希望の方にお届けします。
当面は(好評であれば増刷します)数に限りがあるため、お申込み方法は郵送に限らせて頂きます。現在のストックは150部程です。

送料分の切手(80〜150円程度)を同封の上、ご住所、希望冊数をお申し付け下さい。

各通信社、新聞社、雑誌等への抗議は、当会だけでは手が回りません。
秦論文は、一般の方々がこれらの偏向記事に抗議する際の有力な武器になるはずです。 
有志の皆様のご協力をお願い致します。
ttp://news-hassin.sejp.net/

207 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 19:23:51
しかしアメリカの下院って他国干渉ばっかりだなwww

208 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/11(金) 19:34:47 BE:?-2BP(434)
>>206
このような団体があることは非常に嬉しい。

南京大虐殺の嘘もやるようにしてほしい。

俺も、この英文の拡散に協力するぞ。

209 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 20:19:25
アメリカ人って浅い偏った正義感振りかざして世界中で敵増やしてるよなw

210 八又蛇 ◆HkgusoBFWY 2007/05/11(金) 20:54:03
勉強も かねて相談します。

日本人向けにUPした動画が英語圏ブログで紹介されて戸惑ってます。

【動画】
http://www.youtube.com/watch?v=U-Xf6AZaSys
【紹介されたとこ】
http://ampontan.wordpress.com/
見た感じ、単なる英訳紹介のようなのですが、細かいニュアンスが判りません。
何に興味を持って紹介されたのか?好意的なのか?否か?

ご教授をお願いします。


211 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/11(金) 21:01:29
いや、俺もそのまんまだと思うけど。
特に主観は入ってないっつーか。
東条の孫が靖国を説明ってところが興味持たれたんじゃね?

212 八又蛇 ◆HkgusoBFWY sage 2007/05/11(金) 21:15:07
>211
ありがとうございます。私の感想が 外れてないってことで安心しました。

つべ板から来ました。今後も相談事があると思いますので、よろしくお願いします。

213 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 00:25:17
■イルカ反日工作活動に対抗していくスレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1178592613/l50

このスレから来たんですが、ご存知とは思いますが
例のイルカの動画でいまだに色々やられてます。
反論テンプレを作りたいんですが、英訳や英文のチェックなどに協力していただけませんか?

214 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 01:32:21
雨テレビでの古森さんの反論面白かったね。
古森さんがアメリカを非難したら司会者が「反日やってるのは中と韓ですからねー、
アメリカじゃないですからねー」みたいな弁解してて笑ったw

「何故今ごろ阿部首相は慰安婦問題などにコメントしたのですかね?」」という
非難がましい質問に対しては、「それはアメリカの議会でこういう問題が起きてる
がどう思うか、と日本人記者が質問したからですよ。アメリカの問題だったから
首相はわざわざコメントしたんですよ!」みたいにいちいちアメリカに怒りをぶつ
けてるみたいなのがおもいっきり小気味良かったw

古森さんみたいな人があと10人いればなあ。

215 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 02:52:54
>>210
もう訳いらないかな?亀スマソ

My very quick take: 以下
メディア、特に海外のメディアにおいて、保守的な日本人は、扇動者としえて何度も描かれ、
いかにも彼らがまた再びアジアに行進したくてしょうがないように印象づけられている。

その点において、このビデオが公開されたことを嬉しく思う。
すべて(特に最後の東条さんのコメント部分)を見た後に、まず頭に浮かんだのは、映画?「Arsenic and Old Lace」だ。
このどこが軍事的なのだろうか。

多分これはもっと長い番組だったんだろう。全部見てみたいな、特にどのように編集されているかについて。

以下東条さんの参議院出馬について、
彼女が多分当選できないこと、
参議院に実質的な権力がないこと(衆議院の優越)
これまでタレント議員がいっぱいいて、影響がかなり少なかったこと
を挙げて、東条さんの参議院出馬を題材に、日本がまた軍国主義に戻った!と主張するであろうメディアをけん制している。

後、関連記事を調べてたら、どうやら西洋人のブログに行き着いたらしく、そのブロガーが、東条さんは日本では英雄だ、
と主張しているのに対して、
東条さんのことば”申し訳ありません”と”それはまったくのでたらめです”を引用して反論しています。

相手は結構な知日派だと思います。

ただし、コメント欄の「日本人」となのるTopCatは色々靖国について反論してますが。
(靖国の政教分離の問題、キリスト教徒の合祀問題等々)



216 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 04:32:31
あのさ、日本海と東海を併記し始めた所に、
日本の東側にある太平洋を東海と呼ばないのはおかしいニダ!
太平洋は、米帝や英帝が武力で勝手に強制的に使わせた呼称ニダ!
太平洋に東海と併記しないのはおかしいニダ!
って抗議し捲くれば、チョンの日本海は東海って主張がどんだけおかしいのか分って貰えないか?


217 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 07:13:08
>>206
ここの代表は本当に加瀬さん?
寄付ってかいてるけど、次に何を翻訳するか書いて欲しいね。

俺は、東中野教授の本の翻訳を希望しまっす。

218 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 08:25:10
>>213
いいですよ。
依頼はこのスレにお願いします。

219 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 08:32:05
マイク・チョンダ流だと、ケント・デリカットやケント・ギルバートも謝罪しないといけないな。



Mormon Massacre Film 'September Dawn'
Who ordered the massacre, and why, has been hidden in a cloak of secrecy and conspiracy.

http://kutv.com/local/local_story_127185753.html
http://blogcritics.org/archives/2007/05/04/131317.php
http://www.nationalledger.com/artman/publish/article_272613128.shtml


220 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 09:00:33
> 428 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2007/05/11(金) 14:42:22 ID:???0
> 大発見!!韓民族はかつて中国のみならずヨーロッパ付近まで支配しており
> メソポタミア文明は韓民族が・・・・
> http://www.youtube.com/watch?v=evR-r-YwDWA
>
> 逆にこういうのはどうかな?中国人も文句出るだろうしヨーロッパあたりまで韓国人の主張にヒクと思うんだけど?
> これの完璧韓国語バージョンもあるしそっちのほうで動画作れば露骨じゃないし面白そうだと思うんだけどどう?


これの字幕お願いします。
オリジナルの日本語字幕がついてないほうはこっちです↓
http://www.youtube.com/watch?v=Mrb-Ip_bksg&mode=related&search=

221 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 10:29:25
なんかもう過疎スレになったな

222 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 10:55:57
和文英訳ができる人は、英訳の分担の
お願いをいたします。

>>220の日本語を起こして、人名と地名でわかるところは英語表記も
付け加えましたので、なにとぞよろしくお願いします。<(_ _)>


その一 ()が英語訳です。


【タイトル} 歴史スペシャル

桓檀古記(Hwandan Gogi)は4冊の本で成り立っている。

桓仁(英語表記不明)から桓雄(英語表記不明)の歴史を記録した三聖期(record of the three saints? 正しい英語表記がわかりませんw)

檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)の歴史が盛られている檀君(Dangun)世紀

高句麗(Goguryeo)の前身である北夫餘紀(Bukbuyeogi)の歴史を記録した北夫餘紀。
最後に太白逸史(Taebaek Ilsa) には上古時代(Ancient History)から高麗(Goryeo)までの歴史が載せられている。


223 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 10:56:51
その2 (>>222の続き)


ところが、この本には驚くほどの歴史が繰り広げられる。
韓国民族の歴史は半万年ではなく一万年だと宣言している。
檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)がある以前に既に5千年の歴史があったというのだ。

最初に桓國(Hwanguk)があり。
桓國の後を引き継いで神市と呼ばれる倍達國(Bae Dal)があった。
そして檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)が現れたと言う。
その後高句麗の前身である北夫餘(Bukbuyeo)。
北夫餘(Bukbuyeo)の後を引き継いだ高句麗。
大辰國という渤海(Balhae)。
そして高麗(Goryeo)の歴史に続く。





224 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 10:58:21
その3 (>>223の続き)

特に上古時代は輝かしい。
一万年前に誕生した最初の国家、桓國。
桓國は3301年間、7人の桓仁が統治したという。
その後、神市倍達國(Bae Dal)は18人の桓雄が1500年以上治めたと言う。

桓國と神市倍達國が5000年ほど続き、その後檀君朝鮮が誕生して47人の檀君が統治したと言う。

この本は私たちが知っていた史料とは違い、古代歴史の偉大性、当時の領土などを具体的に記述しています。
事実如何を問わず、民族の偉大性を願う人々に、または民族のアイデンティティを求める人々に本当に重要な本と言えます。

桓壇古記に盛られている韓国民族の活動舞台は想像を絶するものである。



225 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 11:00:05
その 4(>>224の続き)

三聖紀にはこういう記録がある。
波奈留山の下に桓仁の国があり、天海の東の地である。
その地の広さは南北5万里、東西2万余里にまたがる。

波奈留山(英語表記不明)は今のシベリア中央高原当り、天海(英語表記不明)はバイカル湖を指していると言う。
だとすれば、一万年前に誕生した桓國の領土はアジアを超えている。

当時、桓國は南北5万里、東西2万里に至る広大な領域を誇る国で、その地には12カ国を従えていた。

その国の中に須蜜爾國(英語表記不明)があった。
一部ではこの須蜜爾國を古代のシュメールとして解釈する見解もある。
この主張によればメソポタミア文明を起こしたシュメール族は韓国の民族だったという。

広い領土だけではなく、桓壇古記には眩しい英雄たちが登場する。
一番代表的な英雄は蚩尤天皇(英語表記不明)である。
新羅時代のこのお化け瓦は蚩尤天皇の顔だと言われる。

倍達國14代の桓雄だった蚩尤天皇は、5000年前にもう鉄製武器を用いた人物で、戦争の神として伝わっている。

慈烏支桓雄( Fan-un)がいて、頭は銅で廻し、額は鉄で覆われた姿で、鉄をもって武器を作り上げたので、全天下が怖がり、彼を蚩尤天皇(英語表記不明)と呼んだ。


226 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 11:03:42
その 5(>>225の続き)

中国の軒轅黄帝(The Yellow Emperor )が蚩尤天皇( Fan-un)と何十回も戦ったが、ただ一度も勝利したことがなかった。
桓壇古記はこの蚩尤(Fa-nun)
と戦った中国の歴史も韓国民族から始まったと言う。

5代、多儀發桓雄(Fa-nun)の末子は太昊伏犠(Fu Xi)である。
太昊伏犠(Fu Xi)は三皇五帝(Three August Ones and Five Emperors)で一番目の人物で雨師という官職を務めて後に晋に行った。

太昊伏犠は中国の始祖として伝わる伝説的な人物だ。
彼が本当に桓雄の息子であれば、中国の歴史も韓国民族から始まったことになる。

このように桓壇古記には天の民であった韓国民族が広い大陸を舞台に燦爛たる文明の花を咲かせて活躍した話が載られている。



  (終わり)

227 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 11:11:45
>>221
まあそう言わずに盛り上げてくれ。

228 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 11:23:22
英文が苦手な俺みたいなひとは、一文だけでも和文英訳をお願いします。
まあ、できる範囲でやりましょう。

【Title】 History Special
(【タイトル} 歴史スペシャル )

The Hwandan Gogi is comprised of four books.
(桓檀古記(Hwandan Gogi)は4冊の本で成り立っている。)




229 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 11:47:08
役に立ちたいのは山々だけど、どう表現していいものやら全くわかんね。
英訳は全く役に立てんわ。

とりあえず英語表記不明の二人、英語wikipediaから

Huanren:桓仁
Hwanung:桓雄

230 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 11:51:13
>>229
どーもありがとうです。

まあ、英訳ができる人は英訳をお願いして、
英訳が少しできる人は、少しだけ英訳して
英訳が苦手な人は、英語表記不明の英語を探してもらうとか、
言うことでいいんじゃないですかね?

みんなでやれば、一人でやるより早いのは確実。

231 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:02:04
The recorded history of the three saints, from Huanren to Hwanung.

(桓仁から桓雄の歴史を記録した三聖期)

全然、英文に自信がありませんw 間違ってたら誰か訂正して下さい。

232 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 12:12:07
http://www.agloco.com/r/BBDT3530

233 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 12:12:11
あってるのか微妙です・・・

最後に太白逸史(Taebaek Ilsa) には上古時代(Ancient History)から高麗(Goryeo)までの歴史が載せられている。

finally, Taebaek Ilsa was recorded by history of Ancient History to Goryeo.


234 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:18:23
The Dungun's Century, The recorded rich history of the Dungun Dynasty.
(檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)の歴史が盛られている檀君(Dangun)世紀 )

英訳自信なし。誰か訂正お願いw
  



235 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:20:53
>>233
こうやって、まあ、できるところから英訳して
そんで、それを校正して、
あとで全文にまとめればいいんじゃないですかね?

236 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:48:08
ググったら、すでに韓国人がこの映像の
英語翻訳してたみたいですw

http://thedaoculture.com/bbs/view.php?id=2_1&no=1
のキャッシュ

その1

Hwandangogi consists of 4 volumes.
Samseonggi contains a history of Hwan In and Hwan Wung.
Bukbuyeogi contains a hisotry of Bukbuyeo(BC 239-BC 58) dynasty, a predecessor of Goguryeo(BC 58-AD 668) dynasty.
At last, Taebaekilsa contains from an ancient history to Goryeo(AD 918-AD 1392) dynasty history.
Howerver, this book contains an amazing history.
Our history is not 5000 years, but it states our history is 10,000 years.
It states that there is 5,000 years of history before Dangun Joseon (BC 2333-AD 238) dynasty.


237 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:49:14
その2 

There was Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty) first and following dynasty called Shinshi, Baedalguk (BC 3898-BC 2333 : Baedal dynasty).
Then, Dangun Joseon (BC 2333-AD 238) afterward.After Dangun Joseon (BC 2333-AD 238), there was Bukbuyeo(BC 239-BC 58) dynasty, a predecessor of Goguryeo dynasty and Goryeo(AD 918-AD 1392) dynasty after Bukbuyeo.
Then Daejinguk (AD 669-926 : Daejin dynasty), also called Balhae, and there was Goryeo (AD 918-1392) dynasty.
Especially ancient history is brilliant.


238 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:49:50
その 3

Especially ancient history is brilliant.
The first dynasty, Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty), was born in history 10,000 years ago.
During 3301 years of its ruling period, Hwanguk was governed by 7 Hwanins.
After Hwanguk, Shinshi Baedalguk (BC3898-BC 2333 : Baedal dynasty) was ruled by 18 Hwan Wungs over 1500 years.
After ruling over 5000 years by Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty) and Shinshi Baedalgul, finally Dangun Joseon (BC 2333-AD 238 : Dangun Joseon dynasty) was born and total 47 Dangun ruled Dangun Joseon.
Ph.Dr Myeong-Cheol Yun, Dongguk University History department:This book has a specific record about our greatness and territory not like the history that we have known.
Therefore, regardless if it is true or not, this book has been very important for those who are seeking for Korean race's greatness or identity of Korean race.

239 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:50:24
その 4

The domain of Korean race described in Hwandangogi is far beyond our imagination.
According to Samseonggi, under Mt. Pamirs, there was a dynasty of Hwan In and this land is east of Cheon.
The size of this land extends from 50,000 Ri(20,000 km)
North to South and 20,000 Ri(8,000 km) from East to West.
The location of Mt. Pamirs is central Siberian plateau and Cheon is Lake Baikal at the current day.
This means that territory of Hwanguk 10,000 years ago is beyond Asia.
Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty) ruled over 12 dynasties and boasted its vast territory extending 50,000 Ri(20,000 km) from North to South and 20,000 Ri(8,000 km) from East to West.

240 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:52:35
その 5

Among these countries, there is a country called Sumiliguk.
Some claim that Sumiliguk is the old Sumer civilization.
According to this declaration, people of Sumer who has built up theMesopotamia civilization are ethnic ancestors of Korea.

There are not only stories of the spacious territory in Hwandangogi,
but also glaring heroes.One of the typical hero is Chi Wu Cheonhwang
where his face-shape is inscribed in a tile of tradition.Chi Wu Cheonhwang is the 14th Hwan Wung of Baedalguk who already used iron arms andknown as the God of War.


241 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 12:54:21
その 6

Ja O Ji Hwan Wung had copper enclosed the headand his forehead was covered with iron.The world was frightened of him because he first made weapons with iron(metal)
and called him Chi Wu Cheonhwang.
A chinese warrior Heon Wun Hwang Je challenged to him
for many timesbut never was able to achieve victory.Hwandangogi notes that the war that is known as Chinese history between Chi Wu and Hwang Je started from the history of Korea.
The fifth son of Da Il Ban Hwan Wung is called
Tae Ho Bok Hi.Tae Ho Bok Hi is the first character of Sam Hwang O Je
and served as theWusa(chief of rain) for the Dynasty and after went to Jin kingdom.
If he is the son of Hwan Wung written in the book,then the Chinese history has origined from Korean history.


(終わり)

242 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 12:58:43
うはwwwwテラワロスwwwwww

243 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 12:58:50
これをあげておくほうがいいかと。

http://72.14.235.104/search?q=cache:GmqeofWkTX0J:thedaoculture.com/bbs/view.php%3Fid%3D2_1%26no%3D1+Goguryeo+Bukbuyeogi&hl=ja&ct=clnk&cd=3&gl=jp
(グーグルのキャッシュ)

244 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 13:00:12
でもよく見つけてきたね。
お疲れ。

245 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 13:04:02
>>244
韓国人は自己主張が強いので、
英語ができる奴は、英語で自分たちの歴史を書いてるんじゃないかと
思って調べてみたら、映像のそのもの翻訳してたみたいなんで。。

韓国人は世界の笑いものになりたいんだろうなあ。

246 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 13:17:19
>>243の英文は、映像の所を大体翻訳してるけど
直訳じゃないみだい。

誰か、英文直せる人直して下さい。

247 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 13:19:44
ところが、この本には驚くほどの歴史が繰り広げられる。
However, stories described in this historical books are surprising.
韓国民族の歴史は半万年ではなく一万年だと宣言している。
Korean racial history is not 5 thousand years, but (announced) 10 thousand years.
檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)がある以前に既に5千年の歴史があったというのだ。
There had been already 5 thousand history in Korea before the Dangun Dynasty.
最初に桓國(Hwanguk)があり。
There had been Hwanguk first.
桓國の後を引き継いで神市と呼ばれる倍達國(Bae Dal)があった。
After Hwanguk, Bae Dal known as 神市 had been there. 神市が分からない・・
そして檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)が現れたと言う。
Then, Dangun Dynasty had appeared, after Bae Dal.
その後高句麗の前身である北夫餘(Bukbuyeo)。
After that, period of Bukbuyeo which is Goguryeo antecedent.
北夫餘(Bukbuyeo)の後を引き継いだ高句麗。
Period of Goguryeo after Bukbuyeo.
大辰國という渤海(Balhae)。
Balhae known as 大辰國. 大辰國が分からない。
そして高麗(Goryeo)の歴史に続く。
And follow the history of Goryeo.

ざっとして見たので訂正よろしく。



248 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 13:21:50
じゃあ、それでOKでしょう。
ようつべばんで映像にしてくれる人探そうぜ

249 名無しさん@お腹いっぱい。 2007/05/12(土) 15:49:45
■警戒警報発令!
★ネタだと思ったらマジだった!本当に狂ってるなアイツら!

5月10日、韓国内で対日抗議行動に積極的に取り組んでいる韓国の某団体が、同団体の
ホームページにおいて、日本海呼称問題に関連して、○江原道(東海市、束草市、江陵市、
三陟市等)及び日本人が多数往来するソウル市仁寺洞及び仁川国際空港等にて反日運動
を行うことを明らかにしています。

邦人の皆様にあっては、反日デモ等に遭遇された時は、近付くことなく速やかに現場から離
れるようにして下さい。
また、反日デモ等により被害を受けられた方は、当館領事部(電話番号は下記URL参照)ま
で御連絡下さい。

http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/safety/070510.htm

在大韓民国日本国大使館 公報文化院
http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/



250 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 15:52:09
いかれてるな、中国は様子見ながらうまい事バランス取ってるのに
チョンときたら・・・・・

251 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 17:49:51
> 246 名前: ◆jvBtlIEUc6 [sage] 投稿日: 2007/05/12(土) 13:17:19
> >>243の英文は、映像の所を大体翻訳してるけど
> 直訳じゃないみだい。
>
> 誰か、英文直せる人直して下さい。

動画に使う原文は上で出てるのでもうおkなの?
英語翻訳できる人、チェックお願いします。

252 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 17:55:08

日本、米国、英国、フランス、ドイツの5カ国の
四カ国(日中韓台)に対する好感度・・・台湾の行政院(内閣)調査
http://www.worldpublicopinion.org/pipa/pdf/mar07/BBC_ViewsCountries_Mar07_pr.pdf


国際好感度:日本>台湾>韓国>中国

アメリカ人の好感度
 1、日本82%、 2、台湾73%、 3、韓国63%、 4、中国48%
イギリス人の好感度
 1、日本84%、 2、台湾68%、 3、中国65%、 4、韓国56%
フランス人の好感度
 1、日本80%、 2、台湾62%、 3、韓国59%、 4、中国54%
ドイツ人の好感度
 1、日本82%、 2、台湾58%、 3、韓国57%、 4、中国54%

日本と台湾の好感度が高いようだ

台湾の行政院(内閣)新聞局がギャラップ社に委託し、
日本、米国、英国、フランス、ドイツの5カ国の国民各1500人と、
政治家、学者、各界代表らオピニオンリーダー各200人の調査結果の数字。

http://www.epochtimes.com/b5/5/11/25/n1131999.htm
http://img.epochtimes.com/i6/511241402261462.jpg


253 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 18:05:22
「民間が慰安婦集め」 米軍調査「日本軍は利益得ず」

 【ワシントン=古森義久】戦時の日本軍の慰安婦に関して、日本側の民間業者が慰安婦候補とした女性家族に
まず現金を支払って彼女らを取得していたことを示す米陸軍の調査報告書があることがわかった。報告書は、
この業者が朝鮮で商業利益を目的に慰安婦の徴募に直接あたっていたことを示し、現在の米側の一部の「日本軍が
女性を組織的に強制徴用していた」という主張とは異なる当時の実態を明らかにしている。

 報告書は米国陸軍の戦争情報局心理戦争班により第二次大戦中の1944年9月に作成された。「前線地区での
日本軍売春宿」と題され、同年8月にビルマ(現ミャンマー)北部のウェインマウ付近で米軍に拘束された日本人の
慰安所経営者(当時41歳)の尋問結果が主に記録されている。

 この経営者は、日本人の妻(同38歳)と朝鮮女性の慰安婦20人とともに米軍に捕まった。この慰安婦の尋問結果を
まとめた報告書は別に存在し、日米両国の研究者などの間で参照されてきたが、経営者だけについての報告書は
公開の場で論じられることが少なかった。

 報告書によると、経営者は朝鮮のソウルで妻とともに食堂を開き、ある程度の利益を得ていたが、景気が悪くなり、
新たに収入を得る機会の追求としてソウルの日本軍司令部に慰安婦を朝鮮からビルマに連れていくことの許可を求めた。
この種の提案は朝鮮在住のほかの日本人ビジネスマンたちにも軍から伝えられていたという。

 同経営者の慰安婦集めについては「彼は22人の朝鮮女性に対し個々の性格、外見、年齢による区分で1人あたり
300円から1000円の金をまずその家族たちに支払い、取得した。22人の女性は年齢19歳から31歳までで、
経営者の占有する資産となった。日本軍は(この取得から)利益は得ていない。ソウルの日本軍司令部は同経営者に対し
(ビルマまでの)ほかの日本軍各司令部あてに輸送、配給、医療手当などの必要な援助を与えることを認めた書簡を与えた」
と記している。
(以下、下へ)

http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070512/usa070512001.htm


254 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 18:06:04
Report 49: Prostitution in Korea during WWII - Segunda Guerra Mundial - Exordio
http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html


255 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 18:07:20

Japan should take steps to ensure that films and exhibitions planned in China on the
Nanjing massacre do not distort the truth, a government official said on Friday
China's official Xinhua news agency said in late March that no fewer than four Chinese
films about the wartime atrocity were planned for this year, the 70th anniversary of
Japan's capture of China's former capital.

There will be various movies and exhibitions on the Nanking incident, and it is natural
that we should make efforts to suggest more details of facts and prevent wrong views
from spreading in China," Japanese Deputy Chief Cabinet Secretary Hakubun Shimomura told
a lower house panel

China says invading Japanese troops slaughtered 300,000 men, women and children in Nanjing,
then known as Nanking. An Allied tribunal after World War Two put the death toll at
about 142,000.

But some Japanese historians say the 1937 massacre has been exaggerated and some
conservatives deny there was even a massacre.

A Japanese group backed by ultra-nationalist figures said earlier this year it planned
to make a documentary, "The Truth about Nanjing," denying Japanese soldiers massacred
civilians and prisoners of war. China condemned the proposed documentary.

Last August China announced plans to make a movie about the "Nanking Massacre" based on
Iris Chang's best-selling book.Sino-Japanese ties have been overshadowed by what Beijing
says has been Tokyo's refusal to admit to atrocities committed by Japanese soldiers in
the country between 1931 and 1945.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/11/AR2007051100541.html

256 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 18:46:00
☆大韓ニダの介の韓国研究
http://ameblo.jp/nidanosuke/

キャンプ追っかけ娼婦や竹島、日本海関連の貴重な視覚資料いろいろ。

257 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 19:08:22
>>246 HISTORY SPECIAL - 1/3 -
Hwandan Gogi consists of four volumes.
Samseonggi contains the histories of Hwanin and Hwanung.
Dangun Segi contains the histories of Dangun Joseon.
Bukbuyeogi contains the hisotries of Bukbuyeo, the predecessor of Goguryeo.
The last Taebaek Ilsa contains the histories from ancient times to Goryeo.
And a whole surprising world of history spreads in these books.
The history of the Korean race is declared to be not only 5000 years but even
10,000 years.
We already had 5,000 year history before Dangun Joseon.
The first country was Hwanguk.
Baedalguk was called Shinshi: the city of god.
And Dangun Joseon followed next.
Bukbuyeo was the predecessor of Goguryeo.
Goguryeo took over Bukbuyeo.
Balhae was also called Daejinguk.
And the last Goryeo.
The histories of ancient times were especially glorious.
10,000 years ago, Hwanguk appeared as the first country of the human race.
The seven Hwanins ruled Hwanguk for 3301 years.
Later in Shinshi Baedalguk, the eighteen Hwanungs ruled for more than 1500 years.
After about 5000 year rule by Hwanguk and Shinshi Baedalguk, Dangun Joseon
appeared and the forty seven Danguns ruled it.

258 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 19:09:13
>>246 HISTORY SPECIAL - 2/3 -
Unlike the historical materials we knew, they specifically describe the
greatness of our ancient histories and the territories at the times.
It can be said that, regardless of the facts, these books are really important
for those want the greatness or the identity of the Korean race.
The scope of the Korean race's activities described in Hwandan Gogi is
unimaginable.
The following records are found in Samseonggi.
There was a Hwanin's country at the foot of Mt. Panaeryu, east of Cheonhae.
It extended 50000 ri(里)north and south, and 20000 ri(里)east and west.
They say that Mt. Panaeryu is today's central Siberian plateau and Cheonhae is
today's Lake Baikal.
If this was true, Hwanguk's territory 10000 years ago was larger than Asia.
At the time Hwanguk was a country of the vast territory extending 50000 Ri north
and south, and 20000 Ri east and west, and ruled twelve countries in its
territory.
Sumiliguk was one of these countries.
There is some viewpoint to take Sumiliguk as the ancient Sumer.
According to this viewpoint, the Sumerian tribe who established the Mesopotamian
civilization was the Korean race.
Not only its vast territory but the legendary heroes are also written in
Hwandan Gogi.
The most famous hero is the Emperor Chiwu.
They say that this ghost roof tile of Silla was made in the image of the Emperor
Chiwu's face.

259 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 19:10:25
>>246 HISTORY SPECIAL - 3/3 -
The Emperor Chiwu, the forteenth Hwanung of Baedalguk, had the iron weapons as
far as 5000 years ago and is now known as the god of war.
There was a Hwanung Jaoji who twisted copper around the head and covered his
forehead with iron and made the iron weapons.
He shook the entire world and people called him the Emperor Chiwu.
The chinese Yellow Emperor Heon Wun challenged him to a fight dozens of times but
was not able to win even once.
According to Hwandan Gogi, this Chinese history, the wars against the Emperor
Chiwu, actually was the Korean history.
The fifth Hwanung, Da Eui Bahl's youngest son was Taeho Bokhi.
He was the first of the Three Sovereigns, holding a government post Wusa: chief
of rain, and later went to Jin kingdom.
He is a legendary sovereign known as the founder of China.
If he was actually a Hwanung's son as written in the book, Chinese history began
with the Korean race, not the Chinese.
As we have seen, Hwandan Gogi says the Korean race as the divine nation
established the fulgent civilization and flourished around the vast continent.

260 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:17:05
その1

タイトル} 歴史スペシャル

桓檀古記(Hwandan Gogi)は4冊の本で成り立っている。
[Hwandangogi consists of 4 volumes.]
桓仁(英語表記不明)から桓雄(英語表記不明)の歴史を記録した三聖期.
[Samseonggi contains a history of Hwan In and Hwan Wung(record of the three saints)]
.
檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)の歴史が盛られている檀君(Dangun)世紀
[The Dungun's Century, The recorded rich history of the Dungun Dynasty. ]

高句麗(Goguryeo)の前身である北夫餘紀(Bukbuyeogi)の歴史を記録した北夫餘紀。
[Bukbuyeogi contains a hisotry of Bukbuyeo(BC 239-BC 58) dynasty, a predecessor of Goguryeo(BC 58-AD 668)]
最後に太白逸史(Taebaek Ilsa) には上古時代(Ancient History)から高麗(Goryeo)までの歴史が載せられている。
[At last, Taebaekilsa contains from an ancient history to Goryeo(AD 918-AD 1392) dynasty history.]


261 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:18:01
その2

ところが、この本には驚くほどの歴史が繰り広げられる。
[Howerver, this book contains an amazing history.]
韓国民族の歴史は半万年ではなく一万年だと宣言している。
[Korean history is not 5000 years, but it states our history is 10,000 years.]
檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)がある以前に既に5千年の歴史があったというのだ。
[It states that there is 5,000 years of history before Dangun Joseon (BC 2333-AD 238) dynasty.]
最初に桓國(Hwanguk)があり,桓國の後を引き継いで神市と呼ばれる倍達國(Bae Dal)があった。
[There was Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty) first and following dynasty called Shinshi, Baedalguk (BC 3898-BC 2333 : Baedal dynasty).]


262 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:19:11
その 3

そして檀君朝鮮(the Dangun Dynasty)が現れたと言う。
[Then, Dangun Joseon (BC 2333-AD 238) afterward.]
その後高句麗の前身である北夫餘(Bukbuyeo)。
[After Dangun Joseon (BC 2333-AD 238), there was Bukbuyeo(BC 239-BC 58) dynasty, a predecessor of Goguryeo dynasty.]
北夫餘(Bukbuyeo)の後を引き継いだ高句麗。
[and Goryeo(AD 918-AD 1392) dynasty after Bukbuyeo.]
大辰國という渤海(Balhae)。
[Then Daejinguk (AD 669-926 : Daejin dynasty), also called Balhae,]
そして高麗(Goryeo)の歴史に続く。
[and there was Goryeo (AD 918-1392) dynasty.]

特に上古時代は輝かしい。
[Especially ancient history is brilliant.]
一万年前に誕生した最初の国家、桓國。
[The first dynasty, Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty), was born in history 10,000 years ago.]
桓國は3301年間、7人の桓仁が統治したという。
[During 3301 years of its ruling period, Hwanguk was governed by 7 Hwanins.]
その後、神市倍達國(Bae Dal)は18人の桓雄が1500年以上治めたと言う。
[After Hwanguk, Shinshi Baedalguk (BC3898-BC 2333 : Baedal dynasty) was ruled by 18 Hwan Wungs over 1500 years.]
桓國と神市倍達國が5000年ほど続き、その後檀君朝鮮が誕生して47人の檀君が統治したと言う。
[After ruling over 5000 years by Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty) and Shinshi Baedalgul, finally Dangun Joseon (BC 2333-AD 238 : Dangun Joseon dynasty) was born and total 47 Dangun ruled Dangun Joseon.]


263 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:20:44
その 4

この本は私たちが知っていた史料とは違い、古代歴史の偉大性、当時の領土などを具体的に記述しています。
[Ph.Dr. Myeong-Cheol Yun, Dongguk University History department:This book has a specific record about our greatness and territory not like the history that we have known.]
事実如何を問わず、民族の偉大性を願う人々に、または民族のアイデンティティを求める人々に本当に重要な本と言えます。
[Therefore, regardless if it is true or not, this book has been very important for those who are seeking for Korean race's greatness or identity of Korean race.]
桓壇古記に盛られている韓国民族の活動舞台は想像を絶するものである。
[The domain of Korean race described in Hwandangogi is far beyond our imagination.]


264 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:21:37
その 5

三聖紀にはこういう記録がある。
[According to Samseonggi, ]
波奈留山の下に桓仁の国があり、天海の東の地である。
[Under Mt. Pamirs, there was a dynasty of Hwan In and this land is east of Cheon.]
その地の広さは南北5万里、東西2万余里にまたがる。
[The size of this land extends from 50,000 Ri(20,000 km),North to South and 20,000 Ri(8,000 km) from East to West.]
波奈留山(英語表記不明)は今のシベリア中央高原当り、天海(英語表記不明)はバイカル湖を指していると言う。
[The location of Mt. Pamirs is central Siberian plateau and Cheon is Lake Baikal at the current day.]
だとすれば、一万年前に誕生した桓國の領土はアジアを超えている。
[This means that territory of Hwanguk 10,000 years ago is beyond Asia.]

265 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:22:34
その 6

当時、桓國は南北5万里、東西2万里に至る広大な領域を誇る国で、その地には12カ国を従えていた。
[Hwanguk (BC 7199-BC 3898 : Hwan dynasty) ruled over 12 dynasties and boasted its vast territory extending 50,000 Ri(20,000 km) from North to South and 20,000 Ri(8,000 km) from East to West.]
その国の中に須蜜爾國があった。
[Among these countries, there is a country called Sumiliguk.]
一部ではこの須蜜爾國を古代のシュメールとして解釈する見解もある。
[Some people claim that Sumiliguk is the old Sumer civilization.]
この主張によればメソポタミア文明を起こしたシュメール族は韓国の民族だったという。
[According to this claim , People of Sumer who has built up the Mesopotamia civilization are ethnic ancestors of Korea.]


266 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:23:30
その 7

広い領土だけではなく、桓壇古記には眩しい英雄たちが登場する。
[There are not only stories of the spacious territory in Hwandangogi, but also glaring heroes.]
一番代表的な英雄は蚩尤天皇(英語表記不明)である。
[One of the typical hero is Chi Wu Cheonhwang.]
新羅時代のこのお化け瓦は蚩尤天皇の顔だと言われる。
[his face-shape is inscribed in a tile of tradition.]
倍達國14代の桓雄だった蚩尤天皇は、5000年前にもう鉄製武器を用いた人物で、戦争の神として伝わっている。
[The Emperor , Chi Wu Cheonhwang is the 14th Hwan Wung of Baedalguk who already used iron arms andknown as the God of War.]
慈烏支桓雄( Fan-un)がいて、頭は銅で廻し、額は鉄で覆われた姿で、鉄をもって武器を作り上げたので、全天下が怖がり、彼を蚩尤天皇(英語表記不明)と呼んだ。
[Ja O Ji Hwan Wung had copper enclosed the headand his forehead was covered with iron.The world was frightened of him because he first made weapons with iron(metal) and called him Chi Wu Cheonhwang.]


267 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:24:11
その 8

中国の軒轅黄帝(The Yellow Emperor )が蚩尤天皇( Fan-un)と何十回も戦ったが、ただ一度も勝利したことがなかった。
[The chinese Yellow Emperor, Heon Wun Hwang Je challenged to him for many times but never was able to achieve victory.]
桓壇古記はこの蚩尤と戦った中国の歴史も韓国民族から始まったと言う。
[Hwandangogi notes that the war that is known as Chinese history between Chi Wu and Hwang Je started from the history of Korea.]
5代、多儀發桓雄の末子は太昊伏犠である。
[The fifth son of Da Il Ban Hwan Wung is called Tae Ho Bok Hi.]
太昊伏犠は三皇五帝(Three August Ones and Five Emperors)で一番目の人物で雨師という官職を務めて後に晋に行った。
[Tae Ho Bok Hi is the first character of Three August Ones and Five Emperors and served as theWusa(chief of rain) for the Dynasty and after went to Jin kingdom.]


268 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 19:25:29
その 9

太昊伏犠は中国の始祖として伝わる伝説的な人物だ。
(英訳無し)

彼が本当に桓雄の息子であれば、中国の歴史も韓国民族から始まったことになる。
[If he is the son of Hwan Wung written in the book,then the Chinese history has origined from Korean history.]

このように桓壇古記には天の民であった韓国民族が広い大陸を舞台に燦爛たる文明の花を咲かせて活躍した話が載られている。
(英訳無し)


(終わり)




269 ◆jvBtlIEUc6 2007/05/12(土) 19:28:16
一応、日本文と英文を書いてみたけど、誰か当たってるかどうかチェックして下さい。

それと、英文無しの所の和訳英文をお願い。

270 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/12(土) 19:31:26
>>269
>>257-259 見てや。

271 八又蛇 ◆HkgusoBFWY sage 2007/05/12(土) 20:26:07
>215
予想より好意的な感じで、もっと安心しました。THX!
私も亀で須磨祖

米欄に英語字幕欲しいって要望あるなぁ・・・

272 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/12(土) 20:45:38
>>270
悪い。スレよく見てなかったのですw

連投しすぎて規制くらってしまった。

273 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 21:03:05
>>269-270
乙彼。

274 名無しさん@英語勉強中 2007/05/12(土) 22:12:54
【芸能】スピルバーグ監督、中国主席に書簡=ダルフール問題で行動求める[5/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178970961/


南京キャンペーンの反論に、ダルフールを使え!

275 名無しさん@英語勉強中 2007/05/13(日) 01:24:02
【慰安婦問題】 IHT紙「謝罪求めた米下院ホンダ議員、日本のテレビで敵と向き合う」[05/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178976809/l50


276 名無しさん@英語勉強中 2007/05/13(日) 03:46:38
ドイツ人にむかって「ナチス」とかいう日本人のおっさん
http://www.youtube.com/watch?v=nASFUUJnmGw


英語ができないので代わりに謝ってくれ


277 名無しさん@英語勉強中 2007/05/13(日) 09:25:31
どなたか次の文を自然な英語に訳していただけないでしょうか?

「北京オリンピックをボイコットしよう。
ダルフールでの虐殺を支援する中国」

目的は世界中の人々にこの現実を知ってもらうためです。

278 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/13(日) 09:43:43
>>277
"Boycott the Beijing Olympics"
"China Behind the Darfur Massacre"

279 277 2007/05/13(日) 10:43:46
ありがとうございます。英文が出来上がってみると意外と簡単なのね。
必ず役立たせてみせます。

280 名無しさん@英語勉強中 2007/05/13(日) 19:07:39
アラスカの鮭もって、アラスカには日本の商社や水産会社が多いし、
アラスカ産の鮭は絶対に日本に入って来てんだろ?
中国氏ねよ!!

http://www.adn.com/front/story/8881066p-8781404c.html


281 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/13(日) 22:42:12
>>276
これひでぇえw 

282 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 00:48:01
Do you like Japan? Japan doesn't like you!
http://www.youtube.com/watch?v=xCeK0Trz9E0

このビデオに対して、
日本に不法に滞在している中国人や、韓国人
が仲間内で発砲騒ぎを犯して殺し合いを行ったり
床に唾を吐いたり、店の中で他のお客様に迷惑になるぐらいの
大声で騒いだり、勝手にカラオケを歌ったり
店主の注意も無視して、日本人女性の従業員に絡んだり
(洗練されてない中国、韓国人はpublic spiritにあまりに欠けている)

日本で違法に売春してるフィリピン人と中国人と韓国人に
ホテルで売春行為をしないように警告しているだけで、

あるいは、ワールドカップ中に外国人が来ても
英語ができない店主が、「お客様に満足のいくサービスができないから」
ということで、「日本人だけです」というのが一部にある。

合法的に日本に滞在していて、日本語が多少できる西洋人、香港人、フィリピン人が
閉め出されることはまずないって書けばいいじゃんという意見がでました。

copyright@youtube.com
このメールアドレス宛に通報してこのビデオを消去しようと思います。
国歌の無断使用も理由の一つになるかと思います。
理由を付けて削除願いを英語で作ってもらえないでしょうか?







283 名無しさん@英語勉強中 2007/05/14(月) 08:18:06
読みづれー文章だな

284 名無しさん@英語勉強中 2007/05/14(月) 08:24:39
糞チョンが、またまた作った反日の糞歌

http://www.youtube.suppa.jp/?K2QLjnB4mRE200%+@1@_Intro15secPlay
YouTubeでのMost Viewed を目指す為に、15秒間隔で再生を繰り返すだけに
しておいてあるので、音声をOFFにしてつけっぱなしにして放置しておいてください
皆でMost Viewed を目指しましょう

あっちこっちにコピペして広めて下さい


285 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 09:40:38
TAMAGAWABOATビデオはいいが発言はもう少し控えたほうがいいんではないか。。

286 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 10:46:05
>>282
Illegally overstaying CHINESE and KOREANS often go on shooting sprees among themselves.
They SPIT on the floor, so NOISY with loud voices BOTHERING other customers, sing to karaoke
with SELFISH MANNER and HARASS Japanese hostesses IGNORING owners' warnings.
CHINESE and KOREANS are too VULGAR to have the PUBLIC SPIRIT.
Japanese simply warn illegal FILIPINO, CHINESE and KOREAN whores not to whore in their hotels.
Or as in the case of the World Cup, some owners who didn't speak English were not able to accept
customers from overseas, thinking "they wouldn't be able to make those customers enough satisfied
with their services", therefore they accepted "only Japanese" RELUCTANTLY.
The LEGAL ALIENS who speak Japanese even a little are NEVER and will NEVER be shut out.

287 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 11:28:11
>>286
ありがとう。
この理由をつけて、削除してもらうようメールを送ってみる。

288 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/14(月) 11:47:53
TAMAGAWABOATさんの、PHOTOS OF NANKING MASSACREのところで
実に中国人らしい脅しを見つけて笑ったw


bg24955

What's the point of rebutting one issue without chance of giving counter arguments for the sake of fairness?
Had Chinese produced a series of counter evidences, it would be construed as a vicious anti-Japanese slam orchestrated by the state propaganda.
They will be guilty thereof.
Very Clever!!!
Let the orgy of racial comments speak for itself.


公平のための反対の議論を与える見込みのない1つの問題を反論する意味は何ですか。
もし中国人が一連の反対の証拠を提示していたならば、それは、国家的プロパガンダによって組織化された、どう猛な反日本の酷評として解釈されるでしょう。
彼らはそれの有罪になるでしょう。。
非常に利口だ!!!
人種的なコメントの底抜け騒ぎに、それ自身のために話させてください。


つっこみ所がいっぱいありますねw

289 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 11:52:00
青山繁晴氏が解説
安倍訪米に絡んだ拉致問題と慰安婦問題と特亜工作、
そして北制裁緩和、BDAと米国務省(ヒル/ライス)の不穏な動き。

1.ttp://www.youtube.com/watch?v=YoFHhSMBVxU
2.ttp://www.youtube.com/watch?v=usWo7NAJdag
3.ttp://www.youtube.com/watch?v=RMC7BWDVN9M
4.ttp://www.youtube.com/watch?v=S_sYOaugzhY
(これ、あるある捏造問題でやたら叩かれまくっていた関西テレビです。)

全国放送でこういのを堂々と放送できないのが、この国の現状なんだろう。
筑紫さんや古館さん、関西の番組に負けないようにがんばれ!!

290 名無しさん@英語勉強中 2007/05/14(月) 13:45:49
文禄の役(1592年)で朝鮮を侵略して、朝鮮人に酷い事をした日本軍司令官の子孫が、
韓国を訪問して日韓友好の為に謝罪してますよ。

【日韓】壬辰倭乱日本軍総司令官17代孫「先祖の代わりにお詫びします」[07/05/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179113338/
http://p2.chbox.jp/read.php?host=news21.2ch.net&bbs=news4plus&key=1179113338&ls=all
宇喜多秀家の子孫、韓国で先祖の不徳を謝罪
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179112103/
http://p2.chbox.jp/read.php?host=news23.2ch.net&bbs=news&key=1179112103&ls=all

 
 

291 名無しさん@英語勉強中 2007/05/14(月) 13:51:13
大西とマイク・ホンダの最強コンボキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!

A Congressman Faces Foes in Japan as He Seeks an Apology
By NORIMITSU ONISHI
Published: May 12, 2007
http://www.nytimes.com/2007/05/12/world/asia/12honda.html?em&ex=1179115200&en=52a1b123b61a0778&ei=5087%0A


292 名無しさん@英語勉強中 2007/05/14(月) 16:34:33
Man held in attempt to set fire to Mao portrait in Beijing

http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&tab=wn&ncl=1116278632


293 287 sage 2007/05/14(月) 17:16:26
メール送ったけど、スルーされてるみたい。
個人の力だけではどうにもならんわ。
ある程度の組織的な対策していかないとどうにもならんわ。
人数的どれくらいの抗議メール送れば、相手にしてもらえるんだろうか?


294 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 18:01:14
NY Times front-page story focuses on Japanese police use of confessions
http://www.japantoday.com/jp/news/406509

295 名無しさん@英語勉強中 2007/05/14(月) 21:01:29
みんなできたよww

Korean Established Ancient Civilization?

http://www.youtube.com/watch?v=hSfCkJl8FwE

296 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/14(月) 21:21:53
>>295 Splendid !!!

297 名無しさん@英語勉強中 2007/05/15(火) 11:57:27
http://ime.nu/www.doblog.com/weblog/myblog/62790/2621770#2621770
Watch - Dolphin Massacre In Japan

298 情報 sage 2007/05/15(火) 12:22:51
739 :マンセー名無しさん:2007/05/15(火) 00:21:26 ID:jFJv6KX9
【韓国】コメディアンのキム・グラ「当時自費でオーノ選手を訪ねた」「チョジャンをかけてやろうと3日間待ったが会えなかった」[05/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179154136/1

1 名前:特亜の呼び声φ ★[sage] 投稿日:2007/05/14(月) 23:48:56 ID:???
芸能人のキム・グラが2002年ソルトレイク冬期オリンピック当時、キム・ドンソン(金東聖)
選手の金メダルを奪ったアントン・オーノ選手を訪ねたエピソードを公開した。

15日に放送予定のKBS2『想像プラス』録画に参加したキム・グラは「ハリウッドアクションで
金メダルを奪ったアントン・オーノ選手に国民の一人として酷い怒りを禁じえなかったし、
その当時インターネットファンの中の一人がアントン・オーノの学校同窓生だったという事実を
聞いて自費でアメリカに向うことにした」と明らかにした。

彼は「オーノ選手の故郷に到着してみたらオーノ選手のお父さんは理髪店を経営していた」
「その理髪店に入ると壁のあちこちに祝いの客たちが残して行く『congratulation』という
コメントが書いてあって、ハングルで『金メダルを出せ〜』と平然と書いてオーノのお父さんに
理髪までしてもらった」と語って笑いを誘った。

続いて「彼のお父さんに笑ってやはり韓国語で『子供の教育をちゃんとするべきだった。
どうしてそうしなかったの?」と聞くと、私を中国人観光客と誤解したオーノのお父さんは
ただ笑ってばかりいた」と伝えた。

彼は最後に「オーノに会えばチョジャン(辛子酢味噌)を振り撒いて辛い目に遭わせようと
思ったが、その後3日間滞留したが結局会うことができないまま帰って来た」と虚しい結末を
明らかにした。

▲ソース:STAR NEWS(韓国語)2007/05/14 20:11
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007051419574661728
WEB翻訳後に記者が辞書で修正
■画像
http://image.mtstarnews.com/indexlink_image.php?no=2007051419574661728_1.jpg&index=6



299 名無しさん@英語勉強中 2007/05/15(火) 15:41:04
【ワシントン=古森義久】米国議会下院の議員108人が9日、中国の胡錦濤主席あてに
書簡を送り、スーダンのダルフールでの虐殺を続ける勢力への支援の停止を求め、
中国側が十分な対応をしない場合には2008年の北京五輪のボイコットにもつながると警告した。
同下院では有力議員が8日にも本会議で同じ理由により北京五輪ボイコットに
同調する演説をしており、米議会での対中非難が高まってきた。

http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070511/chn070511001.htm




300 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/15(火) 15:53:28
有道出人の反日宣伝活動どうにかしてくれ
ttp://www.debito.org/index.php

301 By Chisa Fujioka 2007/05/15(火) 17:32:25
Little sympathy for rape victims in Japan
Reuters By Chisa Fujioka Tue May 15, 2007

Japanese property developer Joji Obara was sentenced to life in prison last month for serial rape of eight women and for drugging,
raping and killing Australian bar hostess Carita Ridgway.
But he was cleared of killing British bar hostess Lucie Blackman in a case that attracted international media attention.

http://ca.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=oddlyEnoughNews&storyID=2007-05-15T054535Z_01_T178156_RTRIDST_0_LIFESTYLE-JAPAN-RAPE-COL.XML

http://news.google.com/nwshp?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&tab=wn&q=joji+obara&as_drrb=q&as_qdr=d&as_mind=14&as_minm=5&as_maxd=15&as_maxm=5&filter=0

302 名無しさん@英語勉強中 2007/05/15(火) 17:40:30
>>300
その白人優越差別主義者の大馬鹿野朗は性格も本当に悪いので、
矛盾点などを指摘したメールを送りつけたら、
無視して、そんで勝手に俺の事を迷惑メール業者だとHotmailジャパンに報告して
無理やりアカウント閉鎖させやがった。
何かちょっとした有名人だと思って勘違いして頭にのってんじゃないの?
どうせ差別だとか、小樽温泉因縁訴訟のデビドだけど、迷惑メール業者のアカウント閉鎖させろとか言って脅したんじゃないのかな?
その証拠に、米国本社に全部説明してデビトのサイトもメール送って来いって言ってる所のリんく等を送ったら、
速攻でメールアカウント復活してくれたよ。
この糞野朗の差別屁理屈は日本では通っても、アメリカでは通用しなかったって事だよ、
この俺の例を見ても分ると思うけど、本当に性格も最悪でWスタンダードの糞野朗なので、
関わると面倒だよ、メール閉鎖されて復活して貰うだけで、下らない時間と労力を使ったからね。


303 名無しさん@英語勉強中 2007/05/15(火) 18:36:43
>>300
一度おれも意見書いたことがあるが、
この人のテレビに出ている顔と、書いてることの違いって何?

英語ができるねらーでそこを叩け。

304 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/15(火) 22:01:23
【日本海呼称】日本海主張 You Tubeで東海を圧倒・・・全世界のネチズン過半数も日本海表記に同意[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178598728/

305 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/15(火) 22:11:48
【論説】“冤罪事件”に巻き込まれた日本---河野談話、朝日新聞・捏造記事は罪万死に値する/ジャーナリスト・堤堯
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178821482/

306 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/15(火) 22:13:58
【マスコミ】 自民、テレビ朝日「報道ステーション」に訂正要求…国民投票法案番組で
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178887309/

307 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/15(火) 22:33:23
【鳥取県】 韓日友好石碑「東海」表記削除、背後に自民党議員所属の極右団体[05/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179153060/

308 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 01:31:51
韓国も、世界と共に「日本海」と呼びましょう。
それが日韓友好です!

↑上記の英訳をおねがいします・・・

309 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 08:30:49
送還待ちの韓国人逃走 岡山空港


岡山空港(岡山市)で、広島入国管理局に入国拒否された韓国人の女が、送還まで待機
させられた空港近くのホテルから逃走したことが15日、わかった。岡山西署で入管難民
法違反(不法上陸)の疑いで捜査している。入管難民法では、入国拒否され退去命令が
出された場合、乗ってきた航空会社に送還の義務があるとされる。その間の“監視”は
航空会社任せになっており、制度の不備も指摘されている。

http://www.sankei.co.jp/shakai/jiken/070515/jkn070515010.htm


310 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 09:16:43
このブス鮮人頃したい
http://www.youtube.com/watch?v=5RJiOS_raN8&mode=related&search=

311 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/16(水) 14:14:15
嫉妬心から来る日本を貶める特ア工作員たち


ttp://pinoccio.at.webry.info/200701/article_7.html
韓国人のホンネ アメリカは日本熱病にかかっている!?


312 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 15:17:02
豪州で国技キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!

http://news.brisbanetimes.com.au/foreign-student-jailed-for-mall-rape/20074916-d2j.html
http://www.smh.com.au/news/National/Foreign-student-jailed-for-mall-rape/2007/05/16/1178995216712.html
http://www.theage.com.au/news/National/Foreign-student-jailed-for-mall-rape/2007/05/16/1178995216712.html
http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=267647

Foreign student jailed for mall rape
May 16, 2007
A drunk foreign student who dragged a female friend into a male toilet in Brisbane CBD's busy Queen Street Mall and raped her violently, will spend at least a year behind bars.
Eui-Roung Lee, a 26-year-old South Korean studying in Brisbane on a student visa,
was sentenced to three years jail after pleading guilty to rape and assault occasioning bodily harm on the evening of April 22, 2006, in the mall.
The court heard the victim suffered bruising around her neck, abrasions on her back,
bleeding of the vagina and that her bite marks had scarred.




313 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 16:39:41
いつも鯨で日本叩きを激しくしているオーストラリアは、
オーストラリアのシンボルでもあるカンガルーを大量虐殺駆除する計画だそうです。
流石、偽善動物愛護国ですね。

Aussies want to shoot 3000 kangaroos
http://news.google.com/nwshp?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&tab=wn&ncl=1116292908


314 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/16(水) 17:50:15
>>308
まあこんな感じでまとめてみました
Call it "Japan Sea", Koreans, just as the world does, and have a good relationship with us!


315 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 18:01:01
【又も韓国人】豪州で韓国人留学生が女子留学生をレイプ!!

http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179305124/

316 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/16(水) 18:27:04
【国際】 米議会で「北京五輪ボイコット」発言 中国政府は対応に苦慮…ダルフール紛争にからみ
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179246275/


慰安婦決議も採択されたら、これと同じぐらい日本のマスコミやサヨ政治家どもが騒ぎ出しそうだ。

317 古森たん、孤軍奮闘 2007/05/16(水) 21:14:35
http://www.youtube.com/watch?v=Z9VFiNPe4do&eurl=

こちらはテキスト:
http://foreignexchange.tv/?q=node/1952

In Depth: Comfort Women


318 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 22:49:02
"visualarts70"という名の在日の工作員がうざいんだけど誰か相手にしてくれね?

http://www.youtube.com/watch?v=B9lrpxQkjmA&mode=related&search=

319 名無しさん@英語勉強中 2007/05/16(水) 23:09:20


320 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/17(木) 01:26:01
スーダンやばす。

【国際】スーダン西部、「世界最大の人道危機」に直面
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1084482153/
WFP国連食糧計画が難民救済で緊急支援金を要請、スーダン、チャドなど対象
http://news10.2ch.net/news5plus/kako/1078/10784/1078412141.html
【スーダン】国連部隊のダルフール派遣を安保理で阻止、バジル大統領が中国に謝意表明〜中国アフリカサミット(11/3)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1162576777/
【国連・スーダン】国連人権理事会、ダルフール問題で暴力停止決議を採択[11/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1164775229/
【スーダン】ダルフールでの紛争が周辺国に拡大 隣国チャドに侵入、数百人を虐殺[12/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1165312681/
【スーダン】民間人20人が襲撃され殺害される ダルフール地方[12/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1165751367/
【国際刑事裁判所】世界最悪の人道危機とも言われる「ダルフール問題」で閣僚級の容疑者を断定
ttp://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1172644653/

321 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/17(木) 01:26:43
【国連】人権理事会、スーダン西部ダルフール地方に調査団を派遣へ スーダン政府にPKO部隊の受け入れ迫る[12/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1166110335/
【政治】政府、世界最悪の人道危機とも言われているダルフール紛争が続くスーダンに33億円無償資金
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1165044182/
【スーダン】政府軍、ダルフール北部爆撃か 停戦協定むなしく内戦悪化も [1/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1169434159/
【スーダン】ダルフール人権調査団 団長にノーベル賞の米女性[01/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1169879460/
【エチオピア】スーダン説得に失敗 ダルフールで国連事務総長[01/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1170141307/
【米中】アメリカが中国の対スーダン巨額融資に苦言[02/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1170762405/
【フランス】反政府勢力支援せずで合意=スーダン、チャド、中央アフリカ[02/17]
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1171743380/
【スーダン】「火の中に投げ込まれる女性も」 人権状況に怒り 入国拒否の調査団長 [2/22]
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1172133700/
【スーダン】ダルフール難民、いまだ帰還できず[02/27]
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1172546809/

322 名無しさん@英語勉強中 2007/05/17(木) 08:58:48
http://www.foxnews.com/story/0,2933,272712,00.html

Alleged South Korean Rape Cult Leader Arrested in China


323 名無しさん@英語勉強中 2007/05/17(木) 13:16:48

さぁ、始まりましたよ。 どこぞの誰かさん達が飛びつきそうなネタ。


倉敷のビジネスホテル、中国人の宿泊を拒否 今後も断るよ
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179358419/
【社会】「外国人客は言葉などの面でお断りしている」中国人男性の宿泊拒む…倉敷のビジネスホテル
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179353501/
【岡山】「外国人だから」と宿泊拒否 倉敷のビジネスホテル
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179353633/
【国内】「外国人だから」と宿泊拒む〜倉敷のビジネスホテル[05/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179363681/

324 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/17(木) 14:18:48
どこぞの誰かさん達「日本は外国人嫌いの人種差別国家です!」

325 名無しさん@英語勉強中 2007/05/17(木) 15:40:21
岡山だから、どうせ部落の仕業だろ?


326 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/17(木) 18:28:39
FAKE OF NANKING Part 2 まだー?

327 名無しさん@英語勉強中 2007/05/17(木) 22:02:42
【ネット】米Google、「ユニバーサル検索」の構想を発表…ネット上の多様な情報を横断検索→1画面にまとめて表示
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179405722/
第一弾として、文字や画像、動画、地図など多様な情報を一度に検索できる新しい
ユーザーインタフェースを公開。一つのキーワードを入力して検索を実行すれば、
さまざまな種類の情報が一つの画面にまとめて表示される。

同社が例に挙げているのは「darth vader(ダース・ベイダー)」で検索した結果だ。
画像やテキスト、「YouTube」に投稿されている動画などが、一つの画面にまとめて表示される。
(サンプル画像:http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20070517/271427/ph1.jpg

検索結果の上部に、ナビゲーションのためのメニューを動的に表示する機能も追加した。
ユーザーが入力したキーワードに応じて、追加情報を探すのに適したメニューが現れる。


328 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/17(木) 23:35:24
日韓歴史問題の真実
http://www.youtube.com/watch?v=MlnHM0r2ScQ
どうかこれの英訳をお願い致します。

(´Д`;) ドウカオネガイシマスー
   ∨)
   ((



329 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 03:46:10
愛知の警察官銃殺立て篭もり事件は当にこれだな。
覚醒剤事件=北チョンのテロ攻撃


ロスアンゼルス・タイムス 2003年5月21日 一面
N. Korea's Growing Drug Trade Seen in Botched Heroin Delivery
Richard C. Paddock and Barbara Demick; Los Angeles Times; May 21, 2003; pg. A.1

Smuggling heroin is more effective in destroying the West than making nuclear weapons.

"It's a good way to kill a country," he said.
"You don't have to fire bullets.
They'll make a lot of profit, and they'll bring the young of the country down to their knees."

http://opioids.com/korea/

http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/339076871.html?dids=339076871:339076871&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=May+21%2C+2003&author=Richard+C.+Paddock+and+Barbara+Demick&pub=Los+Angeles+Times&edition=&startpage=A.1&desc=The+World


このように海外では麻薬は外国による攻撃であると言う認識があるのに、どうして日本ではそうしないのか?
マスコミがきちんと覚醒剤がどんな目的で流通されているのかを報道しないから、このような認識が日本では欠けているのでは無いのか?





330 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 04:00:48
麻薬に加えギャンブルや売春も似てる気がする。
確かイギリスはイギリスへのパチンコ流入を拒否した。
売春はエイズの温床になると言う人もいる。
日本人は反日国家の食い物にされ政府がそれを容認している。
少なくともパチ屋は容認してる。
お陰で核を持った拉致国家相手に日本は手も足も出ない。

331 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 05:16:32
とりあえず訳してみた。 チェックよろ。

Truth of Japan and the South Korean history problem3-1
 西岡力 日韓歴史問題の真実3-1

報道ワイド日本

大高未貴 :はい ゲストコーナーです。
       this is a guest corner.
今日は東京キリスト大学教授、救う会常任副会長であります、
   西岡力さんにお越しいただきました。
      today came here Mr. Tsutomu Nishioka is a professor of the Tokyo Christ university,and
   a vice president of a meeting who saves an abduction person.     
       こんばんは。Good evening

しらが井尻千男:こんばんは。 Good evening
めがね前田有一;こんばんは。 Good evening

西岡:こんばんは。どうぞ宜しくお願い致します。 Good evening.
大高:西岡さん最近お出しになられた本ですけど、
This is the book which Mr. Nshioka published recently,
西岡:恥ずかしいです。
大高:こちらですね。PHPから出ておりいます。
This book is released from the PHP company.
日韓歴史問題の真実」
Truth of Japan and the South Korean history problem.
-全ては嘘から始まった-
All began from the lie.
ということで、まぁ日韓問題本当にこじれておりますけれども、
The Japan-South Korea relation has gone sour truly.


332 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 05:17:57
前田:ねぇ
井尻;うーん
大高:なぜこじれてしまったのか色々とお伺いして行きたいと思います。
We hear about why relations between Japan and South Korea are getting worse.

西岡:はい。
Yes.

大高:まず最初にですね、もう日韓問題は1965年に日本が韓国に五億ドル賠償金を支払って
もう賠償はすんでいるわけですよね?
i hear first, As for the problem of Japan and South Korea,
Japan paid South Korea a 500 million-dollar compensation in 1965.
Compensation is already ending?

西岡:まぁ、賠償する必要はなくてですね。
   Well, that is not necessary to compensate.
大高:ええ
yes.
井尻:うーん
huum.
西岡:経済協力したんですねこの本にも書いたのですけど
   that was economic assistance. I wrote also to this book.

333 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 05:33:29
大高:ええ

西岡:賠償とか補償とか色々言葉はあるんですけど、
   There is the word "compensation."
   賠償と云うのは戦争で勝った国が負けた国から取るんですよね。
   Compensation requires from the country in which the country which won in war lost.

井尻:うーん
大高;はい
Yes.
西岡:で、日本と韓国は戦争はしていないんですね。
   Japan and South Korea have not warred.
井尻:そーう。
   Thats right.
 
大高:一緒に戦った
They fought together.
西岡:そう、日本側だったわけですからね
   Yes,They were in the side of Japan.

井尻;うんそうです。
Yes,Thats right.
西岡;ところが、李しょう晩政権は(日本から)賠償を取りたかったんですよ。
   However, the Lee Sung-man Administration wanted to take compensation from Japan.
前田:ほーぉ
大高:はい。 
   Yes
西岡:それで「サンフランシスコ講和条約として入れてくれ」と。
   And they demanded to go into signed treaty of San Francisco .

334 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 05:41:07
このスレ、レベル相当落ちたなw

335 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 05:43:32
http://www.youtube.com/?v=eT001bovaHk
http://www.youtube.com/?v=KNTydVSak9Q

336 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 05:56:35
>>334
お前は顔と知性のレベルが落ちてるんだろ?w

337 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 06:02:48
>>675
は暇なんだったら英語の勉強をしろよ。

338 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 06:03:01
チョンが世界中から嫌われる動画をTop Ratedにするスレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1173289019/l50


339 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 06:17:00
井尻;うん(もうあいずちは省略)
西岡;なぜなら「亡命政権があった」といったんですけど国際的には認められなくて
   Because, they said, "There was an exiled regime during war",
   however did not accept internationally.
   つまり賠償を取る(請求する)という国際的な権限がないということが
     日本が決めたんじゃないですよ。敗戦国が決めたわけじゃなくて、
     戦勝国が決めた枠組みなんですよね。
     The victorious nation decided that there was no
     right for them to ask Japan for compensation.
     They are not being a friend of a victorious nation.
     that was not that Japan which lost war decided.

     ただし、条約とか協定なしに韓国が先に独立してしまったので 
     However, South Korea became independent before there
     were a treaty and an agreement between Japan and South Korea,
      (そこには)日本人が置いてきた財産があるわけです。 
日本の人々が置いた財産がありました。
       
井尻:そうです。
right.

340 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 06:18:38
There was the property which Japanese people have placed.

right  




もう寝る。

341 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 06:23:18
じゃあにほんごのみ
あとは関西の方英訳おねがいします。

にしおか:韓国人の財産が日本にあったり、あるいは徴用とか徴兵の日本の為に働いた人の未払い
     賃金、怪我をした人の補償とか、そういうのが両方に残っている訳です。
     だからまぁ言って見れば、「協議なしに別居のほうが始まってしまって、
     お互いの家に財産があって、それをどう請求するか」というのが請求権なんですね。
前田;ひじょうにわかりやすい。
にしおか:その請求権に就いては、サンフランシスコ講和条約に「お互い両国で話し合いなさい」と
     書いてある訳です。
大高:はい。
にしおか;それでその過去の清算、請求権については終わって、
     1965年に日韓国交正常化なった訳です。全部終わったと言うわけです。
大高;はい。請求権と経済協力と。
西岡:請求権についてもうちょっと言うと、
   日本の外務省は日本の国益を第一に考えますから、今の外務省とぜんぜん違いますが、
   当時は「請求権は我々のほうが貰う分が多い」と言ったんです。
井尻:うん。
にしおか;実際に日本側の置いてきた財産のほうが多いんです。
井尻:圧倒的にそうですね。   
にしおか;韓国側はそれは困りますから、
     考えましてサンフランシスコ講和条約のときに彼らはロビー活動をしました。 
     日本の財産は米軍政が没収したわけです。そして3年間米軍政を経て
     大韓民国が出来たときに、米軍は大韓民国に渡しました。
     その「米軍が行った財産処理を日本は承認する」と言う文章を
     韓国はサンフランシスコ講和条約に書かせることに成功しました。 
前田;あー     


342 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 06:23:58
にしおか;だから日本は韓国がやったのではなくて米軍がやったこと承認すると。
     そうすると日本の請求権はなくなるのかという議論になりますが、
     しかしハーグ陸戦法規という国際法に依りますと、日本国憲法もそうですが
     占領地で法律を作ってはいけません。
     ハーグ陸戦法規によりますと、いくら戦勝国でも民間人の財産は没収してはいけません。
前田;うん
にしおか:日本は条約を承認したので、日本の公的財産、総督府、朝鮮軍の財産については   
     請求権はありません。
井尻:そうでしょうね。
にしおか:サンフランシスコ条約にサインしましたから。
     しかし、米軍が韓国に渡したので民間人の財産の請求権は残っています。 
     「お金で返してほしいという。」
     それに対して、韓国側は未払い賃金、日本にある財産の請求権がありました。
     「それの交渉をしよう」「計算すると日本が多いですよ。」と日本は言いました。
前田;どうなったんですか?
にしおか:どうなったのかをいうまえにもう一つ言っておきたいんのは
前田;はい。
にしおか:北朝鮮に対して日本は過去の清算を終わってませんよね?
井尻;うーん。
大高:はい。
にしおか:北朝鮮はサンフランシスコ講和条約に入ってないです。
     ソ連も入っていませんね。
井尻:そうです共産圏は
にしおか;共産圏は講和条約に入っていません。
     北朝鮮はソ連が占領しました。
      共産圏は入っていませんから、ソ連軍が日本の財産を没収して
      北朝鮮政府に渡した行為を日本は承認していません。
前田:うーん。

343 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 06:25:35
にしおか:従って日本が北朝鮮地域に残した官民両方の財産請求権はまだ残っています。
前田:いまでもまだ残ってる?
にしおか:はい。
井尻:決着していない。
にしおか:まだ決着はしていません。
にしおか;韓国は官のほうはサンフランシスコ講和条約で放棄したと。
     しかし民のほうは残っています。「民のほうだけでも日本の貰い分が多い。」
     と日本は言いました。それで揉めました。韓国の方は
     「何言ってんだ。そんな事言うなら、『カイロ宣言』に
      『植民地は奴隷的状態だ』と書いてあるじゃないか。」
       注:カイロ宣言は批准されていない。
     「日本はひどい事やったのだから、日本の貰い分が大きいのはおかしい。」
      と言いました。
      そうすると、日本の代表、くぼたさんが「そこまで仰るのなら日本は植民地時代に
      木を植えました。学校を作りました。」
井尻:そうそう。
大高:「レールも作った。」
にしおか;「そう云う事を言わざるをえないことになりますよ。」と言いました。
      そしたら韓国側は怒りました、机をたたいて
      「それなら一緒に交渉は出来ない」と言いました。注:今と変わらない。
      それがくぼた発言として有名になりました。
      当時の新聞ー朝日新聞などを調べますと、「くぼたよく言った。」と書いてあります。    
前田;おh−あのあさひでさえ。
にしおか;当時の事を知っている人達がたくさんいましたから。
     また外交交渉はお互いの真中で妥協します。最初の発言は強気で徐々にまとめます。
     当時の世界情勢を見ると、日米韓の三角同盟と、そ中北の三角同盟が対立していました。
     共産圏と対立していました。
     付さんに赤旗が立つことは日本の国益にとって良くない事でした。
     そう言ったナかで日韓の利害対立をまとめなければいけなかったのです。
     

344 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 06:26:53
「日本の貰い分が多い」と言う議論に対してアメリカが間に立ってまとめました。
     国務省は「サンフランシスコ講和条約のアメリカ側の理解」と言う文書を出して、
     「日本は日本の財産の移管を承認したので、民のほうも含めて日本の財産の請求権は
      消えました。」
     「日本は日本の貰い分が多いと言うのは諦めなさい。
      ただし、日本は相当大きな財産を韓国は置いていったので、韓国側の請求権のなかに
      それが入っています。そのように検討しなさい。」
      という中間的な妥協案を出して日本もそれを飲みました。
西岡:日本は韓国に日本政府による徴用者、徴兵者の人数、死者、負傷者の本当の人数を出し、
    未払いの金額がいくらになるのか求めました。
   「根拠を示してください。皇居があれば御金を出します。」
   韓国側は「わかりました」と言って調べました。
   ここではっきり言っておきたいのは韓国側から慰安婦の請求は出ていません。
前田;出ていない?
井尻:強制的な慰安婦の連行はないわけですからね。
にしおか:そうですね。つまり李小判は反日大統領と言われていますけれど、
井尻:現実を知っていたんですね。
西岡;戦争が終わった当時の韓国では慰安婦は強制的に連行されたなんて言いませんでした。
   貧しくて身売りした人がいるのになぜ日本の軍隊が朝鮮の女性を連行しなければいけないんだ。
   みんな知っていました。当時は日本軍に志願入隊する朝鮮人もたくさんいました。
井尻:そうですね。めがえ:はい。
にしおか:たとえばその人が自分の妹やお母さんを連行して慰安所で強姦しているという事知っていて
     日本軍に入隊しますか?
前田:ありえません。
にしおか:ありえませんね。普通銃を日本軍に向けますね。
大高;はい。
前田;まったくそうですね。
     当時生きていた人はみんな知っているんです。

345 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 06:28:43
井尻:真実はそのとうりです。
にしおか:だから請求はありませんでした。
     しかし徴兵の人、徴用の人がいました。「それは払いましょう。」と言いました。
     金額の規模は一億ドルにもなりませんでした。
前田:そんなにすくなかったのですか。
井尻:未払いは例外的な事ですね。
前田:でも日本は五億ドル
にしおか:もうひとつ誤解があります。ドイツを例に出して、
     ドイツと日本を比較して、「ドイツは個人補償している。」といいますね。
前田:よくいわれますね。
にしおか:しかし、韓国の政権は 李小判もそうです、朴世紀もそうですが、
     日本の政府が日本の軍隊で苦労した人、徴用者で負傷した人の年金を
    出すことを拒否しました。
前田:ほーぅ    
にしおか;「しないでくれ」「 韓国政府がまとめて金額をもらう」と言いました。
     「韓国の民間人の持つ財産請求権も韓国政府に一括して欲しい。」
前田;なるほど
にしおか;それは独立国として当たり前のことだと思います。」

3−2はまた明日。何卒よろしゅう頼みます。

♪熊の子見ていたかくれんぼー

ノシ

346 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 06:41:28
在日さんが必死の誤訳をしているの?

347 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 07:12:35
>>345
乙乙乙。

348 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 07:33:23
>>340
日本語も不自由そうですね、チョンw
置いて北は、残して北だから、leave (left) behindだよ、
place (placed)はないだろう、日本人をバカにしすぎ。
日本語を正しく理解できないと英訳もキムチだな、とっとと、北へ帰れw


349 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 09:50:21
日本のやくざ、童話、在日---外人記者クラブ講演
http://www.youtube.com/watch?v=YRFmzRKvx7I

350 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 10:28:44
>>348
お前みたいに、煽って何にもしない奴より
日本語起こして、自分なりに英文書くやつの方が偉いのは確実。

351 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 10:48:03
>>350
なんでも書けばいいってものではないし、英訳を依頼するような奴は戦力にならないわな。

352 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 10:59:01
>>351
お前は、戦力になるの?

だったら、>>331
の英文を訳してくれ

さっさと675 ◆.RsqFG/n5E の日本文を少しでも英訳しようぜ。
でも、おれこれから仕事で外でなきゃだから夜に手伝う

353 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 11:08:33
少しニードルここはウリをいじめるウリボングックをたたくとかお茶か入れるスレニダ
皆協力おつゆ

354 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 11:10:34
>>352
お前も、アホのくせに口答えするな。
675 ◆.RsqFG/n5Eは訳してチョンだろ、戦力外w

訳して欲しいなら英訳スレに依頼して、このスレは荒らすな。

355 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 11:23:17
675の英語力を馬鹿にするやつのほうが馬鹿!
おそらく彼は日本語を起こすだけじゃ悪いと思って翻訳機使ったんだろ。
そんでそれをこの板の住人に直してもらうようにお願いしに来たんだろ。
しかも在日とか言ってるやつもっと馬鹿。なんで在日がそんなの訳してほしがるんだよw


356 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 11:26:56
>>355
>おそらく彼は日本語を起こすだけじゃ悪いと思って翻訳機使ったんだろ。

詳しいねw

357 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 11:28:31
>>356
右脳と左脳の関係だからでしょ。

358 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 11:31:10
>>349
こんなあけすけに内部事情をを外人記者相手にぺらぺらしゃべって
いいんだろうか。

359 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 11:35:57
675 ◆.RsqFG/n5Eと同じIPが複数ある件

360 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 11:39:46
>>356

つべ板のほう見たら675がそういうこと書き込んでたんだよ。
お前も行って見てみたら?

361 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 11:46:58
>>359
確認した。

362 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 11:48:06
>>354
えらそーなこと言ってねーで英訳しろよ知恵遅れ
このスレは英語で対応するスレだから
日本語を英訳して、反論するのがどこが間違ってるの?池沼

363 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 12:06:48
>>362
機械翻訳家さん乙!

364 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 14:54:07
>>331

We''d like to welcome our special guest .
We'd like to introduce Prof.Tsutomu Nishioka.
He is a professor at Tokyo Christian Collage.and a representative of permanent vice-president of Saving Association.
Good evening.
Good evening
Godd evening ,Nice to meet you.

Mr.Nishioka ,Your book had published recently.
Yes.
Oh!Here's book,This book is released from PHP Co.ltd.
Named "The truth of the historic issues between Japan and South Korea.
All began from The lie.
Yes, Japan's relations with South Korea is really complicated.and....

一応英訳した。誰か間違ってるとこ直して。
また、仕事に行く。

365 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 16:02:37
【中国】『中国は独裁かつ野蛮で、残忍な政権』−欧州議会スコット副議長、中共の人権迫害を非難[5/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179469048/

EUまでもが・・・

ますます南京工作が激化するぞ。

366 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 16:43:53
US Report Shows Japan Paid Sex Workers in War, Sankei Says

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aESMbEXbJGEY&refer=japan

367 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 16:45:32
Edinburgh's hidden sex trade

Bea said herself and the Korean were living and working from the flat, but would not say how many clients they received a day

http://news.scotsman.com/index.cfm?id=760562007

368 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 17:51:43
・2008年の北京五輪で、英国の水泳チームは、中国の大気汚染が選手に悪影響を
 与えることを懸念し、大会直前まで現地入りしないという。17日のフランス通信
 (AFP)が伝えたもので、同チームの役員は「通常の五輪なら現地入りは10日前
 だが、北京五輪では3日前までに入ることはない」と述べた。

 大気汚染が選手の体調などに影響を与える可能性があり、深刻に受け止めている
 ためで、同チームは大阪でぎりぎりまで最終調整を行い、北京入りする計画だ。
 オーストラリア・オリンピック委員会も北京の大気汚染問題を懸念、同国の選手に
 対し、競技直前まで北京入りしないようアドバイスしているという。

 http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/52453/

369 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 18:15:53
>>332

say
um
I would like to hear why the histric issues between Japan and South korea are getting worse.
Yes.

At first,Japan has paid 500 million-dollars to South korea as full state compensation and Japan has already paid full state compensation,doesn't you?
Yes.Japan doesn't pay to South Korea at all.
Yes.
huum
Japan extended economic assistance to South Korea.There things is written in this book.


間違ってたら直して。
それと、英文できない奴は、固有名詞「日韓基本条約」みたいなのを調べといてよ。

ようつべ板の奴が本とはやるべきなんだが。。

370 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 18:24:26
今度はカナダでジャップの野蛮なレイプ制度40万人の被害者への公的謝罪を求める機運
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179476336/

371 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 18:33:55
こんばんはーまた帰ってまいりました。
スレ見ないうちにすごい事になっとる。( ゚Д゚)

>>362              ご協力感謝致します。m(- - )m
>>364              まことにありがとうございます。 m(- - )m

とりあえず日韓問題その1は全部で9つのセンテンスに分けて書きました。
割り振ります。
youtube板の人に頼んだほうがいいのかなー。


372 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 18:37:13
おおーと、間違えた
>>362 (#゚Д゚) ゴルァ!!
>>369 m(- - )m  まことに失礼致しましたご協力ありがとうございます。


373 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 19:13:55
>>333
大高:Yeah.
西岡:賠償とか補償とか色々言葉はあるんですけど、賠償と云うのは戦争で勝った国が負けた国から
   取るんですよね。
   There are some words like remedy and compensation but a victory nation takes it
   from a defeated nation, right ?
   There is the word "compensation."
井尻:うーん Ummm....
大高;はい。 Yeah.
西岡:で、日本と韓国は戦争はしていないんですね。 But Japan has never fought against Korea.
井尻:そーう。     Thats right.
大高:一緒に戦った They fought together.
西岡:そう、日本側だったわけですからね   Yeah, they fought as Japanese.
井尻;うんそうです。  Ummm, that's right.
西岡;ところが、李しょう晩政権は(日本から)賠償を取りたかったんですよ。
   However, Lee Seung-man cabinet wanted to get a compensation from Japan.
前田:ほーぉ Wow.
大高:はい。 Yeah.
西岡:それで「サンフランシスコ講和条約として入れてくれ」と。
   So "they asked to treat themselves as one of the victory nations in the San Francisco Peace Treaty".

374 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 19:29:49
英語字幕つけてようつべUP希望
田岡一雄山口組組長の回顧録「山口組三代目 田岡一雄自伝」より転載
http://www.amazon.co.jp/gp/product/product-description/4198622388/ref=dp_proddesc_0/249-5769151-1701903?ie=UTF8&n=465392&s=books
一瞬、ぎくりと立ちどまり、悲鳴のあがる方角に走った。途中で四、五歳の女
の子が泣きながら夢中で駆け寄ってきた。
「どないしたんや」
「おかあちゃんが、おかあちゃんが」
少女は私に泣きじゃくりながらしがみつく。この世のものとは思えぬ女の狂気
じみた悲鳴がきこえつづけていた。
「ここにいるんやで。ええな」
私は少女をその場において一目散に走った。少女の母親は木立の中で数人の男
に犯されていた。飛行服の男たちだった・・・
                 (中略)
通りすがりの通行人の目つきが気に食わないといっては難くせをつけ、無銭飲
食をし、白昼の路上で集団で婦女子にいたずらをする。善良な市民は恐怖のど
ん底に叩き込まれた。こういった不良分子(朝鮮人)は旧陸海軍の飛行服を好
んで身につけていた。袖に腕章をつけ、半長靴をはき、純白の絹のマフラーを
首に巻きつけ、肩で風を切って町をのし歩いた。腰には拳銃をさげ、白い包帯
を巻きつけた鉄パイプの凶器を引っさげたかれらの略奪、暴行には目にあまる
ものがあった。警官が駆けつけてきても手も足も出ない。「俺たちは戦勝国民
だ。敗戦国の日本人が何をいうか」警官は小突き回され、サーベルはヘシ曲げ
られ、街は暴漢の跳梁に無警察状態だ。

(この映画に高倉健が田岡役)
http://www.youtube.com/watch?v=96iLGJ26kxA&eurl=http%3A%2F%2F024%2Egamushara%2Enet%2Fbbs%2Fyoutube%2Fhtml%2F96iLGJ26kxA%2Ehtml
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=197810
ここで動画を変換して保存http://vixy.net/


375 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 19:34:56
Japan Nigger Family tokyo breakfast
http://www.youtube.com/watch?v=-19ioGniZ88

白人が作った偽日本の番組のせいで
日本人が叩かれる理不尽さ。

ひどすぎるだろ

376 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 19:43:14
>>373
There are various ways to say "compensation","reparation" and so on.
but It is "compansation" that Winner takes it loser in War.
hmm
year.
However,Japan doe's not battle South korea.
That's right
Japanese and South Korean fought together against enemy nations.
Yes.They were in the side of Japan.
Yes , That's right.
But Lee Sung-man Administration wants to take compensation from Japan.
um
yes

So,They demanded including their claim rights to The Treaty of Peace singed in signed in San Francisco .

377 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 19:47:12
>>373
翻訳機を使ったの?

378 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 20:12:36
>>339
Because ,They said "There refugee government has existed" but Their claim didn't allow internationally.
That is to say,Japan didn't deny their international claim rights
but The allies refused their rights .
Victor countries established the international framework.Not Japan.

ただし、からは誰かやってみて。
一応俺も後で考えるからw

379 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 20:20:06
翻訳を頼むスレにも助けを求めてください

380 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/18(金) 22:09:51
>>376>>378
どうもありあがとうございますm( )m


381 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 22:10:19
日韓基本条約
Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea
サンフランシスコ{講和,平和,}条約
Treaty of Peace with Japan
ハーグ陸戦条約
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land
(朝鮮)総督府
Governer-General of Korea
朝鮮軍
Chosen Army
(参考) 関東軍、北支派遣軍等は次を参照
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Armies_of_the_Japanese_Army
財産請求権
property claims
カイロ宣言
Cairo Declaration (但し、調印文書の実在は確認されていない)
(参考) カイロ公報
Cairo Communiqu? (カイロ宣言に調印したとする報道発表)
米国務省
US Department of State
日本政府による徴用者・徴兵者
workers and soldiers conscripted/drafted by Imperial Japan
慰安婦
prostitutes
李承晩
Rhee Syng-man
朴正煕
Park Chung-hee (Pak Jeong-hui でも可だが圧倒的に通りが悪い)
(参考) 朝鮮人の人名表記については次を参照
http://ja.wikipedia.org/wiki/Template%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%89%A9

382 名無しさん@英語勉強中 2007/05/18(金) 22:49:40
>>339

ただし、からのつづき

However, South Korea attained independence in first without negotiating a treaty or agreement between Japan and South Korea.
Threfore,there are Japanese assets left behind in South Korea.
There are Japanese assets left behind in South Korea?
Yes,

誰かおかしいとこ直してw

383 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 23:17:44
>>323
朝鮮メディアが食いついた。

【国内】 日本の人種差別醜態「ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止」〜倉敷で中国人の宿泊拒否波紋[05/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179496991/

 

384 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/18(金) 23:28:27
>>383
どの面下げて飛びついてるんだと思ったけど
こいつらなら至極普通な反応かとすぐに思い至った

385 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 00:42:02
U.S. Army tacitly approved enforced prostitution in occupied Japan
http://www.dollymix.tv/2007/04/us_army_tacitly_approved_enfor.html

This week saw Japanese documents from the post-war U.S. occupation period published
into English for the first time, and the picture they paint of soldiers and government alike
in post-war Japan is both shocking and depressing.

Tens of thousands of women worked in these state-sanctioned and U.S. Army (tacitly)
approved brothels, serving between 15 and 60 men a day. A day. While the majority were
poor Japanese women from the countryside with little education and poor employment
prospects, ** there are also indications that women from overseas may have been kidnapped
and forced to work as prostitutes, ** as had been the case with Korean women during the war.


↓証拠も無いのに勝手に捏造するなよ。(それに日本人なら良いってわけ?)
** there are also indications that women from overseas may have been kidnapped
and forced to work as prostitutes, **




386 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 01:10:23
【韓国】 「いっそ韓国をコリアと呼べば?」〜「公共機関の“英語執着”が度を越えている」報道でネチズン達の熱い反応 [05/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179501145/

387 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 01:16:06
俺、今まで知らなかったよ

パンドラテレビPandora TVは株式会社パンドラTVが運営する韓国および日本の動画共有サイトである。
韓国版YouTubeとも言われているが、YouTubeと違い、アップロード容量無制限、高画質でのアップロード、
再生が可能となっている。日本語版ではまだ動画の数は少ない。なお、日本では「TVブレイク」に名称が変更された。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93



388 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 01:40:49
http://youtube.com/watch?v=xCeK0Trz9E0
こちらのYoutubeの動画ですが、
「日本人は外国人を差別する」といった内容に仕上がっています。
しかし映像を見ると、外国人お断りの看板が写っていますが
しかし、それらはほぼ全て「風俗店」の映像でした。
たしかに風俗店では外国人を断る店が多いですが
それは単に「言葉が通じないので、店のルールが伝えられないので
女性が性暴行の被害に遭う可能性が高まるため」なのです。
うまく英文が書けないので、支援をお願いします。


389 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 02:36:18
【国内】高麗野遊会 はじける日朝友好願う笑顔−「朝鮮分断は日本のせい。日本人として償いたい」という声も… [5/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179308520/

390 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 03:23:02
Fake goods and unsafe food threaten Chinese exports

http://www.iht.com/articles/2007/05/18/business/trade.php

391 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/19(土) 03:55:40
>>381
ありがとうございますm( )m

392 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 04:38:43
昔から日本にある『イカ徳利』チョンがパクッタあげく
韓国の第42回発明の日記念優秀発明品に認定

ヒュデム食品の新発明品『イカ徳利』
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=2965621&st=title&sw=%E3%82%A4%E3%82%AB
「使用後は食べられる徳利?」
18日午後、ソウル江南区三成洞COEX新館で行われた第42回発明の日記念優秀発明品展示会で、
観覧客がヒュデム食品のイカ徳利を見ている。このイカ徳利とお猪口は使用後に焼いて食べることができる。
http://www.chosunonline.com/article/20070518000057
http://file.chosunonline.com//article/2007/05/18/140324213309698614.jpg



393 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 06:26:01
>>388
I took an in-depth look at this show and I knew most pictures are sex trade shops and bars in Tokyo.
(私はこの映像をじっくり見て、ほとんどの画像が東京の風俗店と酒場だとわかった、)
and Those notices announcing "Japanese Only" is cause of (そして、これらの「日本人だけ」の掲示は
the violence by illegal Chinese in in Kabukicho、Shinjuku Ward, Tokyo.
東京の新宿歌舞伎町の不法中国人の暴力が引き起こしたものだ)
They engaged in drug-running activities and They are trying to blackmail.etc.
(彼らは麻薬の密輸や脅迫をしようとしたりということにはげんだ)
Finally,They shoot unlikely companions with a illegal gun in the bar.
(ついに、彼らは好ましくない仲間たちを違法の銃で撃った)
Then,sex trade shops and bars in Tokyo placed the notice annnoucing "Japanese Only".
(その後、東京の風俗店や酒場は「日本人だけ」の看板を置いた。
Anyway, somebody who edited this show so much love Japanese sex trade shops? (それはそれとして、この映像を編集した奴はそんなに日本の風俗店が好きなのか?ははは)
HAHAHA.

俺だったら、この様に本当のことを書くw

394 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 06:47:47
>>392
今のうちに抗議しないとチョンに国際特許取られた挙句
「イカ徳利の起源は韓国」とか言い出しかねないぞ

いや「昔からあるのならパブリックドメインニダ」か?

395 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 07:05:12
>>388
確かに、から英文書いたけど、かなり意訳w誰か直せるなら直してw

Apparently、most Japanese sex trade shops don't receive non-Japanese.
Japanses prostitute are unable to communicate non-Japanese customers and
sex trade shop employee can't tell non-Japanese customers that Japanese sex trade rules because of those things become increasingly to damage sex crime.
There is no more to it .

396 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 07:38:15
ひでーな

397 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 07:49:29
立て篭もり事件があったので、
もしかして必要な人が居るかも知れないので、お約束のテンプレ一応貼って置きますね。

Japan's Invisible Minority: Better Off Than in Past, but Still Outcasts
By NICHOLAS D. KRISTOF; New York Times (1857-Current file); Nov 30, 1995

one of Japan's open secrets: burakumin and ethnic Koreans dominate the organized
crime gangs known as the yakuza. More than three-quarters of the members of
the Yamaguchi Gumi, Japan's biggest underworld organization, are said to be
burakumin or ethnic Koreans.

ttp://pqasb.pqarchiver.com/nytimes/access/116881398.html?did=116881398&FMT=ABS&FMTS=ABS:AI&dids=116881398:116881398:&date=Nov+30%2C+1995&author=By+NICHOLAS+D.+KRISTOF&pub=
New+York+Times++(1857-Current+file)&desc=Japan%27s+Invisible+Minority%3A+Better+Off+Than+in+Past%2C+but+Still+Outcasts

398 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 08:37:29
>>395
ビコーズオブからの英文が変だ
意味つながってない



399 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 09:05:12
つーか、風俗店の経営って殆どチョンじゃん。
もし差別をしていたとしても、差別をしているのはチョン。


400 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 09:08:02
差別なんかしてねーよ、行きたきゃ、好きなだけ行けよ。

http://www.tokyoprettywoman.com/garelly.html
http://www.miss-platinum.com/escorts/kumiko.htm

401 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 09:42:48
>>341
South korean's assets still had remained in Japan and South Korean's wage for worked for Japan still had unpaied,

誰か、ここからつなげてくれ。

402 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 17:05:30
>>400
肉便器w

403 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 18:34:49
>>341
あるいは徴用とかから、っている訳です。」まで、荒い訳を少し。

Unpaid wages of the korean people who worked for Japan,as conscripted laborers and soldiers inducted into Army,
,compensation for damage caused by War and all that sort of thing had remained both sides.

英文が上手くない奴は、一文でいいから訳してください。

404 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 18:56:06
wtf

405 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 19:46:51
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その1
> News Wide Japan
大高:はい ゲストコーナーです。
   今日は東京キリスト大学教授、救う会常任副会長であります、西岡力さんにお越しいただきました。
   > Now we have today's guest, a professor at Tokyo Christian Institute and a permanent vice
   > chairman of the abduction victims support group, Mr. Tsutomu Nishioka.
井尻,前田:こんばんは。> Good evening.
西岡:こんばんは。どうぞ宜しくお願い致します。> Good evening. Thank you for inviting me today.
大高:西岡さん最近お出しになられた本ですけど、> Mr. Nshioka, you wrote a book recently.
西岡:恥ずかしいです > It's embarrassing.
大高:こちらですね。PHPから出ておりいます。日韓歴史問題の真実」
   -全ては嘘から始まった- ということで、まぁ日韓問題本当にこじれておりますけれども、
   > It's here, "Truth of Japan-Korea history issue - All began from lies -" released by PHP.
   > Anyway Japan-Korea history issue has really been made complicated.
前田:ねぇ。> Yeah. 井尻;うーん。> Ummm.
大高:なぜこじれてしまったのか色々とお伺いして行きたいと思います。
   > I'd like to ask you what has made it so complicated.
西岡:はい。> OK.
大高:まず最初にですね、もう日韓問題は1965年に日本が韓国に五億ドル賠償金を支払って
   もう賠償はすんでいるわけですよね?
   > First of all, Japan paid $500 million of compensation in 1965 for issues between nations
   > and the compensation's been done then, hasn't it ?
西岡:まぁ、賠償する必要はなくてですね。> Well, we don't have to compensate anymore.
大高:ええ。> Uh huh. 井尻:うーん。> Ummm.
西岡:経済協力したんですねこの本にも書いたのですけど。
   > Japan provided the economic assistance as I wrote in this book.
大高:ええ。> Uh huh.

406 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 19:49:32
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その2
西岡:賠償とか補償とか色々言葉はあるんですけど、賠償と云うのは戦争で勝った国が負けた国から
   取るんですよね。
   > There are words like remedy and compensation but usually a victory nation takes them
   > from a defeated nation, right ?
井尻:うーん。> Ummm. 大高;はい。> Uh huh.
西岡:で、日本と韓国は戦争はしていないんですね。> However, Japan has never fought against Korea.
井尻:そーう。> That's right. 大高:一緒に戦った。> They fought with Japan against enemies.
西岡:そう、日本側だったわけですからね。> Right, because they sided with Japan.
井尻;うんそうです。> Um, um, that's right.
西岡;ところが、李しょう晩政権は(日本から)賠償を取りたかったんですよ。
   > However, Rhee Syng-man cabinet wanted to get a compensation from Japan.
前田:ほーぉ > Ohhhhh. 大高:はい。 > Uh huh.
西岡:それで「サンフランシスコ講和条約として入れてくれ」と。
   > So "they asked to treat themselves as one of the victory nations in the San Francisco
   > Peace Treaty".
井尻;うん。> Uh huh.
西岡;なぜなら「亡命政権があった」といったんですけど国際的には認められなくてつまり賠償を取る
   (請求する)という国際的な権限がないということが日本が決めたんじゃないですよ。
   > They insisted that "they had the refugee government" for the reason, but weren't
   > accepted internationally. It means Korea didn't have the right to claim compensation.
   敗戦国が決めたわけじゃなくて、戦勝国が決めた枠組みなんですよね。
   > Japan didn't build the framework but the victory nations did.

407 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 19:52:27
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その3
   ただし、条約とか協定なしに韓国が先に独立してしまったのでそこには日本人が置いてきた財産
   があるわけです。
   > However, Korea became independent without any treaty or agreement and had assets Japanese
   > left in Korea.
井尻:そうです。> That's right.
西岡:韓国人の財産が日本にあったり、あるいは徴用とか徴兵の日本の為に働いた人の未払い
   賃金、怪我をした人の補償とか、そういうのが両方に残っている訳です。
   > Koreans' assets in Japan, unpaid wages, compensation for injured people etc. remained
   > untouched in both nations.
   だからまぁ言って見れば、「協議なしに別居のほうが始まってしまって、
   お互いの家に財産があって、それをどう請求するか」というのが請求権なんですね    
   > So to speak, it's like "a couple who began separate lives without a consent leaving
   > one's assets in the other's house and how one should claim his or her own assets".
   > It's so called a claim right.
前田:ひじょうにわかりやすい。> It's very easy to understand.
西岡:その請求権に就いては、サンフランシスコ講和条約に「お互い両国で話し合いなさい」と
   書いてある訳です。
   > As for the claim right, it's written in the San Francisco Peace Treaty as "Both nations
   > should talk about it".
大高:はい。> Uh huh.
西岡:それでその過去の清算、請求権については終わって、1965年に日韓国交正常化なった訳です。
   全部終わったと言うわけです。
   > Therefore they were done with the compensation for the past and the claims, and they
   > achieved 1965 normalization of diplomatic relations between nations.
   > Everything was over.
大高:はい。請求権と経済協力と。> Right. The claims and the economic assistance.

408 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 19:54:10
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その4
西岡:請求権についてもうちょっと言うと、日本の外務省は日本の国益を第一に考えますから、
   今の外務省とぜんぜん違いますが、当時は「請求権は我々のほうが貰う分が多い」と言ったんです。
   > Speaking of the claim right a bit more, Japan MOFA made Japan's sovereignty and national  
   > interest top priority, though they were totally defferent from MOFA today, at the time
   > they claimed "Japan was albe to get more than Korea".
井尻:うん。> Uh huh.
西岡:実際に日本側の置いてきた財産のほうが多いんです。
   > In fact Japan had more assets in Korea than Korea had in Japan.
井尻:圧倒的にそうですね。> Yeah, they overwhelmingly did.
西岡:韓国側はそれは困りますから、考えましてサンフランシスコ講和条約のときに彼らはロビー活動を
   しました。 
   > Not wanting to accept Japan's claims, Korea lobbied at the San Francisco Peace Treaty
   > so the US would be able to confiscate Japan's assets.
   日本の財産は米軍政が没収したわけです。そして3年間米軍政を経て大韓民国が出来たときに、
   米軍は大韓民国に渡しました。
   > After three years of US military administration, Republic of Korea was established and
   > then the US military gave the assets to Korea.
   その「米軍が行った財産処理を日本は承認する」と言う文章を韓国はサンフランシスコ講和条約に
   書かせることに成功しました
   > Korea successfully made a sentence "Japan agrees with the US's process on Japan's
   > assets." written in the San Francisco Peace Treaty.
前田;あー。> Ahhh.

409 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 19:58:27
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その5
西岡:だから日本は韓国がやったのではなくて米軍がやったこと承認すると。
   > Therefore Japan agreed with what the US did but not Korea did.
   そうすると日本の請求権はなくなるのかという議論になりますが、しかしハーグ陸戦法規という
   国際法に依りますと、日本国憲法もそうですが占領地で法律を作ってはいけません。
   > Here arises the controversy as to whether Japan lost the claim right or not.
   > But according to the Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land,
   > one of the international laws regarding a war, an enactment of a constitution at
   > a conquest like the Constitution of Japan was prohibited.
   ハーグ陸戦法規によりますと、いくら戦勝国でも民間人の財産は没収してはいけません。
   > Even a victory nation wasn't able to confiscate a civilian's assets according to
   > the convention.
前田;うん。> Uh huh.
西岡:日本は条約を承認したので、日本の公的財産、総督府、朝鮮軍の財産については請求権は
   ありません。
   > Having signed the San Francisco Peace Treaty, Japan had to give up public assets
   > such as the assets of Governor-General of Korea and of Chosun army.
井尻:そうでしょうね。> I'd think so.
西岡:サンフランシスコ条約にサインしましたから。
   > Japan signed the San Francisco Peace Treaty as the defeated nation.
   しかし、米軍が韓国に渡したので民間人の財産の請求権は残っています。
   「お金で返してほしいという。」
   > However as for assets Japanese civilians left in Korea, though the US gave
   > them to Korea, Japan had the claim right for them. "Japan wanted them back in cash."

410 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:00:35
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その6
   それに対して、韓国側は未払い賃金、日本にある財産の請求権がありました。
   「それの交渉をしよう」「計算すると日本が多いですよ。」と日本は言いました。  
   > Meanwhile Korea had the claim right for unpaid wages and assets in Japan and said,
   > "Let's negotiate them.", then Japan said, "Japan's claim is more than yours by our
   > estimation.".
前田:どうなったんですか? > And what happened ?
西岡:どうなったのかをいうまえにもう一つ言っておきたいんのは。
   > I want to tell you one thing before I tell you what happened.
前田;はい。> Uh huh.
西岡:北朝鮮に対して日本は過去の清算を終わってませんよね?
   > Japan still hasn't compensate North Korea for the past, right ?
井尻;うーん。> Ummm. 大高:はい。> Uh huh.
西岡:北朝鮮はサンフランシスコ講和条約に入ってないです。ソ連も入っていませんね。
   > It's because North Korea didn't join the San Francisco Peace Treaty, Soviet as well.
井尻:そうです共産圏は。> No, Ex-communist countries didn't.
西岡:共産圏は講和条約に入っていません。北朝鮮はソ連が占領しました。
   > Ex-communist countries didn't join the San Francisco Peace Treaty.
   > Soviet occupied North Korea.
   共産圏は入っていませんから、ソ連軍が日本の財産を没収して
   北朝鮮政府に渡した行為を日本は承認していません。
   > As ex-communist countries didn't join the treaty, Japan has never agreed with
   > the process of Soviet military confiscating Japan's assets and giving them to
   > North Korea.
前田:うーん。> Ummm.

411 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:00:59
>>408
英文がへんなところがあるけど、
英文かけない俺よりましか。

テラGJ



412 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:02:33
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その7
西岡:従って日本が北朝鮮地域に残した官民両方の財産請求権はまだ残っています。
   > Therefore Japan still has the claim right for public and private assets left in
   > North Korea.
前田:いまでもまだ残ってる? > Does Japan still have the right ?
西岡:はい。> Yes it does. 井尻:決着していない。> It hasn't been settled.
西岡:韓国は官のほうはサンフランシスコ講和条約で放棄したと。しかし民のほうは残っています。
   「民のほうだけでも日本の貰い分が多い。」と日本は言いました。
   > Japan gave up pulic assets in Korea by the San Francisco Peace Treaty but private
   > assets still remain unsettled. "Japan's claim is more than Korea's only for private
   > assets.", Japan said.
   それで揉めました。韓国の方は「何言ってんだ。そんな事言うなら、『カイロ宣言』に
   『植民地は奴隷的状態だ』と書いてあるじゃないか。」 注:カイロ宣言は批准されていない。
   > Then they had trouble with each other. Korea said, "What are you talking about ?
   > No matter what you say, the "Cairo Declaration" says, "Japan's colony is in a state
   > of enslavement.". Note: The Cairo Declaration has been unratified.
   「日本はひどい事やったのだから、日本の貰い分が大きいのはおかしい。」と言いました。
   そうすると、日本の代表、くぼたさんが「そこまで仰るのなら日本は植民地時代に
   木を植えました。学校を作りました。」
   > They said, "It's not fair Japan gets more than we do as they have committed vicious
   > war crimes.". Then Japanese representative Mr. Kubota said, "No matter what story
   > you fake, we planted trees and built schools for your nation during annexation.".
井尻:そうそう。> Uh huh, uh huh. 大高:「レールも作った。」> "Japan built railroads too."

413 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 20:03:38
>>412
きたきたーー

414 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 20:14:24
>>412
こーゆーのを読んでると、
昔の外務省は、今の猿並みの知性しかない外務省と違って
当たり前に仕事をしてたんだなと思う。

415 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:17:34
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その8
西岡:「そう云う事を言わざるをえないことになりますよ。」と言いました。
   そしたら韓国側は怒りました、机をたたいて「それなら一緒に交渉は出来ない」と言いました。
   注:今と変わらない。
   > "I will have no choice but to say all of those good things.", he said.
   > Then Korean representative thumped the desk in anger and said, "Then we can't
   > negotiate anymore.". Note: They haven't changed at all since then.
   それがくぼた発言として有名になりました。
   当時の新聞ー朝日新聞などを調べますと、「くぼたよく言った。」と書いてあります。 
   > It's known well as Kubota remark.
   > Having looked into the news papers at the time, I found a sentence "How true,
   > Mr.Kubota." even in Asahi news paper, the other papers as well.
前田;おh−あのあさひでさえ。> Ohhh, even Asahi news wrote like that ?
西岡:当時の事を知っている人達がたくさんいましたから。
   また外交交渉はお互いの真中で妥協します。最初の発言は強気で徐々にまとめます。
   > Many people knew the facts in those days. A diplomatic negotiation usually
   > ends up being compromised at the center of both claims. Thus a tough claim should
   > be submitted first and it's changed easier gradually.
   当時の世界情勢を見ると、日米韓の三角同盟と、そ中北の三角同盟が対立していました。
   共産圏と対立していました。プサンに赤旗が立つことは日本の国益にとって良くない事でした。
   > Looking back to the world situation in those days, the Japan-US-Korea triangle
   > alliance confronted the Soviet-China-North Korea triangle alliance. The West
   > confronted the East. It would be bad for Japan's national interest to see the
   > red flag being placed in Busan.

416 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:18:52
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その9
   そう言ったナかで日韓の利害対立をまとめなければいけなかったのです。
   「日本の貰い分が多い」と言う議論に対してアメリカが間に立ってまとめました。
   > Japan had to resolve the conflict with Korea under such circumstance.
   > The US intermediated to settle the dispute over "Japan's claim larger than Korea's".
   国務省は「サンフランシスコ講和条約のアメリカ側の理解」と言う文書を出して、
   「日本は日本の財産の移管を承認したので、民のほうも含めて日本の財産の請求権は消えました。」
   「日本は日本の貰い分が多いと言うのは諦めなさい。ただし、日本は相当大きな財産を韓国は
   置いていったので、韓国側の請求権のなかにそれが入っています。そのように検討しなさい。」
   という中間的な妥協案を出して日本もそれを飲みました。
   US Department of State submitted the document the "America's understanding of the San
   Francisco Peace Treaty" and said, "Japan shouldn't insist on more claims than Korea's.
   Instead as Japan left the huge amount of assets in Korea, Korea's claim should include
   those assets. Consider this when both countries discuss the claims.". It was an
   intermediate compromise proposal and Japan accepted it.
西岡:日本は韓国に日本政府による徴用者、徴兵者の人数、死者、負傷者の本当の人数を出し、
   未払いの金額がいくらになるのか求めました。韓国側は「わかりました」と言って調べました。
   ここではっきり言っておきたいのは韓国側から慰安婦の請求は出ていません。
   > Japan asked Korea to show the concrete number of conscripted workers and soldiers,
   > dead and injured and how much unpaid wages were. They asked to "show the evidences and
   > they would pay". "Korea agreed" and investigated them. What I want to clarify here is
   > that Korea didn't claim the compensation for the war time prostitutes.

417 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:21:43
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その10
前田;出ていない? > Didn't they ?
井尻:強制的な慰安婦の連行はないわけですからね
   > It's because there was no abducted prostitute.
西岡:そうですね。つまり李小判は反日大統領と言われていますけれど
   > You are right. And we know Rhee Syng-man was an anti Japan chief of Korea.
井尻:現実を知っていたんですね。> He knew the fact about it.
西岡;戦争が終わった当時の韓国では慰安婦は強制的に連行されたなんて言いませんでした。
   貧しくて身売りした人がいるのになぜ日本の軍隊が朝鮮の女性を連行しなければいけないんだ。
   みんな知っていました。当時は日本軍に志願入隊する朝鮮人もたくさんいました。
   > Nobody said at the time in Korea, those prostitutes were abducted. Everyone knew
   > there were many women who were so poor that they sold themselves to live and
   > the Japan army didn't have to abduct Chosun women. There were many Chosun volunteers
   > for Japan army at the time.
井尻:そうですね。> Yeah, I know. めがえ:はい。> Uh huh.
にしおか:たとえばその人が自分の妹やお母さんを連行して慰安所で強姦しているという事知っていて
     日本軍に入隊しますか?
   > Knowing their sisters and mothers had forcibly been taken to the brothels and raped,
   > they wanted to join Japan army ?
前田:ありえません。> No they couldn't.
にしおか:ありえませんね。普通銃を日本軍に向けますね。
   > They couldn't, could they ? They would have shot Japanese soldiers.
大高;はい。> Uh huh. 前田;まったくそうですね。> Definitely they would.
にしおか:当時生きていた人はみんな知っているんです。> Everyone knew everything at the time.
井尻:真実はそのとうりです。> What you told is the fact.

418 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 20:32:24
>>417
GJGJGJGJ

419 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:33:10
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その11
にしおか:だから請求はありませんでした。しかし徴兵の人、徴用の人がいました。
     「それは払いましょう。」と言いました。金額の規模は一億ドルにもなりませんでした。
   > Therefore they didn't claim it, but there were conscripted soldiers and workers.
   > Japan "agreed to pay for them", but amount of money for claims wasn't more than only
   > $100 million.
前田:そんなにすくなかったのですか。> Was it that cheap ?
井尻:未払いは例外的な事ですね。> Unpaid wage was a rare case.
前田:でも日本は五億ドル > But Japan paid $500 million.
にしおか:もうひとつ誤解があります。ドイツを例に出して、ドイツと日本を比較して、
    「ドイツは個人補償している。」といいますね。
   > There is one more thing people misunderstood. They always compare Japan with Germany
   > and insist "Germany compensated individuals".
前田:よくいわれますね。> I hear that so often.
にしおか:しかし、韓国の政権は 李小判もそうです、朴世紀もそうですが、
     日本の政府が日本の軍隊で苦労した人、徴用者で負傷した人の年金を出すことを拒否しました。
   > However Korean regimes including Rhee Syng-man and Park Chung-hee also, refused Japan's
   > pensions for conscripted soldiers who had had tough lives in Japan army and injured
   > conscripted workers.
前田:ほーぅ > Ohhhhh.
にしおか;「しないでくれ」「 韓国政府がまとめて金額をもらう」と言いました。
     「韓国の民間人の持つ財産請求権も韓国政府に一括して欲しい。」
   > Korea said "Don't do it." and "Korean government will get all of them".
   > "Korean government will get the compensations for all claims including those for Korean civilians'
   > assets."

420 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 20:35:37
日韓歴史問題の真実3−1 > Truth of Japan-Korea History Issue 3-1 その12
前田;なるほど > Well done.
にしおか;それは独立国として当たり前のことだと思います。
   > I think it's natural as a dependent state.

421 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 20:39:48
>>420
Youはこのスレをちょくちょくのぞいてくだしい。

いつ英訳依頼が来るかわからんので。

422 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/19(土) 21:17:51
>>420
ありがとう、おつです


423 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 23:34:28
YouTubeに田代砲を使えばMost Viewed に絶対できるよ
5秒以上の間隔にすれば良いのではないのでしょうか?

424 名無しさん@英語勉強中 2007/05/19(土) 23:43:13
そんじゃ、試しに今一伸びないこの動画に打ち込んでみるってのはどうすか?
http://www.youtube.com/watch?v=hSfCkJl8FwE

5秒間隔で開始しました。

425 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 00:05:37
tamagawaboatさんのところに
書き込みが出来なくなってしまったw

コメントデリられた?

426 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 00:31:21
韓国の悪行を伝える動画を作成しようぜ!
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1173710572/l50
【中国】 特定アジア専門スレ 【韓国・朝鮮】★2
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1172233474/l50
■イルカ反日工作活動に対抗していくスレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1178592613/l50
海外の反日宣伝活動に対応する動画を強力して作成するスレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1176071233/l50
反日レイシスト外国人を通報してアカ剥奪に追い込むスレ。
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1167315345/l50
チョンが世界中から嫌われる動画をTop Ratedにするスレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1173289019/l50
youtubeの日本人差別について
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1144713387/l50
英語で嫌韓 −Do you like Korea?− Aigo x 2
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1178255003/l50
YouTubeにある朝鮮関連の動画を貼るスレ★3
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1173090536/l50


427 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 02:18:13
1 名前:犇@犇φ ★ 2007/05/19(土) 15:58:56 ID:???
■慰安婦決議案が座礁の危機

慰安婦決議案が120人が超える議員たちの支持(co-sponsor)を受けているにもかかわらず、
外交分科委員会を通過できないでいる。現在、外交分科委員会の審議対象から脱落したこと
が分かっており、これはすなわち今度の会期にも決議案が上程できないことを意味する。

HR121連合のアナベル・パクさんは、「何人かの人は、今度の会期を逃しても次の機会がある
と言うが、日本政府は専門ロビーイング業者を雇って議員らを説得しており、時間が経つほど
決議案通過は大変になる」として、「選挙区の住民が議員らにファックスや電話などで圧力を
行使すれば、決議案が外交分科委員会の審議対象に再び上がることができるだろう」と語った。

23日(水)に開かれる外交分科委員会の審議を通過するためには、外交分科委員会の議長で
あるトム・ラントス(Tom Lantos)議員の決断が必須であり、ナンシー・ペロシ下院議長も決議案
上程に大きい影響力を持っている。ラントス議員、ペロシ議員の選挙区民らの積極的参加が
必要なのは、このためだ。

そこで、日本軍慰安婦問題解決のためのベイ地域連帯は5月18日、トム・ラントス議員とナン
シー・ペロシ議員の選挙区の個人・団体・事業所などを対象とするファックス送信キャンペーン
を実施して、慰安婦決議案が再び審議対象に含まれるよう圧力を行使する計画だ。デイリー
シティ、コルマ、ミルブレー、サンブルノ、サンマテオ、サウスサンフランシスコなどがトム・ラン
トス議員の選挙区であり、レッドウッドシティーの一部とサンフランシスコ南西部も含まれる。
ナンシー・ペロシ議員の選挙区はサンフランシスコだ。



428 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 02:20:31
ラントス議員やペロシ議員の選挙区に住んでいるか、その地域で団体・事業所を運営してい
る人の中で、このキャンペーンに参加したい人は、下記のファックス番号と電話番号を利用す
ればよい。
Tom Lantos  … ファックス:202-226-4183、電話:202-225-3531
Nancy Pelosi … ファックス:202-225-8259、電話:202-225-4965

電話よりもファックスが効果的だという。ファックスで手紙を送る際に参考にできるサンプルは、
www.support121.org から入手できる。また、5月19日(土)の署名運動に参加するボランティア
も募集中だ。参加する人はベイ地域連帯のヘレン・パクさんに連絡すればよい。

▽ソース:米州韓国日報(韓国語)(2007-05-17)
http://www.koreatimes.com/article/articleview.asp?id=383208

429 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/20(日) 02:22:44
> 日本政府は専門ロビーイング業者を雇って議員らを説得しており

これマジ?
マジなら日本政府ほんのちょっとだけ見直すんだけどw

430 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 02:49:24
http://www.smh.com.au/news/business/tainted-food-threatens-chinese-exports/2007/05/18/1178995409351.html

431 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/20(日) 03:38:00
>>419
まことに深く感謝申し上げますm( )m



432 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/20(日) 08:06:18
相手の利益にならないと相手も動かないから真実だけ書いても効果は少ないかもね
フランスの創価学会被害者サイトに在日と公明党の関係 日本の現状を誰か書いてくれないかね
うまくいけば被害者団体がフランスの外務省から日本の外務省に働きかけてくれるかも・・・


433 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 08:31:15
>>35
そいつは韓国系アメリカ人だろ
病としての韓国ナショナリズムって本に、韓国在住の外国人は
殆どが反韓親日的だって書いてあったよ

434 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 09:44:45
>>433
それ、聞いたことない。

435 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 10:15:53
「国際連盟で採択されなかった『南京事件』」6-1(H19.3.16)
6-1 http://www.youtube.com/watch?v=kdehk3L13II
6-2 http://www.youtube.com/watch?v=u1lnZ0ilD7A&mode=related&search=
6-3 http://www.youtube.com/watch?v=ysULmUyobDU&mode=related&search=

南京事件「南京戦までの死傷者数」など(H19.2.5)
4-1 http://www.youtube.com/watch?v=MBxY9kp-7RQ
4-2 http://www.youtube.com/watch?v=XBLQj4HZGs0
4-3 http://www.youtube.com/watch?v=of8FNZgZKt8
4-4 http://www.youtube.com/watch?v=B465IZirhxU

「南京事件はなかった」(H19.1.15)
5-1 http://www.youtube.com/watch?v=baMriGqDx8w
5-2 http://www.youtube.com/watch?v=waMeiCdJJkc&mode=related&search=
5-3 http://www.youtube.com/watch?v=TJlr8VenHKM&mode=related&search=

「南京戦について」(H19.1.29)
3-1 http://www.youtube.com/watch?v=BpV5K7xcwZE&mode=related&search=
3-2 http://www.youtube.com/watch?v=jEdR65Y6I7o&mode=related&search=
3-3 http://www.youtube.com/watch?v=S4W85wZWRds&mode=related&search=

436 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 10:17:21
「それでも『在日本マスコミ?』は黙っているのか!!」(H19.2.5)
http://www.youtube.com/watch?v=3d_qztdV7Ws
http://www.youtube.com/watch?v=u4QPLKvwJ4Y&mode=related&search=
「ザ・レイプ・オブ・南京の検証」(H19.2.13)
http://www.youtube.com/watch?v=mpvx__IniTg
http://www.youtube.com/watch?v=00dusiub06Y&mode=related&search=
「南京映画化、同時多発の怪」Newsweek(H19.2.13)
http://www.youtube.com/watch?v=PTedqXkIM0I
映画「南京」米映画祭で上映 『AOLに抗議の声を!!』水島社長(H18.12.19)
http://www.youtube.com/watch?v=5wVwv8AThds&mode=related&search=
南京事件の証言1
http://www.youtube.com/watch?v=PLBLDqLU0TU&NR
南京証言 (1of5)
http://www.youtube.com/watch?v=1P1OLcNXsWU&NR
南京の真実
http://www.youtube.com/watch?v=L9bxCUkj5zU
『南京事件』松原仁x渡部昇一(H19.1.17)
http://www.youtube.com/watch?v=MzcKup-C45A
映画「南京の真実(仮題)」記者会見@水島総・渡部昇一(H19.1.28)
http://www.youtube.com/watch?v=LsRj0yR8BXE
「討論『南京』日中情報戦争」13−1(H19.1.13)
http://www.youtube.com/watch?v=pErgJFia8Sw

437 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 10:18:42
日本語ですがよくまとまっています。資料参考用にどうぞ。

【慰安婦】■基礎からわかる「慰安婦問題」(解説)(読売新聞)
http://www29.atwiki.jp/boutarou/pages/31.html

【慰安婦(Ianfu :comfort woman】アメリカの公文書でみる慰安婦の実態
http://www29.atwiki.jp/boutarou/pages/11.html

以下まとめ
慰安婦
http://www29.atwiki.jp/boutarou/pages/14.html
Wiki別館
http://www29.atwiki.jp/boutarou/

【韓国】慰安婦
http://blog.livedoor.jp/baiding/archives/cat_50027537.html
データ保管庫
http://blog.livedoor.jp/baiding/

438 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 10:19:49
従軍慰安婦や南京大虐殺がでっちあげのウソであることを英文で発信するサイト
史実を世界に発信する会
http://hassin.sejp.net/member.html
The Truth about the Question of “Comfort Women”(従軍慰安婦)
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/24_S5.txt

中村粲先生の昭和史研究所(虐殺否定派ではなくて少虐殺派主張ですが)
http://www.interq.or.jp/asia/showashi/index.html
A Numerical Study of the Nanking lncident
http://www.interq.or.jp/asia/showashi/english/

『慰安婦の話いろいろ』
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&page=2&nid=76300
ここに例の2万6千円(現在の価値で一億円くらい)を戦地売春婦をして稼いだ女性の
話などが掲載されています。郵便貯金の原簿明細の画像も掲載されています。

【朝鮮人従軍慰安婦(詐欺)本で、恣意的に記載しなかったりカットされたりした写真】
1.兵士のあとから河を渡る慰安婦(恣意的に記載せず)
http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/ttalk/412000/20060901115704739751050700.jpg
2.慰安婦たち(一番右、笑いながら指をさしてる慰安婦を、従軍慰安婦本ではカットしている)
http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/ttalk/412000/20060901115704748828766300.jpg
3. 慰安所の入口(この写真を根拠に「軍直轄の慰安所があった」とw)
http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/ttalk/412000/20060901115704753707141000.jpg

戦地売春婦(所謂従軍慰安婦)の実態
http://www.youtube.com/watch?v=5jOuVPbDMxY

在日?朝鮮人労働者・戦時徴用は245人!朝日新聞報道
http://www.youtube.com/watch?v=HPpgtn4Nbek&mode=related&search=


439 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 10:21:03
中帰連・撫順戦犯管理所洗脳プロセス(南京関連)
http://www.youtube.com/watch?v=RAdq0kAn24o

「『南京』『慰安婦』問題」外交評論家 加瀬英明氏に聞く(H19.4.10)
3-1 http://www.youtube.com/watch?v=mNo-DHQYk2U
3-2 http://www.youtube.com/watch?v=eDXCs2xSMjA&mode=related&search=
3-3 http://www.youtube.com/watch?v=TiD5hmARozc&mode=related&search=

「慰安婦問題」西尾幹二(H19.3.29)
2-1 http://www.youtube.com/watch?v=guxF_e-Ey9M
2-2 http://www.youtube.com/watch?v=pA4byGmYK-E

「日本とアメリカ、どちらが人道的?」(H19.3.28)
http://www.youtube.com/watch?v=pDiEksADeyg
「河野洋平よ、辞職しろ!」(H19.3.28)
http://www.youtube.com/watch?v=Q5GNEJr9diY
「河野洋平よ、腹を切れ!」対談 田久保忠衛氏B(H19.3.28)
http://www.youtube.com/watch?v=7ZdBlCVQAds&mode=related&search=

「慰安婦問題、逆襲せよ!」(H19.3.14)
2-1 http://www.youtube.com/watch?v=JAo0czDZWBU
2-2 http://www.youtube.com/watch?v=PoAjmrBTjpg

「河野談話の真相」中村粲(H19.1.21)
http://www.youtube.com/watch?v=SvbuJl9lAUI

「慰安婦の貯金通帳を点検せよ」(H19.3.12)
http://www.youtube.com/watch?v=msYvEigUtoc

440 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 11:17:20
韓国全国民は反日である。
http://www.youtube.com/watch?v=5KDkIuz2GTw

一番最後に西岡氏のコメントあり

441 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 12:11:58
     ∨

                       When I was seventeen, I lost tow front teeth, being teased.
    / ̄ ̄ ̄ ̄\                 I quivered with humiliation, not by hard hitting.
   (  人_憂●國)            I celibrate my birthday of 20 Yr.. No friends ware there.
   |./  ー◎-◎-)          I have been indifferent to foolish surrouding.
   (6     (_ _) )    カタカタカタ When I was 25, I quit a college with no consent from my parents and exposed to curiosity of neighbors。
   | .∴ ノ  3 ノ  ______    I was outside of home only in dark.。
    ゝ       ノ  .|  | ̄ ̄\ \  When I was 30, I found 2ch and got some friends.
   / dislike Korean\__|  |    | ̄ ̄| I had understodd everything in 5 Yr. Everything bad is due to Koreans.
  /  \__    :   |  |    |__|   My miserable experience hithertofore becomes my firm confidence.
  | \      |つ    |__|__/ /
  /     ̄ ̄  | ̄ ̄ ̄ ̄|  〔 ̄ ̄〕 I visit Yaskuni Shrine every yea and now indifferent to neighbors..
 |       | ̄                People saying Koreasn movie will remorsefully acknowledge their foolishness., I bet.
                        There I copy and paste with all my power.


442 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/20(日) 12:44:49
チョン必死だなw

443 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 14:11:07
世界文明の源は韓国だったと言う、マジで韓国の公共放送(KBS)が放送した、きちがい番組です
http://www.youtube.suppa.jp/?eWf8LjKcFsH200%+@1@_Intro15secPlay
YouTubeでのMost Viewed を目指す為に、15秒間隔で再生を繰り返すだけに
しておいてあるので、音声をOFFにしてつけっぱなしにして放置しておいてください

皆でMost Viewedにして韓国人こそが歴史修正主義者であり自民族優越主義者で
選民思想をもった世界一の「キチガイ」民族だということを、広く世界中の人々に知らしめましょう!

あっちこっちにコピペして広めて下さい


444 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/20(日) 16:27:16
【国内】 日本の人種差別醜態「ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止」〜倉敷で中国人の宿泊拒否波紋★2[05/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179577539/

432 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/05/20(日) 03:42:02 ID:uyMTs3ZA
>>1
>北海道で暮している有道出人(42・アメリカ出身)さんのホームページ

これってロシア人が酒飲んで暴れたり小便したりで営業が立ち行かなくなって
講じた措置だろ。
そんなの排斥されて当然だろ。
もし日本人が欧米で同じようなことをやってホテルやレストランから拒否されたとしたら
有道出人は「日本人差別だ」と訴えるか?
まさか、「これだから日本人は駄目なんだ」式に日本人を批判しないよな?
てゆーかさ、日本が差別大国だと思うなら日本から出ていきなよ。
暮らしづらいんでしょ?
日本は日本の先人たちが、懸命に築き上げてきた国だからね、
日本に寄生しつつ日本を批判し続ける外国出身者に住んでいただこうとは思わない。

445 名無しさん@英語勉強中 2007/05/20(日) 18:11:38
Is Shanghai the sex capital of the world?

http://www.shanghaiist.com/archives/2007/05/19/is_shanghai_the.php

446 世界@名無史さん 2007/05/20(日) 20:32:09

名無しさん@3周年:2007/05/19(土) 18:45:28 ID:ucT/fG9o
http://www.youtube.com/watch?v=goSglkhQ3l4&mode=related&search=
「慰安婦募集広告と強制連行命令書の有無」現代史家 秦郁彦氏に聞くA(H19.3.28)

http://www.youtube.com/watch?v=Z9VFiNPe4do
COMFORT WOMEN ISSUE

http://www.youtube.com/watch?v=HvWimmKifOs&mode=related&search=
COMFORT WOMEN AND KONO STATEMENT

http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070412/usa070412000.htm
「組織的強制徴用なし」 慰安婦問題 米議会調査局が報告書



447 世界@名無史さん 2007/05/20(日) 22:45:35

名無しさん@3周年:2007/05/20(日) 20:15:09 ID:+ZeODZ1N
http://www.youtube.com/watch?v=uwqFOxmr2to

中国国民党が共産党員を射殺するシーンが、日本兵の民間人虐殺シーンとして編集されている。

遺体が集められ埋葬される場面も捏造だとこの映像では言っている。


これが本当なら中国の提示する資料や証拠も捏造資料である可能性が大きいと普通なら想像する。

中国は日本側の要求する共同調査を全て拒否している。

安易に中国側の出す資料を盲信するのはおろかなこと、「大量破壊兵器」報道を信じてイラク批判した過去からも、
何も学んでいないことになる。

448 名無しさん@英語勉強中 2007/05/21(月) 03:17:18
suppaの次はこれの時代だな、sarusaruPlayer
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se421233.html

これに嫌韓動画のキーワードを打っておけば、勝手に探し出してきて
再生し続ける、その他便利な機能が一杯付いてるよ。

449 世界@名無史さん 2007/05/21(月) 03:19:45

野良ネコを殺して料理する韓国のクソババア
http://www.aapn.org/images2/catfood6.jpg


飼い犬を絞殺した後に丸焼きにする残虐な韓国人
http://www.2kat.net/itstheirdestiny/dogslife.html


子ネコの首と足を生きたまま切断する残虐な韓国人(動画)
http://www.2kat.net/itstheirdestiny/cat%20korea.wmv


以上のような残虐行為は韓国ではどこでも普通に行われている。
食べる為とはいえとても人間のやることとは思えない。
犬、ネコは愛玩動物。食べ物ではありません!!



450 名無しさん@英語勉強中 2007/05/21(月) 06:37:28
超田代砲改 Ver.1.2
http://www.geocities.com/coq509/ctasirokai2.htm


451 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/21(月) 19:09:46
>>443
This is a private video. If you have been sent this video, please make sure you accept the sender's friend request.

と出て見れなくなってる

452 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/21(月) 19:17:29
海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ:2
>>451

http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1179682022/15

15 名前:八又蛇 ◆HkgusoBFWY [sage] 投稿日:2007/05/21(月) 17:46:13 ID:???0
View数の不正操作は私自身 好きではなく、
また、この異様な不自然さは本運動の胡散臭さを助長すると思います。
すでにアクセス数を増大させるコピペが いたるところに貼られているので
ほとぼりを冷ますため、しばらく該当動画をプライベートモードにします。


まあ、当然と言えば当然かも。

453 名無しさん@英語勉強中 2007/05/21(月) 22:43:46
YouTubeから苦情が来るので
田代砲は全面禁止です。
了解してね。

454 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 05:22:02
またしてもマイク・ホンダの選挙区で慰安所の摘発がありましたよ、
パスポートを取られ、渡米費用の借金の為に強制的に性的奴隷にさせられた朝鮮慰安婦も大勢、
当然マイク・ホンダは謝罪するんだよね?


http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/05/18/BAGNDPTF481.DTL

17 massage parlors closed by task force


455 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 05:26:12
Traffickers abroad charge women tens of thousands of dollars to smuggle them into the city,
and then force them to work off their debts in erotic massage parlors, sometimes servicing more than a dozen men a day.
Sometimes the women are lied to about the type of work they will be doing in the United States.

Often the women are forced to live in the same parlors where they work,
and are watched on surveillance cameras and kept inside by metal security doors.

Newsom convened the massage parlor task force after federal agents investigating a South Korean sex trafficking ring
raided 10 San Francisco massage parlors in summer 2005.


456 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 13:10:28
国際捕鯨委員会(IWC)に新たに2ヶ国が加盟 反捕鯨陣営が過半数を占める可能性も[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1177920633/

【国際】IWC総会での日本の沿岸小型捕鯨解禁提案拒否を IWCを鯨保護の組織として強化すべし…米紙・社説 [05/21]
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179731438/

【韓国】日本海(東海)沿岸で違法捕鯨が増加、取り締まりを強化[05/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179734891/

【豪州】労働党、日本の捕鯨活動を阻止するために、南洋に豪軍艦派遣を提案[05/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1179765041/

457 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/22(火) 16:54:09
http://japantoday.comは絶対日本人差別サイト。
日本の悪いニュースや性犯罪ニュースばかりを集め
そのニュースに付いているコメントは差別的なものばかり。閉鎖するべき

458 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 16:55:34
Blueshirtsという中国人がWikipediaの南京虐殺の項から共産党関係の記述を削除

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanking_Massacre&action=history

459 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 20:04:48
>>458
どーやったら、これを注意できるの?


460 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 22:16:35
米 議会 慰安婦 決議案 上程 だめで
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.naver.com/news/read.php?mode=LOD&office_id=057&article_id=0000058478

UN criticizes Japan on sex slaves
http://seattlepi.nwsource.com/national/1104AP_UN_Japan_Sex_Slaves.html
It said the victims suffered “incurable wounds” and are experiencing “continuing abuse and re-traumatization
as a result of the state party’s official denial of the facts, concealment or failure to disclose other facts,
failure to prosecute those criminally responsible for acts of torture, and failure to provide adequate rehabilitation
to the victims and survivors.

461 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:22:42
英訳依頼です。

日韓歴史問題の真実3-2        その1

井尻;独立の享受ですね。  西岡:そうです。
大高:個人と韓国政府の問題ですね?  
西岡:そうです。なぜそうなるかというと、独立運動をした人もいるんで???。
   朝鮮戦争で韓国軍として戦って死んだ人もいるわけです。
   物価水準が違いますので韓国政府がそう言った人達に与える年金よ???
   日本の円で日本の軍隊に言っていた人達に与える個人年金の金額の???うが多くなります。
井尻:うーん
西岡:韓国のために戦った人よりも、日本のために戦った人のほうが金額???大きくなります。
   ソウルに日本の連絡事務所がありました。もし韓国が
   「日本の軍隊にいた人来てください」と言って年金手帳を渡してた???
    独立国ではなくなってしまします。   大高:それは韓国を馬???にしています。
前田:韓国政府はこれはみっともないと感じるでしょう。
西岡:そうです。だから韓国は個人補償を拒否しました。
   そのことをこの本にも書きました。
   ところが、2000年になって日本は在日朝鮮人の徴兵者、
   徴用者に見舞い金を出す制度を作りました。  大高:あの野中さ???が

西岡:そうです、その制度は韓国を馬鹿にしています。
   一億ドルにもならなかったけれども、
   日本軍に所属した人の保証金はまとめて韓国政府にいきました。
   それと日本からの五億ドルの経済援助。
   なぜ五億ドルになったのかというと、当時は
   日本と立場を同じくする韓国は反共の自由主義国だったから、経済???力をしたんです。
井尻:そういうことです。


462 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:27:06
日韓歴史問題の真実3-2  その2

大高:合計で五億ドル?
西岡:そうです。韓国政府に合計で五億ドル支払うという事で全て話し合いが終わったわけです。
前田:その五億ドルというのは、当時の額としてみて多いのですか?少ないのですか?
大高:すごい多いですよだって・・・
西岡:あのね、当時の日本の外貨準備高が18億ドルなんです。  
前田;日本の準備高がですか?
西岡:手持ちのみでです。         前田:日本の半分近いです。
西岡:そして、当時の韓国の外貨準備高は全部で1億3000万ドルしかなかったんです。
前田:韓国は全部で一億3000万ドルしかなかった?そこへ5億ドルですか?
西岡:日本も支払いが苦しかったのです。一括払いが出来なくて、十年分???で払いました。
   五億ドルのうち三億ドルは本当に無償で渡しました。残り二億ドル???低利で貸しました。
   韓国の一億3000万ドルから比べれば三億ドルは倍以上、五億ドルは四倍以上ですね。

大高:「漢岸の奇跡」でものすごい経済成長が合ったわけですね。
西岡:韓国政府は日本の10年間の支払いが終わったあと、「請求権白書」いう白書を出して、
   五億ドルの請求金がいくら何に使われたのか調べて計算しています
   1965年から1975年の中で、五億ドルが韓国の経済に寄与した率は20%でした。
   「漢岸の奇跡」の五億ドルが20%韓国の経済に貢献しました。
   それはお互いにとってよいことですね?  井尻:そうですね。
西岡:世界にはたくさん経済援助を受けている国がたくさんありすね?
   靴を買った大統領夫人なんかが居ましたけど。  井尻:ハハハ
西岡:腐敗しているところにいくらお金を上げても無駄なんです。  
前田:そのとおりですね。
西岡:朴大統領が立派なのは個人が貰うべき物でも政府が受け取りました。
   韓国には慰安婦の人、徴用で働いた人、出稼ぎをして炭坑で死んでしまった人もいました。
   しかし彼らに金を渡すと、消費しただけで終わってしまいます。
   朴大統領は五億ドルは生産材しか買わない、消費財は買わないと決心しました。  
前田:うーん。


463 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:35:00
ごめん、文字化けしてたみたい。
英訳は最初はここからやって下さい。


日韓歴史問題の真実3-2        その1

井尻;独立の享受ですね。  西岡:そうです。
大高:個人と韓国政府の問題ですね?  
西岡:そうです。なぜそうなるかというと、独立運動をした人もいるんです。
   朝鮮戦争で韓国軍として戦って死んだ人もいるわけです。
   物価水準が違いますので韓国政府がそう言った人達に与える年金より
   日本の円で日本の軍隊に言っていた人達に与える個人年金の金額のほうが多くなります。
井尻:うーん
西岡:韓国のために戦った人よりも、日本のために戦った人のほうが金額が大きくなります。
   ソウルに日本の連絡事務所がありました。もし韓国が
   「日本の軍隊にいた人来てください」と言って年金手帳を渡してたら
    独立国ではなくなってしまします。   大高:それは韓国を馬鹿にしています。
前田:韓国政府はこれはみっともないと感じるでしょう。
西岡:そうです。だから韓国は個人補償を拒否しました。
   そのことをこの本にも書きました。
   ところが、2000年になって日本は在日朝鮮人の徴兵者、
   徴用者に見舞い金を出す制度を作りました。  大高:あの野中さんが

西岡:そうです、その制度は韓国を馬鹿にしています。
   一億ドルにもならなかったけれども、
   日本軍に所属した人の保証金はまとめて韓国政府にいきました。
   それと日本からの五億ドルの経済援助。
   なぜ五億ドルになったのかというと、当時は
   日本と立場を同じくする韓国は反共の自由主義国だったから、経済協力をしたんです。
井尻:そういうことです。


464 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:36:13
>>461-462
スレ違い

★☆★日本語→英語スレPART284★☆★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1179207852/

465 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:38:29
日韓歴史問題の真実の3−2   その3

西岡:生産材でも国産品は買わないと決めました。
   国産できない輸入の生産材だけに五億ドルを使いました。
   高速道路のセメント材を輸入するのも大統領が決済サインしました。
   そうでなければ賄賂で横にお金が流れます。
   「この金は植民地支配の結果支払われたお金だから、絶対に無駄に使わない。」  
前田:それは立派だ。
西岡:新日鉄の最高の技術を利用したぽ案製鉄所を作ったのです。
   今新日鉄とライバル同士です。     
井尻:そうですね。
西岡:あと高速道路とダムを作ったんです。
   今冬ソナブームで観光客がチュンチョンに行くでしょう。  
   あそこの湖のダムは日本の経済協力金で作られたんです。
   それによってソウルは洪水の被害がなくなったんですよ。   
前田:なるほど
大高:日本は持ち出しで赤字になってしまいますね。
西岡;経済成長によって韓国が経済成長して日本から野輸出がどんどん行われている訳です。
   貿易額を見ると日本は黒字で韓国は赤字です。    
大高:お互いにとっていいことですね。
西岡:お互いにとっていいことです。ゼロサムゲームではなくて共存です。  
前田;本当にいいことですね。
大高:少しここで論点をはっきりしたいんですが。
   しっかり決着がついた問題なんですが、それにもかかわらずつい最近ですね、
   2005年3月1日、飲むひょん大統領のですねこういう演説がありました。
   ちょっと読んでみましょう。
前田:読みましょう。「2005年3月1日。私は拉致問題による日本国民の怒りを十分に理解します。
   同様に日本も立場を替えて考えてみなければなりません。
   日帝36年間、強制徴用から従軍慰安婦問題にいたるまで、数十、数万倍の苦痛を受けた
   われわれ国民の怒りを理解しなければいけないのです。」



466 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:42:02
日韓歴史問題の真実の3−2   その4

大高:これはなんですか?解決した問題なのに未だに言っていますね。
   強制徴用と従軍慰安婦という言葉がまた使われています。   
前田:彼は歴史を知らないんですか?
西岡:私もこの本を書いているときにその演説
   を聞いて「大変な問題」と感じて一文章を書き入れました。
   これは拉致事件と慰安婦問題とバーターにしているわけですね。
   飲むひょん大統領は北朝鮮の慰安婦問題と同じ見解を一緒になって述べています。  
前田:そうですね。
西岡:拉致事件は現在進行形ですね。植民地支配は終わりました。
   法的にも決着がつきました。そして従軍慰安婦はなかったことですよね?   
大高:はい
西岡:ですから、今も終わっていない拉致問題となかったこと比べて論じ
   その被害を二十三重に大きく言う事はめちゃくちゃです。   
井尻:そうです。
西岡;「黙っていてはいけないと思いました。」
   「全て終わっている。」日韓が国交回復したいきさつを書きました。  
    国交正常化の文書にも「全て最終的に終わっている」と書いてあります。
    議事録にも書いてあります。「韓国側が要求した全ての徴用徴兵の請求は終了している」  
    それなのに未だにこんなこというと近代国家の外交とは思えないですね。
前田:西岡さんこの大統領は歴史的な経緯をわかっていてわざと政治的な意味でこのよう
   に言ってるのですかそれとも歴史をわかってないでこう発言してるのでですか?



467 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:44:41
日韓歴史問題の真実の3−2   その5

西岡:その演説の文章の後に彼はこう言っています、
   「過去の真実を究明し心から謝罪し、賠償しなければいけない場合賠償し、
   そして若いしなければいけない。」
前田:さっきに西岡さんがはなした事と完全に違いますね。
西岡:最初の文には賠償というう文字はなかったそうです。大統領が自分で入れたそうです。
   サンフランシスコ条約も何も意味がないです。
大高:そうするとこれはゆすりたかりですね。
西岡:日本国内でゆすり集りをしなさいという日本人が居たんです。   
大高:だれですか 
前田:ひどいですね
西岡;朝日新聞とNHKが喧嘩していますね。私は朝日のほうが悪いと思いますけど。
   慰安婦問題がわかりやすいです。そもそも慰安婦問題は朝日新聞が捏造した物です。
   誤報というものは本人が悪意がなくて間違った物ですが、捏造は悪意が始めからあります
   慰安婦で最初に裁判を起こした金額じゅんというおばあさんが居るわけですが、
   それを最初に報道したのは韓国の新聞ではなく朝日新聞です。
   1991年の8月です。ところが日本を相手に裁判を起こしたその訴状を読んで見ますと
   「わたしは四十円でキー選に売られました。私を飼った人にキー船の修行をさせられて、
    その買った人と一緒に日本軍の基地の近くに行きました。」と書いてあるんですね。



468 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:46:45
日韓歴史問題の真実3−2   その6 ラスト

井尻:うーん
西岡:これは人身売買の被害者ですよね?四十円で売られたのですから。
   ところが朝日新聞は「女子挺身隊として強制連行された人が出てきた」と記事に書いたんです。
   注 飛行機工場などで働く人
前田:ぜんぜん違うじゃないですか。
大高;挺身隊と慰安婦がごちゃ混ぜにされたしまった違う物なのに。
西岡:はい。そして強制連行。人身売買された人を強制連行と書いたんですね。
   その記事を書いた人上村という記者です今でも朝日新聞の現役の記者です。
前田:井までも現役ですか
西岡:北京特派委員として北京に居ます彼は韓国語が出来ますから北朝鮮問題日朝問題とか  
   の記事を書いています。その前はソウル特派委員でした。彼の奥さんは韓国人です
   別に韓国人でかまわないんですが、どう言う人かというと
   その奥さんのお母さんが日本に対し裁判を起こしている遺族会の幹部なんです。
井尻:ふーん
大高;すごいつながりですね
西岡:その遺族会の幹部の義理のお母さんから
   慰安婦のおばあさんを紹介してもらって、世界的なスクープを書いたわけです。 



469 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:48:35
固有名詞

独立運動:independence movement / independence campaign
朝鮮戦争:Korean War
物価水準:level of prices / price levels
個人年金:individual annuity / personal pension / private pension
連絡事務所:liaison office
年金手帳:pension book
個人補償:individual compensation
徴兵者:conscript person / drafted person ?
補償金:compensation (money, payment)
自由主義国:liberalism state
経済協力:economic assistance / economic cooperation
外貨準備高:foreign currency exchange reserves / foreign reserves / forex reserves
請求権白書:white book on claim right // white book on claimable rights
漢岸の奇跡:"Miracle of Hangan"
(政治的)腐敗:corruption
炭坑:coal mine / coal pit / coalpit
朴大統領:President Park Chung-Hee
生産材:production material
消費財:consumer goods
国産品:domestic product
新日鉄:Nippon Steel Corporation
ポスコ(旧・浦項総合製鉄):POSCO (http://ci.nii.ac.jp/naid/110000563707/  参照)
冬ソナブーム:"Fuyu-sona" (Winter Sonata) boomlet
チュンチョン(春川):Chuncheon


470 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:49:32
固有名詞 2

ソウル:Seoul
ノムヒョン大統領:President Roh Moo-Hyun
拉致問題:abduction (issue / problem) / kidnapping (issue / problem)
強制徴用:compulsory recruitment
国交正常化:diplomatic normalization / normalization of diplomatic relations
議事録:
(会議の)conference proceedings / protocol of a conference
(会談の)minutes of talks // transcript of the talks
(悪意のある、意図的な)誤報:(malicious and intentional) false report
金学順:Kim Hak-soon / Hak Sun
キーセン:gisaeng
人身売買:human traffic / human trafficking / slave trade / (女性の)traffic in women
女子挺身隊:girls volunteer corps
北京特派委員:Beijing correspondent
遺族会:association for war-bereaved families


471 名無しさん@英語勉強中 2007/05/22(火) 23:51:58
>>464
ここ初めて?これはここで英訳するんだって。

472 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 02:38:10
>>459

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanking_Massacre&action=history
でBlueshirtsが一番上に出てきてる場合はBlueshirtsが改変を行ったという意味なので
"Compare Selected Versions"を押して右側にあるUndoを押し先に進めばよい。てか
英語読めるよね

473 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 05:32:35
最近ちょっと翻訳してクレクレ厨がうざく感じて来ました。
最初にお願いしだしてから、もう大分たったんだから、少しは自分でやってそれを訂正して貰うとか、
進歩しろよ。
英語での応戦に参加する人は大歓迎だけど、何時までも他人頼りだと大概にしろよと思う。
最近過疎ってるのも、余りにも翻訳してクレクレ厨がウザイからじゃねーの?


474 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 05:53:00
>>473
長い日本語原文を貼り付けられるとさすがにねぇ。
悪いけど、テンプレから過去スレ見てもらえば分かるが、このスレの基本は反日報道を持ち寄って、ログとして
保管しみんなで情報収集しましょうということなんだよね。
ここで、翻訳お願いやられると、この情報収集の部分にも影響出てくるんだよね。
動画に参加したい人はYOUTUBE板に同名のスレがあるのが分かってると思うから、こちらでは、たまの
参戦お願いぐらいに留めて、原文起こし、翻訳文推敲はYOUTUBE板のスレでやってもらいたいに一票。

475 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 06:42:12
海外の反日活動に英語で対応するってスレなのに
ここでやるなって
本当は英語で対応できないからだろ
お前らはwww
いつからここが情報を保管するスレになったんだよ?www
だいたいお前らが英語でなんか対応したことあるの?
お前らって、英語できるとかほざくくせにwww
だったら、別スレ作って翻訳するから
お前らもこいよ。


476 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 07:52:46
>だったら、別スレ作って翻訳するから
どうぞ、どうぞ。

477 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 08:10:24
>>476
参加心得

弐. ソース第一、理論的に討論すべし。 無意味な脊髄反射発言により、逆に追いつめられない様に注意。
参. 文法に沿った簡潔で丁寧な英語を心がけるべし。
九. 海外での意見の主張は、己の行動が日本の民度だということを肝に銘じて心得よ。

だから、ここで反日宣伝活動に対応する英文をつくるのは別に間違ってない。
もともと、英語で海外の掲示板やYouTubeに英語でコメントするスレだからな。

まあ、長文翻訳は別スレでやったほうがいいと思うけどね。
他の情報の邪魔になるとおも

478 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 08:39:44
これ以上荒らしが続くようなら、英語で対応しようかなっとw

This author uses a tool which automatically refreshes his/her video pages and increases the number of views.
Please confirm the evidence and procedure given below and ban this user from the YouTube immediately.
Thank you.

http://www.youtube.com/flag_user?username=yamataoroci4 (人身御供w)
Korean Established Ancient Civilization?
http://www.youtube.com/watch?v=hSfCkJl8FwE
(以下、証拠および再現方法は悪用の恐れがあるため省略)

479 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 08:54:28
>>475
早く作ってそっちでやれば、
えっとTIMESの織原城二がチョンの記事とか、
LA Timesの慰安婦の捏造記事の訂正とか、
NYTの大西の間違い(向こうの言い分、捏造だけどね)を認めさせたのとか、
なんか他にも色々あるけど、全部英語でやり取りしてましたけど何か?
翻訳依頼だけで無く、少しは自分でやって校正して貰えよ、
何時まで他の人にやってもらってるの?
そんなんだと、日本を利用するだけ利用して自分達では何もしないチョンと同じだろが。
参加するなら同時に英語もやり出せよ。

480 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:11:07
>>478
Hey,Hey,Hey,
This author don't this tool which automatically rise view count.
It is mischief-maker that use unjust tool.Not this auther,

そんなことをしたらお前が荒らし行為になる。

and however you inform on this show to You tube
someone might upload this show again.

481 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:16:35
>>479
まあ、そのとおりではある。

482 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 09:26:36
>>479
自分らで翻訳はできると思うけど
英文の推敲を頼むのは
このスレでいい訳?


483 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:40:07
>>480
I see you are crap at English, so I will check your spelling and grammar.

don't -> doesn't, rise -> increase, use -> uses, unjust -> this, that (the) unjust

>and however you inform on this show to You tube
>someone might upload this show again.
->Someone else will upload this show over and over agian even if you inform the YouTube about the abuse and yamataoroci4 gets banned.

I'd be very happy if yamataoroci4 was got banned as a a human sacrifice.

そんなことをしたらお前が荒らし行為になる。
I don't care a pin.

484 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:47:25
>>482
連投荒らしとみなす

485 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:51:18
>>483
Yes,I know my English sucks.I know I know.

This author だから doesn't
だが、自分であがるんだから riseじゃないのか?

> I don't care a pin.

本人がやってないっていってるだろ。

486 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:56:16
>そんなことをしたらお前が荒らし行為になる。
このアホは英文法を無視しているだけではなく、
日本語も不自由のようだよ。
「…お前が荒らしたことになる。」じゃねぇの?

487 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 09:59:35
>>486
わかったから、どーやったら英文書くのがうまくなるの?
あなたは、帰国子女かなんかか?

英語で答えてもいいよw

488 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:02:18
>>485
>本人がやってないっていってるだろ。
だから、人身御供にしてあげるのだって言っているだろw 敵の中に不協和音を生じさせて、弱体化させるのは
このスレの多くの火病watcherがやっている。それをお前らに適応するだけだ。今回、人身御供に選定された奴は
多くアップしているから消えれば楽しいだろw
早く謝って、このスレを二度と荒らさないと誓わないと、やるぞ。

489 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:09:40
>>487
>わかったから、どーやったら英文書くのがうまくなるの?
Ok, go to the DPRK and take English lessons there in Pyongyang Kim Jong Il University.

>あなたは、帰国子女かなんかか?
Actually, Uri is a North Korean agent.

>英語で答えてもいいよw
AIGO! I'm gonna kill you!

490 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:15:28
>>488
First of all. We don't intend this thread for mess.
OK?

I'd be unhappy if yamataoroci4 was got banned as a a human sacrifice.
yamataoroci4 is innocent of someone's mess.

だから、英文翻訳は自分たちでやるから、
推敲してやってください。お願いします。

491 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:23:10
>>490
I told you, "yamataoroci4 can die for all I care." (知ったことかw)

>だから、英文翻訳は自分たちでやるから、
>推敲してやってください。お願いします。

連続投稿は荒らしとみなす。

492 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:23:39
>>489
Give us back Japanese abduction victims !

you fucking comunist.

だから、本当にこのスレを荒らしてるつもりは無かったんだって。

493 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:31:24
>>491
We can post this thread Without multi-post,can't you?

Please rewrite our loose translation .

連投しないからw

494 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:32:39
152 2007/05/08(火) 21:59:23 ◆jvBtlIEUc6 sage
>>151
>Chinkとかfuckとか書いたら、アメリカ人は相手にしなくなるよ。
>
>韓国人と頭の良くない中国人はJAPとかNIPSとか書いてるけど、
>他のアメリカ人にprejudice(偏見)持ちだとか、書かれて
>相手にされ無くなる上に、意見を聞いて貰えなくなる。


>>492
What do you mean with "you fucking com(m)unist"? You will have to explain me it and your fucked up logic.

495 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:33:40
>>473-474
それはあんたの意見で過去に長文を翻訳してくれた人はいたよ。

海外の反日に対抗するための翻訳だから意図は間違っていない。


496 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 10:38:50
>>495
それに翻訳依頼をするなと書いてやる気を挫くホロン部もありだよ。

497 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:44:23
>>494
Recently,Intentilnally a bit of misspelled word or grammatical error is going around.
Nevermind.(ww

だから、YouTube板で翻訳するならこのスレに持っていけって
だれかが書いたんだってば。

498 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:47:53
>>493
>Please rewrite our loose translation.

>We can post this thread Without multi-post,can't you?

..., can't WE? (This tag question should be ended with WE)
この英語は「このスレをどこかに投稿する」と言う意味か?それは無理ぽw

... post a message on the 2ch. (... 2chにあるメッセージを投稿する)とかにしないと意味不明。


>Please rewrite our loose translation.
NO WAY!!!


499 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:52:13
>>497
早く、>>494に答えろよw

俺は、お前が英文でシナ、チョンを論破できるか試している。まともに回答出来ない場合は荒らし、役立たずとみなすから
覚悟しなさいよ。あと、お仲間のyotube垢も、作品もあぼーんされるよw

500 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 10:54:35
>>499
偉そうに(w

501 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:55:27
>>498
Recently,intentinal wrong writings are going around in USA.
Nevermind.(ww

あんた英語うまいんだから、少しぐらい推敲手伝って、ね?

502 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 10:57:17
>>500
>>494に答えられない◆jvBtlIEUc6は役立たずw これじゃ、シナ、チョンにボコボコにされて、恥さらすだけw

認定修了w

503 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 11:00:47
>>501
意味不明w これだとyoutubeでも相手にされないはず。
少なくとも
Recently,<半角スペース>intentinalぐらい守れよ。あとは意味不明でキモイw

504 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 11:02:41
>>502
シナ、チョンといっている所をみると頭が弱い嫌韓厨みたいだから相手にしない方が良いね。

505 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 11:02:59
>>501
嫌だw もう相手にしないぽw (後は、荒らし報告するだけ)

506 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 11:05:24
>>499
I used abusive language but It's Joke on you.
What's to know?
Why do I use abusive words in BBS abroad?

and Who is ◆jvBtlIEUc6?
This is not me.

507 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:14:10
どーやら英訳に反対してるのは
英語のできるおつむがよわいサヨ一人みたいですね
という訳で英語板での翻訳再会ですww

508 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:14:23
>>499
こいつの書いていることを読むとこのすごく頭が悪いコイツ↓と同一人物じゃないかと思うよ。

http://www.imdb.com/user/ur2962975/boards/profile/

509 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 11:16:51
>>507
サヨというか頭の悪い嫌韓・嫌中厨

510 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:19:37
http://www.imdb.com/user/ur2962975/boards/profile/

コイツ暴れすぎてID剥奪されたのにまた違うIDを取り直して暴れている嫌われ者。

スレのタイトルを見るだけでどんな暴れ方をしているかわかると思うけど。

511 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:20:34
つうか、英訳賛成のヤツの方が多いので
翻訳開始しよう

頭がよわい変なウヨには構わないでくださいね

512 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:27:14
まあ、あの馬鹿ウヨが
ただの荒しだった訳だが
このスレで英訳していいのかな?

うすら馬鹿のウヨ一人はほっといて
他の住人の意見を聞きたいです

513 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 11:31:24
http://www.imdb.com/user/ur2962975/boards/profile/

頭が弱いのにたまたま英語ができるので(英語環境で育ったのか帰国子弟か)
海外掲示板で暴れまわっている。 気違いに刃物だね。

514 506 sage 2007/05/23(水) 11:36:56
>>505
こんな馬鹿の相手してあほらしい。

みなさんもこいつがなんか書いても一切シカトしてください。
ただの荒らしだから。

515 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:44:01
>>512
スレ板の住民のコンセンサスなんか聞く必要は無いよ。
依頼の意図はこのスレの意図に一致しているのだから
何十人もいるハズの住民の数人が翻訳してくれればそれでOK。

コンセンサスなど聞くと声の大きい住民が意見を牛耳ってしまうから。
翻訳してくれる人が現れるのを待つだけで良い。

516 506 sage 2007/05/23(水) 11:51:45
>>513
もし、>>505>>513だったら、
こやつは、idiotとかmoronとか使ってるじゃねーか。w

517 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 11:54:57
>>515
了解しました
今後もこのスレでの英訳は続行できることとします

518 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 12:25:20
>>501
アイツの英語は実際に下手くそだけどな

519 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 12:31:41
>>517
インターネットの特性を最初に把握しておくと気が楽になるよ。

このスレ自体もタイトルと趣旨があるだけで会長がいるわけでも運営委員会があるわけでもない。
趣旨に同意した人たちが覗いて意見の書き込みをしたり情報を提供しているわけ。

人数も何十人いるかわからない。
それぞれが独自にアクセスしていて他の時間に何をしているのかもわからない。

だからYoutube 板の住民は動画作成は得意でも英語が得意なわけではないというのは当然すぐわかるから
動画作成の趣旨に同意した人が時間のある週末に英訳してもいいかなと思う人が現れるかも知れない。

(お願いしますと日本語文章を上げるのは要するに広告の提示と同じ。気に入った人が広告を読んで行動を起こす)


実はこの「海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ」は以前あった類似スレを多少変更して
自分がテンプレを書いたのだけどアイデアを掲示してスレを立てただけなのスレの意図の同意者が
たくさん現れてもう34もスレが続いているよ。

520 506 2007/05/23(水) 12:35:10
みなさま、DTVの「YOUTUBEでの反日工作に対抗する動画を作るスレ」
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/avi/1179051360/

の住人に字幕つきの動画を製作してくださいと頼んだところ

>>28
1 素材VTRのURL
2 英文テキスト
3 字幕挿入のタイミング(大まかで良い)
上記を揃えてくれたら、作ります。

との返事がありました。
誰か、1、2、3をそろえてDTV板の「YOUTUBEでの反日工作に対抗する動画を作るスレ」
まで、行ってくださいませ。私はこれから、夜までバイトに行かなければならないので
後で、私も向かいます。

521 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 12:40:43
>>519
了解しました

あいつはやっぱり荒し

>>520
まだ誰も作ってないのw

522 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 15:26:10
>>513
こいつめちゃくちゃ最悪じゃん
相手を説得させるんじゃなく全員を馬鹿してるリアキチ


523 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 15:57:18
>>521
get out of here
you stupid asshole
suck my balls
you should kill yourself

524 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 16:03:29
チョンがLAの朝鮮人街で焼肉屋店主を撃ち殺して焼肉屋に立て篭もる、
夕方ABCとCBSとNBCで一時生中継してたよ。
結局自殺して終わったみたいだけど、SWATとか出てきて面白かった。

http://www.myfoxla.com/myfox/pages/News/Detail?contentId=3283482&version=8&locale=EN-US&layoutCode=TSTY&pageId=3.2.1
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1116597362&filter=0
http://cbs2.com/topstories/local_story_142205544.html

Koreatown Restaurant Shooting
Tuesday, 22 May 2007
Police were called to Suhrabal Restaurant at First and Western








525 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 16:03:43
>>523

ほっ、>513で指摘されたら消えて、>521 でコメントしたら再登場した。 やっぱり当人だったんだ(w

526 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 16:44:37
fuck you asshole
suck my balls

you can go fuck yourself.

fall to hell sanofabitch

527 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 16:46:23
【韓国人&銃】韓国人がまたアメリカで銃撃事件、焼肉屋に立て篭もる!
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179905208/l50

528 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 16:47:47
>>523>>526
おまえのかーちゃんデべそレベルの小学生ですか?
どう見てもサックじゃなくて、リックだろ、勉強し直して出直して来い。


529 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 16:52:35
>>528
No you suck my balls
you can go fuck yourself
you stupid asshole

530 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 17:16:15
>>528
彼はアナタはビッチの子供で玉をしゃぶれよと言っているのではないか
まあスレ違いだが

531 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 17:30:32
玉はしゃぶって貰うのでは無く舐めて貰う物だろ?

532 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 17:43:47
おまえら2人ともくだらね〜から消えてくれ

533 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 18:07:54
Heh? you only get out of here dumbass
Well you can go fuck yourself.
you stupid asshole
kick the bucket jachass

534 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 18:09:51
>>521=>>525
fuck you dickhead
you should kill yourself

535 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 18:15:15
>>534
>>521=>>525
この自己愛w 麗しいw

536 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 18:18:41
>>513のヤツが、>>498だったらただのキッチー

英語ができるだけの馬鹿

537 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/23(水) 18:24:52
>>536
Say that in English.

538 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 20:24:53
shut up >>537
go fuck yourself.

539 翻訳ディックフェイス sage 2007/05/23(水) 20:30:32
>>526 氏ねや池沼が 玉舐めろ オナっとけよ 地獄逝けやクズが
>>529 うるせえ、テメエしゃぶれよ オナっとけや テメエクソヴォケだな
>>533 はあ? テメエがこっから出てけやアホが オマエ相当程度の池沼だな 地獄逝けやマヌケが
>>534 氏ねや脳無しが 自殺しろやテメエ
>>537 それを英語で言ってみろや
>>538 うるせえ オナっとけよ

540 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 20:37:52
>>539
Don't do that asshole
Get out of here dickface

541 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 22:00:59
はいこれ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=C55xKUq60DY

542 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 23:11:06
すごいね・・・おまいらは・・言葉を教えて上げる・・・「fuck face」

543 名無しさん@英語勉強中 2007/05/23(水) 23:33:13
なんというレベルの低さ・・・おもわずスレを閉じてしまった

544 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 00:09:25
さ、日韓問題のパイロット版が出来たみたいなので

次を翻訳するばんだな。

545 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 00:32:23
JT Forumはすっかり過疎化してしまった。政治議論に
干渉しすぎたのが仇になったんだ。どうしてくれる、bryn?

546 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 01:04:08
Dokdo Video Pt. 1
http://www.youtube.com/watch?v=QvBTJezUMJE
Dokdo Video Pt. 2
http://www.youtube.com/watch?v=6j8Gwnw4Ti8

547 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 01:05:55
Asia-Watch
http://www.asia-watch.com/


548 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 02:29:51
>>545
元々JTはニュースもフォーラムも、超偏屈なモデレーションしてるから人が減って当たり前、
公平なモデレーションをしないのが悪い。

549 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:03:39
日韓歴史問題の真実3-2 その1
井尻;They enjoyed the given independence. 西岡:You are right.
大高:It's the issue between individuals and the Korean gov't.
西岡:You are right. Some people carried on the independence campaign.
   Some people died as Korean army soldiers in the Korean War.
   Due to the difference of the price levels, personal pensions from the Korean gov't for
   those people could have been less than pensions in yen from Japan for people who had
   served in the Japanese army.
井尻:Ummm.
西岡:People who had fought for Japan could have gotten more than who had fought for Korea.
   A Japanese liaison office was in Seoul. If it had called people who had served in the
   Japanese army to come and had passed out the pension books to them, Korea wouldn't be
   independent anymore.
大高:That could have insulted Korea.
前田:The Korean gov't would have been embarrassed about that.
西岡:Yeah, then they refused the individual compensation. I wrote about it in this book.
   However, Japan built the system in 2000 to provide ex-conscripts and ex-drafted workers
   with the compensations.
大高:It was that Mr. Nonaka who......

550 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:05:01
日韓歴史問題の真実3-2 その2
西岡:Yes, he did it. And the system insulted Korea.
   Though amount wasn't more than $100 million, the Korean gov't received all the
   compensations for people who had belonged to the Japanese army. Japan also paid $500
   million of the economic assistance.
   Why Japan decided to pay that $500 million as the economic assistance is because Korea was
   an anticommunistic free nation as Japan was at the time.
井尻:That's how it was.
大高:$500 million in all ?
西岡:Uh huh. Japan decided to pay $500 million and the talks with the Korean gov't were over.
前田:Was that amount, $500 million at the time, large or small ?
大高:It was amazingly large because.....
西岡:Well, Japanese foreign reserves were $1.8 billion then.
前田;Japanese foreign reserves ?
西岡:It was the amount only in hand.
前田:They got nearly one third of Japanese foreign reserves.
西岡:Korea's foreign reserves were only $130 million in all then.
前田:Didn't they have more than only $130 million in all ?
   Did Japan pay them $500 million ?

551 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:06:04
日韓歴史問題の真実3-2 その3
西岡:It wasn't so easy for Japan. They weren't able to pay in a lump sum and paid in ten year
   installments.
   They gave $300 million out of $500 million really for free and loaned rest $200 million
   at low interest.
   Comparing with Korea's $130 million, $300 million is over twice and $500 million is about
   four times.
大高:No wonder they had remarkable economic growth as the "Miracle of Hangan".
西岡:The Korean gov't released the "white book on claim right" after Japan had completed ten
   year installments, in which they investigated and calculated the use of $500 million
   of the claim compensation.
   They spent 20% of $500 million from 1965 to 1975 for the economic growth.
   20% of $500 million of the "Miracle of Hangan" contributed to the Korean economy.
   It was good for each other, wasn't it ?
井尻:Sure it was.
西岡:There are many countries getting large amount of economic assistances, aren't they ?
   A certain first lady collected a lot of shoes.
井尻:Bwhahaha.
西岡:It's useless no matter how much money we give corrupt countries.
前田:I agree with you.

552 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:07:01
日韓歴史問題の真実3-2 その4
西岡:What the chief Park did good was the gov't received all individuals should have gotten.
   There were Koreans who had been wartime prostitutes, drafted workers and migrating
   workers dead in coal mines.
   However if they received the money, they would only spend it without leaving anything.
   The chief Park decided to buy only production materials and not to buy consumer products.
前田:Ummm.
西岡:He also decided not to buy domestic production materials. He spent some out of $500
   million for only imported materials they weren't able to produce domestically.
   The chief himself signed even for cement imports for the highway constructions.
   Otherwise the money should have disappeared as bribes. He said "he wouldn't spend the
   money for nothing as it had been paid to compensate for the annexation".
前田:What a good chief !
西岡:They built the Pohang ironworks reflecting Nippon Steel Corporation's highest iron-making
   technology. It's Nippon Steel Corporation's competitor now.
井尻:Yes it is.
西岡:They also built the highways and the dams. These days, some kind of mid age and older women
   visit Chuncheon for sightseeing, where has been popular since Winter Sonata boom.
   The dam creating that lake was constructed with the Japanese economic assistance, which
   has prevented the flood damage.

553 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:08:13
日韓歴史問題の真実3-2 その5
前田:Really.
大高:Japan had a deficit due to the economic assistance.
西岡;Korean economic growth has helped Japanese exports to them drastically increase.
   When I looked into the amounts of trades, Japan had a surplus but Korea had a deficit.
大高:It's good for each other.
西岡:It's good for each other. It's not a zero-sum game but a coexistence.
前田;It's really good, isn't it ?
大高:I'd like to clear up the point. Though this issue has been totally solved, recently
   on Mar. 1st 2005, Korean chief Roh Moo-Hyun made a speech like this. Let's see what it
   was like.
前田:I'm going to read it. "Mar. 1st 2005. I understand the Japanese anger against the
   abduction issue well. Japan should try to think about the issue also from the other side.
   Regarding 36 years of annexation, the compulsory recruitment and the comfort women,
   Japan should understand our anger caused by the pains that were tens of times or tens of
   thousands of times stronger than theirs."
大高:What's this all about ? He still claims something crazy into the solved issue.
   He still says the terms like compulsory recruitment and comfort women.
前田:Doesn't he know the history ?

554 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:09:00
日韓歴史問題の真実3-2 その6
西岡:I listened to the speech while I was writing this book and added sentences as I
   thought it was a "big problem".
   He is trying to barter the abduction issue for the wartime prostitutes.
   The chief Roh Moo-Hyun insists on the same view of the wartime prostitues as North Korea's.
前田:Yes, he does.
西岡:The abduction issue is still ongoing. The annexation was over. It has been legally solved.
   And the wartime prostitutes weren't any problem, were they ?
大高:No, they weren't.
西岡:Therefore comparing ongoing abduction issue with nothing that happened and claiming the
   damage twice or three times bigger are crazy.
井尻:You are right.
西岡;"I thought I shouldn't be quiet." "Everything was over." I wrote the story of how
   Japan-Korea diplomatic normalization happened. The document of the diplomatic
   normalization also says "everything is done completely".
   The transcript of the talks also says "All Korean claims for conscripts and drafted
   workers are done". Despite this, they still claim such an obsession like this, which
   doesn't seem to be a modern state's diplomacy.
前田:Mr. Nishioka, before this chief claims like that, does he know the historical background
   but have an evil political intention or doesn't he know the history at all ?

555 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:10:16
日韓歴史問題の真実3-2 その7
西岡:He said like this after the speech, "Japan should ascertain the facts of the past and
   sincerely apologize, then compensate if necessary before it comes to terms with Korea".
前田:It's totally different from what Mr. Nisioka said a little while ago.
西岡:I heard there hadn't been a word of compensation in the first sentence and the chief
   himself had added it. The San Francisco Peace Treaty and whatever were done are meaningless.
大高:We can call it an extortion or a racketeering, can't we ?
西岡:Some Japanese have helped them extort and racketeer, from Japan.
大高:Who are they ? 前田:It's a terrible story.
西岡;Asahi news and NHK have disputed lately. I think Asahi is guilty. It's easy to understand
   when we think about the comfort women issue. First of all, the comfort women issue is
   Asahi's makeup.
   A misinformation is made without reporter's evil conscience but a makeup is made with an
   evil conscience in the first place. Ms. Kim Hak-soon is the first ex-wartime prostitute who
   went to court and it wasn't a Korean paper that reported this lawsuit first but Asahi news
   did. It was Aug. 1991.
   However reading the bill to sue Japan, everyone can find the description as "I was sold as
   a gisaeng in 40 yen. A person who bought me trained me as a gisaeng and I went to the place
   near the Japanese army base with that person.".

556 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 07:12:15
ようつべにうpしたけど、誰もまだうpしてないよね?

truth of historical issues between Japan and Korea

http://www.youtube.com/watch?v=IP3_Pu2MrEA



557 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 07:15:27
全訳神がキターー

GJGJ!

558 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:21:14
日韓歴史問題の真実3-2 その8
井尻:Ummm.
西岡:She was a victim of the human traffic, wasn't she, as she was sold in 40 yen ?
   But Asahi news wrote on the paper as "an abuducted member of the girls volunteer corps
   comes forward". Note: workers in a factory such as an airplane plant
前田:It's totally wrong.
大高;The girls volunteer corps and the wartime prostitutes were regarded as identical though
   they were different.
西岡:Uh huh. Then the abduction is the next. A human traffic victim was introduced as an
   abduction victim. This article was written by a reporter Uemura and he is still an active
   Asahi news reproter.
前田:Is he still active ?
西岡:He is in Beijing now as a Beijing correspondent. Being proficient in Korean language, he
   writes articles about North Korean problems and Japan-North Korea issues. Before he went
   to Beijing, he had been a Seoul correspondent. His wife is a Korean. It doesn't matter if
   she is a Korean but telling what she is like, her mother is one of the top leaders of the
   association for war-bereaved families that sued Japan.
井尻:Well, well.
大高;They are obviously well connected.
西岡:His mother in law, top leader of the association for war-bereaved families, introduced
   an old ex-wartime prostitute to him so he would be able to write that global scoop.
おわり

559 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 07:27:21
全英訳きたわーーー。あ(・∀・)り(・∀・)が(・∀・)と(・∀・)う!



560 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 09:02:39
>>524の続報

LAPD spokesman Jason Lee says
Na Sae-kyoon entered Suhrabal Korean BBQ restaurant
shortly before 5:00 and killed restaurant owner
Lim Hyo-Jin

http://www.kesq.com/Global/story.asp?S=6556386&nav=9qrx


561 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 09:58:04
79 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2007/05/24(木) 07:46:32 ID:???0
YouTubeに うpしたんですけれど、だれもうpしてないっすよね?


truth of historical issues between Japan and Korea

http://www.youtube.com/watch?v=IP3_Pu2MrEA


それと、次の全英訳がEnglish板にきたよーです。。

80 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2007/05/24(木) 09:38:23 ID:???0
ちょっと待った。
動画が8分40秒までしかない。
>>66の動画では10分31秒あるのに。
肝心の従軍慰安婦のところがごっそり切れてる。
うpする時に切れちゃうこととかあるの?

81 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2007/05/24(木) 09:39:37 ID:???0
乙なんだけど、もう一度上げ直してもらえませんか?

562 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 10:02:21
>>561
それって、DTVの人が
長すぎるからって、
自分の意思でカットしてしまったらしい。
もう一度全部カットしないように作り直してもらわねば。。

いったん削除します。

563 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 10:06:51
よろしくっす

564 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 10:12:48
>>563
削除しました。

565 564 2007/05/24(木) 10:23:51
削除して、もう一度作り直すように
お願いしてきました。

566 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 14:56:46
日韓問題の真実(3−2)

http://www.youtube.com/watch?v=t4p3yd2bHNs

567 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 15:17:20
日韓歴史問題の真実3-2 その1 (タイム入り)

   井尻;They enjoyed the given independence.
   西岡:You are right.
(女)大高:It's the issue between individuals and the Korean gov't (00:04)
   西岡:You are right. Some people carried on the independence campaign. (00:09)
       Some people died as Korean army soldiers in the Korean War. (00:14)
       Due to the difference of the price levels, personal pensions from the Korean gov't for
       those people could have been less than pensions in yen from Japan for people who had
       served in the Japanese army.(00:26)
   井尻:Ummm. (00:26)
   西岡:People who had fought for Japan could have gotten more than who had fought for Korea.
       A Japanese liaison office was in Seoul. If it had called people who had served in the
       Japanese army to come and had passed out the pension books to them, Korea wouldn't be
       independent anymore. (00:42)
(女)大高:That could have insulted Korea. (00:44)
   前田:The Korean gov't would have been embarrassed about that. (00:45)
   西岡:Yeah, then they refused the individual compensation. I wrote about it in this book.(00:48)
       However, Japan built the system in 2000 to provide ex-conscripts and ex-drafted workers
       with the compensations. (01:04)
(女)大高:It was that Mr. Nonaka who...... (01:06)


568 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 15:33:20
日韓歴史問題の真実3-2 その2 (タイム入り)
西岡:Yes, he did it. And the system insulted Korea. (01:08)
    Though amount wasn't more than $100 million, the Korean gov't received all the
    compensations for people who had belonged to the Japanese army. Japan also paid $500
    million of the economic assistance.
    Why Japan decided to pay that $500 million as the economic assistance is because Korea was
    an anticommunistic free nation as Japan was at the time. (01:27)
井尻:That's how it was.
大高:$500 million in all ?
西岡:Uh huh. Japan decided to pay $500 million and the talks with the Korean gov't were over.(01:34)
前田:Was that amount, $500 million at the time, large or small ?(01:38)
大高:It was amazingly large because..... (01:38)
西岡:Well, Japanese foreign reserves were $1.8 billion then. (01:44)
前田;Japanese foreign reserves ? (01:45)
西岡:It was the amount only in hand. (01:48)
前田:They got nearly one third of Japanese foreign reserves.
西岡:Korea's foreign reserves were only $130 million in all then. (01:51)
前田:Didn't they have more than only $130 million in all ?
    Did Japan pay them $500 million ? (01:56)


569 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 15:44:35
日韓歴史問題の真実3-2 その3
西岡:It wasn't so easy for Japan. They weren't able to pay in a lump sum and paid in ten year
    installments. (02:04)
    They gave $300 million out of $500 million really for free and loaned rest $200 million
    at low interest. (02:14)
    Comparing with Korea's $130 million, $300 million is over twice and $500 million is about
    four times. (02:25)
大高:No wonder they had remarkable economic growth as the "Miracle of Hangan". (02:29)
西岡:The Korean gov't released the "white book on claim right" after Japan had completed ten
    year installments, in which they investigated and calculated the use of $500 million
    of the claim compensation.
    They spent 20% of $500 million from 1965 to 1975 for the economic growth. (02:55)
    20% of $500 million of the "Miracle of Hangan" contributed to the Korean economy.
    It was good for each other, wasn't it ? (03:05)
井尻:Sure it was.
西岡:There are many countries getting large amount of economic assistances, aren't they ?
    A certain first lady collected a lot of shoes. (03:13)
井尻:Bwhahaha.
西岡:It's useless no matter how much money we give corrupt countries. (03:18)
前田:I agree with you.


570 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 15:56:54
日韓歴史問題の真実3-2 その4 (タイム入り)
西岡:What the chief Park did good was the gov't received all individuals should have gotten.
    There were Koreans who had been wartime prostitutes, drafted workers and migrating
    workers dead in coal mines.(03:32)
    However if they received the money, they would only spend it without leaving anything.
    The chief Park decided to buy only production materials and not to buy consumer products.(03:42)
前田:Ummm.
西岡:He also decided not to buy domestic production materials. He spent some out of $500
   million for only imported materials they weren't able to produce domestically. (03:57)
   The chief himself signed even for cement imports for the highway constructions.(04:02)
   Otherwise the money should have disappeared as bribes. He said "he wouldn't spend the
   money for nothing as it had been paid to compensate for the annexation".(04:06)
前田:What a good chief !
西岡:They built the Pohang ironworks reflecting Nippon Steel Corporation's highest iron-making
   technology. It's Nippon Steel Corporation's competitor now. (04:23)
井尻:Yes it is.
西岡:They also built the highways and the dams. These days, some kind of mid age and older women
   visit Chuncheon for sightseeing, where has been popular since Winter Sonata boom.
   The dam creating that lake was constructed with the Japanese economic assistance, which
   has prevented the flood damage. (04:35)


571 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 16:02:39
ヴァージニアテック銃撃事件効果って凄いな、
一年以上前で覚えてる人もいるかもだけど、
ヒュンダイの米国駐在員が当て逃げ殺人して半島に逃亡した事件、
今頃になって騒ぎ出したし、米政府も本格的に動いたぞ、
一年前のは1社だけの報道だったけど、今日のニュース凄いし、
国務省が韓国政府に正式に引渡し依頼も出したぞ。

http://abclocal.go.com/kabc/story?section=local&id=5331411
http://www.latimes.com/news/local/la-me-hyundai23may23,0,1748781.story?coll=la-home-local
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1116603481&filter=0
Authorities Issue Arrest Warrant for Hyundai Executive


572 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 16:03:31
    -―――--- _
   /::::::::::::::::::::::::::::::::: :::ヽ
  /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::ヽ
. /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
.|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l::::::::::::::::ヽ
|::::::::::::::::::::::::::;==ニリリノル:リニ==;;)
|:::::::::::::::::::::::::::::( ● );:::::::〈::( ●)::ノ
.|:::::::::::::::::::::::::::` ̄´ ::::::: 、´ ̄`::::ヽ
f ̄ヽ:::::::::::::::::::::   i:::::::::. ヽ::::::::::::::|  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|::|~::::::::::::::::::::::   ,(::::..●:::●:)ゝ:::::| < いつでも掘ってやるぜぃ!
ヽ::::::::::::::::::::  /:::::::::__、, _;;:::::ヽ:::ノ  |  
 i::::::::::::::::::::::`ー-=========‐-'::::ノ  | マイ・カーーース!!
...::|:`::::ヽ:::::::::::ヽ::ゞ:、___ ノ::::ノ   \___________
...:::|::::::::::::ヽ::::::::::::::::::::::;;;;:::::::::::/:::/
 /:::::::::::::::::::::ヽ:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:ノ;;;/




573 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 16:07:50
日韓歴史問題の真実3-2 その5 (タイム入り)
前田:Really.
大高:Japan had a deficit due to the economic assistance. (04:45)
西岡;Korean economic growth has helped Japanese exports to them drastically increase.
    When I looked into the amounts of trades, Japan had a surplus but Korea had a deficit. (0:4:57)
大高:It's good for each other.
西岡:It's good for each other. It's not a zero-sum game but a coexistence.(05:03)
前田;It's really good, isn't it ?
大高:I'd like to clear up the point. Though this issue has been totally solved, recently
    on Mar. 1st 2005, Korean chief Roh Moo-Hyun made a speech like this. Let's see what it
    was like.(05:18)
前田:I'm going to read it. "Mar. 1st 2005. I understand the Japanese anger against the
    abduction issue well. (05:26)
Japan should try to think about the issue also from the other side. (05:31)
    Regarding 36 years of annexation, the compulsory recruitment and the comfort women,
    Japan should understand our anger caused by the pains that were tens of times or tens of
    thousands of times stronger than theirs."(05:43)
大高:What's this all about ? He still claims something crazy into the solved issue.
   He still says the terms like compulsory recruitment and comfort women. (05:56)
前田:Doesn't he know the history ?


574 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 16:24:16
日韓歴史問題の真実3-2 その6 (タイム入り)
西岡:I listened to the speech while I was writing this book and added sentences as I
    thought it was a "big problem". (06:07)
    He is trying to barter the abduction issue for the wartime prostitutes.
    The chief Roh Moo-Hyun insists on the same view of the wartime prostitues as North Korea's. (06:27)
前田:Yes, he does.
西岡:The abduction issue is still ongoing. The annexation was over. It has been legally solved.
    And the wartime prostitutes weren't any problem, were they ? (06:46)
大高:No, they weren't.
西岡:Therefore comparing ongoing abduction issue with nothing that happened and claiming the
    damage twice or three times bigger are crazy. (06:53)
井尻:You are right.
西岡;"I thought I shouldn't be quiet." "Everything was over." I wrote the story of how
    Japan-Korea diplomatic normalization happened. The document of the diplomatic
    normalization also says "everything is done completely". (07:04)
    The transcript of the talks also says "All Korean claims for conscripts and drafted
    workers are done". Despite this, they still claim such an obsession like this, which
    doesn't seem to be a modern state's diplomacy. (07:34)
前田:Mr. Nishioka, before this chief claims like that, does he know the historical background
   but have an evil political intention or doesn't he know the history at all ? (07:47)


575 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 16:37:14
日韓歴史問題の真実3-2 その7 (タイム入り)
西岡:He said like this after the speech, "Japan should ascertain the facts of the past and
    sincerely apologize, then compensate if necessary before it comes to terms with Korea". (07:57)
前田:It's totally different from what Mr. Nisioka said a little while ago. (08:02)
西岡:I heard there hadn't been a word of compensation in the first sentence and the chief
    himself had added it. The San Francisco Peace Treaty and whatever were done are meaningless. (08:17)
大高:We can call it an extortion or a racketeering, can't we ? (08:18)
西岡:Some Japanese have helped them extort and racketeer, from Japan. (08:31)
大高:Who are they ?
前田:It's a terrible story.
西岡;Asahi news and NHK have disputed lately. I think Asahi is guilty. It's easy to understand
    when we think about the comfort women issue.
First of all, the comfort women issue is Asahi's makeup. (08:55)
   A misinformation is made without reporter's evil conscience but a makeup is made with an
   evil conscience in the first place. (09:01)
Ms. Kim Hak-soon is the first ex-wartime prostitute who
   went to court and it wasn't a Korean paper that reported this lawsuit first but Asahi news
   did. It was Aug. 1991. (09:21)
   However reading the bill to sue Japan, everyone can find the description as "I was sold as
   a gisaeng in 40 yen. A person who bought me trained me as a gisaeng and I went to the place
   near the Japanese army base with that person.". (09:38)


576 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 16:39:58
【ヒュンダイ】のエリート米国駐在員が飲酒運転で殺人、即半島に逃亡!!

http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179991056/l50

577 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 16:44:48
日韓歴史問題の真実3-2 その8 (タイム入り)
井尻:Ummm.
西岡:She was a victim of the human traffic, wasn't she, as she was sold in 40 yen ?
   But Asahi news wrote on the paper as "an abuducted member of the girls volunteer corps
   comes forward". Note: workers in a factory such as an airplane plant (09:50)
前田:It's totally wrong.
大高;The girls volunteer corps and the wartime prostitutes were regarded as identical though
   they were different.(09:56)
西岡:Uh huh. Then the abduction is the next. A human traffic victim was introduced as an
   abduction victim. This article was written by a reporter Uemura and he is still an active
   Asahi news reproter. (10:03)
前田:Is he still active ?
西岡:He is in Beijing now as a Beijing correspondent. Being proficient in Korean language, he
   writes articles about North Korean problems and Japan-North Korea issues. (10:17)
Before he went to Beijing, he had been a Seoul correspondent. His wife is a Korean. (10:21)
It doesn't matter if she is a Korean but telling what she is like, her mother is one of the top leaders of the
   association for war-bereaved families that sued Japan. (10:32)
井尻:Well, well.
大高;They are obviously well connected.
西岡:His mother in law, top leader of the association for war-bereaved families, introduced
    an old ex-wartime prostitute to him so he would be able to write that global scoop. (10:42)

終わり


578 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 17:10:28
あー疲れた
字幕入れる人のために
タイム入れたけど。

この板でタイム書きは募集しないといけないんだろうな
英語読めて英文書けない人はタイム書きに参加して下さい

それとサムシングアバウトジャパンの使い方がわからないw

579 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 17:36:34
            ________________
          / ∧_∧ ウェーハッハッハ~‖  \\
         /  <`∀´.. >     //   ‖.  \\
 ._⊂I__∠__.⊆⌒⊆___)    //   .‖___|_ノー-、
.⊆--┰┬┬┬┬-┰──-⊆ ̄ ̄.| ̄ ̄ ̄|     .|    ]
.|:__ :┠┼┿┿┼-┨  __  |...》./⌒|     |  ./⌒| .._ _L]
〔.ロ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ロ.~ 〕 ./∩.||. HYUNDAI|..∩ .... ___〕
 ヽ_⊆ニ|~ ̄|米4649|⊇ ̄ ...|.. ∪|==========|.. ∪ |___/
  ⊂(´Д`)⊂⌒ヽ   ̄~ゝゝ__/ ̄ ̄ ̄ ̄~ゝゝ__/



580 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 17:51:46
Diaoyu Island Is The Perfect Excuse To Having War With Nippon!
http://www.network54.com/Forum/211833/thread/1179888455/last-1179995664/Diaoyu+Island+Is+The+Perfect+Excuse+To+Having+War+With+Nippon%21

581 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 18:34:20
【毎日新聞】 中国国鳥問題:早い話が、タンチョウヅルの頭が日の丸だ、日帝主義が生まれる前に決まっていた=金子秀敏 [05/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179995385/

582 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 18:35:40
>>578

583 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/24(木) 18:39:42
>>578
本当にお疲れ様でした。

584 名無しさん@英語勉強中 2007/05/24(木) 21:55:15
海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ:2
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1179682022/97

97 名前:66[sage] 投稿日:2007/05/24(木) 20:51:21 ID:???0
うpしたよ
http://www.rupan.net/uploader/download/1180007347.zip
DL: ENGLISH
ZIP: ENGLISH

主な変更点
- 綴り違いを修正、表記を改善または統一
- 音声には一致してるものの、字幕の構成上、全く意味が異なる文章に繋がってしまう
 "Yeah, they overwhelmingly did." を削除
- 「うーん」などの特に意味がない相槌を削除
- "Was it that" の次、 <http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/avi/1179051360/31-41>
 に合わせて cheap から small に変更
- 書法を気持ち統一
- フォントを Arial 14 pt から Tahoma 15 pt に変更 (多少は滲みが改善)
- あまりにも長すぎる個所、 "Here arises..." と "US Department..." を分割
- 冒頭に整理の便宜上の題名を挿入
- エンコーダを DivX 6.6.1 から x264 Core 55 rev-655 に変更 (滲みが改善)
- 最後のほう、音声に一致しない "... as a dependent state"
 → "... as an independent state" に修正

皆さん字幕動画が来ましたよ。確認よろしくお願い。

585 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/25(金) 00:11:02
>>578
本当にありがとうございます。m( )m

586 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/25(金) 02:36:58
http://www.youtube.com/watch?v=dm6KXmRGW2o

587 名無しさん@英語勉強中 2007/05/25(金) 05:40:10
Two journalists working for Japanese TV arrested near Rangoon

Reporters without borders

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=22276


588 名無しさん@英語勉強中 2007/05/25(金) 08:12:35
だれもうpしてないみたいなので、もう一度うpしました。

Truth of Historical issues between Japan and Korea
http://www.youtube.com/watch?v=Ai10BUe9NDY

589 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/25(金) 10:45:35
このニュースのテレビ動画をtubeにアップして、
イギリスの放送メディア(例えばBBCあたり)に
教えてやると大騒ぎになるんじゃないかな。

イギリスでは、闘牛は残酷な動物虐待だということで、
放送禁止にされてるほど動物を必死に愛してる国だから。

【国際】中国南部のサファリパークで生きたままの牛や鶏をトラの餌に 動物愛護団体が抗議の声(動画あり)
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179999878/
【国際】中国南部のサファリパークで生きたままの牛や鶏をトラの餌に 動物愛護団体が抗議の声(動画あり)★2
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180013561/
【国際】 生きたままの動物をトラの餌にする様子公開→動物愛護団体が抗議…中国のサファリパーク(動画あり)★2
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180013693/
【国際】 生きたままの動物をトラの餌にする様子公開→動物愛護団体が抗議…中国のサファリパーク(動画あり)★4
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180031608/
【国際】 生きたままの動物をトラの餌にする様子公開→動物愛護団体が抗議…中国のサファリパーク(動画あり)★5
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180051999/

590 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/25(金) 12:01:27
そのイギリスで「日本人は英女性を殺したから乗るな」とバス乗車拒否をされた者だが。
銃乱射した韓国人より日本人の方が悪者扱いってバロス
おかげで最悪な修学旅行になりますた

591 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/25(金) 14:00:10
【竹島問題】ウィキペディア(Wikipedia)から『独島(Dokdo)』が消える危機[05/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180059855/

592 名無しさん@英語勉強中 2007/05/25(金) 16:55:06
>>590
ちゃんと何処のバスで、日時と運転手の名前の情報を控えておいて、
正式に苦情を出したり、訴訟を起こせば良いのに。


593 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/25(金) 16:59:02
The List: The World’s Most Powerful Crime Syndicates
The Yakuza
AFP/Getty ImagesThe big picture: With close ties to many politicians and right-wing pressure groups,
Japan’s crime syndicates can operate without much fear of the law.

Major players: The largest yakuza group is the Yamaguchi-gumi, whose 39,000 members account
for nearly half of all Japanese gangsters. Headquartered in Kobe, the group has been growing fast
through corporate-style acquisitions. Current godfather Kenichi Shinoda manages the criminal empire from jail.
This incarceration is his second stint; in the 1970s, he did time for slicing up a rival with a sword.

Distinguishing features: Publicity and style. The yakuza are the most open of crime syndicates, with official
headquarters, nameplates, and business cards. Flashy suits, distinctive tiger tattoos, and missing fingers
(cut off as penance for failure) make for a romantic public image. Humanitarian gestures and an avoidance
of “civilian” casualties, meanwhile, leave the public willing to look away from the groups’ violence.

Where they’re headed: Conflict with the authorities. Several recent high-profile killings may mean the end of
he government’s tolerant approach?and the police are now adding 10,000 extra officers to take on the gangs.
Yamaguchi-gumi’s expansion into Tokyo, meanwhile, is provoking resistance from rivals and may lead to bloody turf wars.

http://www.foreignpolicy.com/story/cms.php?story_id=3839


594 名無しさん@英語勉強中 2007/05/25(金) 17:33:30
慰安婦問題に中国が出てきた!! カナダでの動き
ttp://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/178174/
慰安婦決議案採決、6月以降に先送り?
ttp://news-hassin.sejp.net/
ttp://news-hassin.sejp.net/?eid=564587#comments
映画『南京の真実』を応援しよう
嫌韓派を自称する若き在日
ttp://blog.livedoor.jp/lajme/

595 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/25(金) 22:06:08
draconian moderator bryn.  てめえのせいで皆去っていく。
責任とって退け。恥が無いのか?

596 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/26(土) 01:23:12
YouTube - Japanese Revolutionary Fascist Toyama Koichi
http://www.youtube.com/watch?v=qYgZYkTYUaQ

英訳つきww

597 名無しさん@英語勉強中 2007/05/26(土) 11:19:30
北朝鮮ミサイル発射の英文ニュース
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1116573508

共同通信発のニュースを英語で発信しているところはみんな日本海をこのように表現しています 。・゚・(ノД`)・゚・。 
the sea that separates it from Japan, South Korean

まぁ書いた人が韓国人みたいだから
By JAE-SOON CHANG Associated Press Writer, c 2007 The Associated Press

--------------------------------
By George Nishiyama は意味不明の表現でこう書いています。(w
North Korea fired surface-to-ship missiles from its east and west coasts

--------------------------------
AP 電の Mari Yamaguchi が書いた文では Sea of Japan です (APと共同どう違うの?)
Report: N. Korea fires short-range missiles toward Sea of Japan

--------------------------------
インドのニュースの表現はすごいぞ
The missiles were fired from the communist country’s east coast into the sea between Japan and the Korean peninsula,

--------------------------------
一番の傑作は中央日報だ!
North Korea had test-fired several short-range test missiles into the sea of Japan.




598 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/26(土) 17:54:14
日本海を守るかい
http://www.saveseaofjapan.com/
Although we have members from all corners of the globe, we currently only have our site available in English.
We are working on translations but we could always use any help. If you speak English and another language,
any language, because we want everyone to hear our message, please contact us via email at info@saveseaofjapan.com.

599 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/26(土) 22:58:14
JTにスレを建ててみた

何分で消されるか実験してみる

Burmese Politics and JT Moderation
http://www.crisscross.com/forum/m_942086/mpage_1/key_/tm.htm#942086



600 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 00:21:36
>>599
JTってよくしらんけど、こんなのが消されるのか?
どこが問題なんだ?

601 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 01:18:00
日本にいるオージーたちの姿です。これが現実です。
これが白人の傲慢さです。日本人などの有色人種相手なら何をしてもいいと、
そうDNAに組み込まれているのでしょうか?
日本語でもいいのでコメントお願いします

東京に来たオージーが電車で差別発言、きちがいな行動
http://www.youtube.com/watch?v=QtpZbHirK1g
コメントお願い


602 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 01:52:56
オージーは中には変なのもいるかも知れないけど
全体的には韓国中国ほど酷い反日ではないハズだよ。

細かいことに神経を逆立てていると寿命が縮むよ。

このビデオのは単に知能指数の低いバカなだけだよ。
日本にだってアホな日本人がいるから。

603 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 02:15:34
ソースは忘れたがこいつオーストラリアのコメディアンなんだそうな
映画『カザフスタンのボラット』と時期的にかぶるんで
売れない芸人が二匹目のドジョウを狙って大コケしただけじゃね?

604 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:31:52
字幕つき動画の英訳の以来ですーー

日韓歴史問題の真実 3-3  その1


大高: はい

西岡: しかしそのスクープで自分の紙面を利用して次分の義理のお母さんの裁判が有利になるように強制連行されていない人身売買の人を強制連行と書いたんです

前田: ほぉー

大高: はい

西岡: 未だに彼は訂正していないんです、今現在も。

前田: ひどいなこりゃー。

大高: なぜ今だに訂正しない記者を朝日新聞は使っているんですか?

前田: 年収何千万

西岡: まぁ私も前から何回も指摘していまして、僕は92年に名指しで 「上村さんけしからん」と月間文芸春秋に書いたんですよ。

西岡: そうしたら朝日新聞は上村さんをですね、韓国語ができる記者なのにソウルに送らずに
テヘランに送ったわけです。 僕は武士の情けを感じて、「テヘランに送ったから今後彼は朝鮮
問題をやらないいんだな。 事実上の左遷だな。」と思って固有名詞出すのを5年くらい止めたのです

前田: 西岡さんはやさしいから。

大高: そしたらテヘランから。



605 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:34:50
日韓歴史問題の真実 3-3  その2

西岡: ソウルに行ってしまったわけで。

大高: ひどいじゃないですか。

西岡: 慰安婦問題はその5年後くらいから日本の教科書に載るようになってしまって
もう一回言う(彼を批判)ようになってこの本に書きました。
一度書いたことをあまり書きたくはないんですね。

井尻: そうですね。

西岡: でも嘘がはびこってるからには言わざるをえないし
もう少し詳しく調べて書いたんですよ。
もう一つ言いたいのはここにありますように 朝日新聞が慰安婦の記事を書いたので
韓国が怒ったのです。 そうしたら日本政府は調査したんです。
日本政府が調査する前に僕は外務省北東アジア課に行ってですね、
「日本が最初に謝ったけど、なんで謝ったのか?
権力による強制連行があると思って謝ったのか?」 と聞いたら、
「それはこれから調査する」と言ったのです。
これから調査するのに宮沢総理は8回 ソウルで謝ったんです。

大高: ええ

西岡: 調査した結果これが出たのです。

大高: はい



606 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:36:21
日韓歴史問題の真実 3-3  その3

西岡: 今度の河野談話、つまり公権力による強制連行があったかなかったかなんですが、

大高: 問題はこの辺ですね

西岡: そうですね。

西岡: つまり「募集ついては軍の要請を受けた業者が主としてこれにあたったが、
その場合も 甘言強圧等による本人たちの意思に反して集められた。」
「本人たちの意思に反した」という事は強制ですよね?

前田: はい

西岡: ここに「さらに官憲等がこれに直殺荷担する事もあった。」
つまり人たちの意思に反する事に官憲が荷担した。官憲って事は権力って事ですよね?

前田: そうですねー

西岡: 軍隊とか警察機関とかですよね?

大高: はい。

西岡: しかしこの例はまったくないんです。なんの根拠もないんです。



607 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:38:46
日韓歴史問題の真実 3-3  その4

前田: どうしちゃったんですか?

西岡: これについても僕は政府に糾したんですね。
政府は「根拠となる文書はなかった。 ただ慰安婦の女性の聞き取りで出てきた」
と言ったんですね。
しかしその聞き取りも、きちんと精査しますと、韓国の専門家が調査した結果
「強制連行がある」といっている人の証言はかなり怪しいということが明らかにってなって、
日本に対して裁判を起こしている人で、残る人たちは4人で
そのうちの2人は実は「キーセンに売られた」

大高: はい。

西岡: 残る二人は、プサンとか日本ので慰安所で働いていたと言うんですね。
戦地じゃない所で軍が強制連行する必要はないんですね。

大高: はい

西岡: 人身売買があったわけですから。
つまりそして誰もいなくなったという事をこの本詳しくに書いてあるんですが。
今度朝日新聞が捏造して、韓国政府が怒ったらば、
日本側が嘘を根拠に謝ってしまって、強制連行を認めたと。
日本側が先に強制連行韓国に対して日本を非難する材料を提供し、
そして日本が謝るので最終的にこのノムヒョン大統領のこの演説になって、
日本にとって絶対譲歩できない拉致問題が
韓国の大統領に反論されると言う自体になるわけです。

大高: 話しを聞いてみますと、日韓問題のこじれは日本人が作ったようなものじゃないですか。


608 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:40:39
日韓歴史問題の真実 3-3  その5

西岡: ですから「全ては嘘から始まった」という事なんですけど、
日本人(日本の共産主義者)が提供した嘘から始まったという事なんです。
言ってみれば朝日新聞とかですねいわゆる「進歩的な」人たちですよね。

大高: なぜ河野洋平さんはこんな事しちゃったんですかね? 韓国に頼まれたのですか?

西岡: あのねー当時の金泳三政権が水面下で
「強制だけは認めてくれ」 「そうしたらお金は請求しないこれで終わりにするから」

前田: ああー

西岡: と言ったんですね? それを信じてしまって 

大高: だってお金また請求してますよ

西岡: だからつまり国家と国家との間では歴史認識は一致できないんですよ

前田: はい

西岡: 国内の話しならだったらすり合わせ出来るんです。
日本の自民党のやり方は足して2でわってすり合わせするんすよね。

前田: うん

西岡: 玉虫色でやると。 しかし国家対国家ではそんな事出来ないんですよ。 
謝っちゃいけないいんです。

井尻: そう。



609 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:42:17
日韓歴史問題の真実 3-3  その6

西岡: ぎりぎりまで謝らないで、そして事実関係をはっきりして、
なんか強制連行について言われたら
「これから調査致します。 もしそれが事実としたら遺憾な事だと思いますが、
我々も日本国の官憲を信じておりますのでそんな犯罪行為はないと思います」
とかって言えばいいんですよ。 実際なかった訳ですから。

大高: ええ

西岡: ところが、面子は向こうを立てて利益は日本が取る、
そういう足して2で割る事をやるという考え方は、今の中国との関係そうですよね。

井尻: そうですね。

西岡: 足して2で割るなんて絶対に駄目です。

井尻: 駄目です。

西岡: で、「言い続けなければいけない」と、「事実関係はこうだ」と。
「歴史評価については民族が違って国家が違うんだから違うんだ」と
「違っていても良いということで一致しましょう。」
それ以外(解決が)ないんじゃないかという事なんですね。



610 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:43:16
日韓歴史問題の真実 3-3  その7

前田: 慰安婦って言われるとお金も払わずに働かされるってイメージがありますけど
実際慰安婦の人ってお金とか金銭面ではどうだったんですか?

西岡: ここに書いてあるんですが、

大高: 家何軒も立てたなんてね。

西岡: 「預金通帳があるから払って欲しい」というおばあさんが居るんですよで、
その裁判の預金通帳を調べてみたら多額のお金が入ってて、

前田: あらま。 どれくらい儲かったんですか

西岡: いくらだったかな二万六千円。 当時で家が何軒も立つようなお金なんですね。

前田: そんなお金がおばあちゃんの預金通帳に入っていたということは

西岡: 入ってたんです。

前田: 慰安婦はお金を稼いでいたんですよね。

西岡: そうですね。慰安所は衛生も良かったしお金も良かったんですね。

前田: むしろやりたがる人がいそうな



611 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:45:17
日韓歴史問題の真実 3-3  その8

西岡: つまり二万円というお金は当時民間の請求権なんですよ。
こういう物が残ってたから日本は65年に五億ドル払った訳です。
だからこの二万円は韓国政府が払わなくてはいけないんですよ。
だけどこのおばあちゃんは 

前田: 日本政府に言っていますね、それは筋が違いますよね。

西岡: 「だから強制連行された、ひどい目にあった」と言った後
「二万六千円返してくれ」 と同じ人が言う事自体めちゃくちゃですよね?

前田: 論理がもうね、一貫していない。

西岡: それは結局やらせている日本人が悪いんですよ。

大高: で、結局まとめますと今だにですね村山談話とか、
河野談話とかそれが根拠になって政治家も
日韓関係日中問題解決しようとする方多いじゃないですか。

西岡: うん

大高: 覆す方法はないんですか?

西岡: やっぱり日韓基本条約に戻れと言いたいですね、
65年にやった事に戻るべきで、談話というのは評価ですから
評価と言うのはそれぞれの政治家がしても良いですけど、
日韓関係の基礎は基本条約ですからね。 これで全て終わってると

大高: はい。



612 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:47:38
日韓歴史問題の真実 3-3  その9

西岡: そしてそのあと日韓関係は日韓両方にとって良い関係でね、
反北朝鮮と言う事で連帯して日本が五億ドルそしてそれ以上の経済協力をして、
韓国に腐敗がなくてダムを建てたり高速道路を立てたりして
お互い良くなったんだと「それを悪かったんだ。」というならそう言う評価をするんだったら
もう日韓有効はないですよね。 日韓の現代史はお互いにとって良かったんだと。
日韓条約以降の日韓関係のついて良かった点を評価して貰えないならば
日韓の友好はないと。 韓国側でも汗を流してがんばった人がいるわけですから。

井尻: そうですね。それともう一つ韓国は、中国もそうですが
政権が変わるたびに歴史をやり直すところあるでしょ?

西岡: そうですね。

井尻: それが韓国の政治のねその度に外交問題が後退しまうというね。
ですから政権が変わると同時に我々は共通の歴史認識の水位を上げないとね。
こういう事になってしまうというね。

西岡: ですから事実関係を何を言われても動じない、反論すると。
そして最終的に意見が一致しない場合でも日韓友好する必要があるでしょと。
すごくあまいあまい。 一致する事を求めない友好をする事だと思いますね。

大高: 本当にそう思いますね。ええ。



613 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 08:53:20
日韓歴史問題の真実 3-3  その10
井尻: 本当に西岡さんが日韓の歴史でやっていることは
    大変重要なことをやっておられるので
    どうぞ今後も頑張っていただきたいと思います。
前田: 今日はどうもありがとうございます。
大高: ありがとうございました。また拉致問題のほうもですね、頑張ってください。
西岡: 今度座り込みするんでよろしくおねがいします。
大高: そうですか。
前田: がんばってください。ま、そんなことでですね
    番組のほうもお時間になりましたけれど、今日も色々とね盛り沢山な内容で
井尻: 今日は重い内容が多かったね。
大高: ええ。


614 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 09:01:46
前田: 今日は西岡さんがね教えてくださったので楽しかったと思います
大高: 子供に歴史を教える教師たちもね。こう言う日韓の本当の歴史をですねちゃんと勉強     して頂きたいですね。
前田: 是非読んでいただきたい
西岡: そうですね是非沢山お方に読んでいただきたい
大高: そうでないと子供はまた従軍慰安婦とかあったと教わったら大変なことになりますか     らねー。
前田: お知らせしとかないとねその本を
大高: はい。
大高: PHP からね。
前田: 「歴史問題の真実」、宜しくお願いします
大高: 非常に読みやすい本です
前田: はい。 で今日お知らせした事以外にもですね、「在日は強制連行の子孫というのは    幻想である」とかですね。 色々根拠を数字を明確に述べておられますので
前田: 必読ですよ。 是非読んでください。
井尻: どーもどーも
大高: 最後までありがとうございました
一同: ありがとうございました。
前田: この後もチャンネル桜でお楽しみください。
大高: はい、さようなら。

おわり

615 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 10:55:13
>>601

薬でもやっていそうな目付きだな。



616 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 10:55:33
>>600

アカウントがロックされて、5日間軟禁状態↓

Sun, 27 May 2007 00:57:17 GMT

THe title of your thread has been edited and you are now on a second 3 day
ban for the taunt.  You will be on post mod
for 5 days once your ban is up.

bryn
HEAD ADMIN

617 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 11:39:05
マルチにレスすると巻き添えになるよw

618 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 12:43:45
えー、すみません
何回も同じことを書きますが
和文英訳が苦手な人は
日本語に該当する英単語と熟語を辞書で調べて下さい。
雑談ばっかしてないで、手伝ってよーー

619 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 12:52:57
>>618
こちら、未完成ですが日韓関係用語集です。
http://geocities.com/eastasianissues/ComfortWomen/CWGlossary.htm

620 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 12:53:56
>>619
歴史年代順に作ろうとしているのですが、かなりきつくて頭がずきずきします。

621 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 13:21:23
>>619
グループ別に分けて並び替えてみましたが一般的すぎますね。。。

622 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 13:34:03
海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ:2 で
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1179682022/150

150 名前:123[sage] 投稿日:2007/05/27(日) 10:34:38 ID:???0
>>146

     しかしそのスクープ(scoop)で自分の紙面(page space )を利用して(use)

  *() 内の熟語と単語等はあくまで参考です。訳す人の参考のためのものです。
    訳者がふさわしくない英単語と英熟語だと思えば、ご自由に変えてください。

 てなかんじで、日本文の隣に英単語と熟語おいたら、誰かが訳そうとしないかね?
  ENGLISH板は和文英訳する人があまりいないので。。


という意見が出たんだけど、日本語の隣に英単語と英熟語を調べて書くというのは
和訳しやすくなるの?
日本文が読みにくくならないのか?

623 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 13:40:10
>604
人身売買 human traffic
義理のお母さんの mother in law
武士の情け Samurai's mercy
文芸春秋 Bungei Shunju Magazine
テヘラン Tehran / Teheran
左遷 demotion transfer
固有名詞 unique name

624 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 13:41:33
>604 だけやったので誰か続き頼む

625 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:01:55
日韓歴史問題の真実 3-3 その1
大高:Uh huh.
西岡:However in the scoop, he wrote as if a human traffic victim had been abducted so his mother
   in law might get an advantage in the trial.
前田:Oh no.
大高:Uh huh.
西岡:He hasn't corrected it until now.
前田:That's insane.
大高:Why doesn't Asahi fire such reporter who hasn't corrected the made up story ?
前田:And he gets some hundred thousand dollars of annual income.
西岡:I pointed out his makeup many times and wrote an article in the monthly Bungei Shunju
   in 1992 to reveal how "Mr. Uemura was disgraceful".
西岡:Then Asahi transferred him not to Seoul but to Teheran despite his Korean proficiency.
   As I thought "he was demoted actually and transferred to Teheran where he couldn't deal
   with Korean issues", I showed samurai's mercy to him.
   And I didn't say his name in public for five years.
前田:Mr. Nishioka is too kind.
大高:But he was transferred from Teheran...
西岡:He was transferred to Seoul.
大高:How could they do that ?
西岡:Five years later, the comfort women appeared in Japanese history textbooks.
   Then I began to criticize him again and wrote about him in this book. However, we writers
   don't want to write what we wrote before, do we ?
井尻:No, we don't.

626 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:02:49
日韓歴史問題の真実 3-3 その2
西岡:However, finding rampant lies, I couldn't help telling the facts.
   Then I investigated everything in a bit more detail to write this book.
   And another thing I want to say is, the report about the comfort women by Asahi got
   Koreans mad. In response, Japanese government investigated the issue. I visited Northeast
   Asia Division to ask "why Japan had apologized easily and whether they had believed the
   abduction". They said "they would just start the investigation". Before then, the prime
   minister Miyazawa had apologized eight times in Seoul.
大高:Uh huh.
西岡:This is the result.
大高;Uh huh.
西岡;They announced the Kono statement. As for whether it admitted the abduction by the public
   authority or not...
大高:The problem is here.
西岡:Yeah.
西岡:It says "the Japanese army mostly left private brothel managers to recruit the wartime
   prostitutes but in many cases they were recruited against their will through coaxing and
   coercion". The phrase, "against their will", means coercion, right ?
前田;Yes, it does.
西岡:And "Furthermore the public authority was directly involved in some cases."
   This means the authority was involved in something against those women's will.
   The authority means the government power, right ?
前田:That's right.
西岡;It's the army or the police, right ?
大高:Uh huh.

627 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:04:02
日韓歴史問題の真実 3-3 その3
西岡:However there wasn't such a fact or an evidence at all.
前田:What happened to the government ?
西岡:I also asked them about it and they said "it was based on the interviews with the ex-wartime
   prostitutes but they hadn't been able to find any documents to prove it".
   Looking into the interview records carefully, a Korean expert found their testimonies
   "claiming the abductions" quite fishy.
   The four women who sued the Japanese government remained reliable but two of them actually
   had been "sold as gisaengs".
大高:Uh huh.
西岡:The rest two women testified they had been in brothels in Busan and Japan.
   The army didn't need to abduct prostitutes in places except war fronts.
大高;Uh huh.
西岡:Because the human traffic was popular at the time. I wrote about this story like "And Then
   There Were None" in detail here. Asahi made up the story first, then Korean government got
   mad and Japan apologized based on lies, and which made people mistake Japan to admit the
   abduction. First Japan had given Korea the materials to bash Japan for the abduction and
   as Japan had apologized, the chief Roh Moo-Hyun made that speech.
   In the situation these days, the Korean chief argues against Japan over the North Korean
   abduction issue on which Japan should never compromise.

628 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:04:33

キタ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(゚∀゚)゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!!  ここには神がいる!!!!



629 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:05:02
日韓歴史問題の真実 3-3 その4
大高:After I heard the whole story, Japanese seem to have made the Japan-Korea issues complicated.
西岡:That's how "all began from lies" Japanese communists gave Korea. I mean Asahi and so called
   liberal academians told lies.
大高:Why did Mr. Yohei Kono do such a nonsense ? Was he asked that by Korea ?
西岡:Well, then Kim Yong-sam cabinet asked him to "admit only the coercion" behind closed doors
   and promised "they would never claim the compensation and close the issue if he did it".
前田:Ahhhhhh.
西岡:He was so careless to trust them.
大高:And again they blackmail for money.
西岡:Eventually, it's impossible to unify the historical perceptions between nations.
前田:Uh huh.
西岡:We can compromise on a domestic issue. The way the LDP compromises is just as adding two
   numbers and dividing the result by two.
前田:Um.
西岡:It's a cosmetic agreement though. However we should never do that against other nations.
   We should never apologize easily.
井尻:You are right.
西岡:The government shouldn't have apologized to last minute and clarified the fact first.
   When they were bashed for the abduction, they should have said, "We are going to
   investigate the issue. I should say it's the regrettable event if it was the fact.
   However we trust the Japanese authority and believe they didn't commit such a crime."
   or something, as they actually didn't do it.

630 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:06:01
日韓歴史問題の真実 3-3 その5
大高:Uh huh.
西岡:However, the way to settle an issue by saving other's face and getting an interest
   just as adding two numbers and dividing the result by two, is also used against China
   in these days.
井尻:That's right.
西岡:The government should stop doing that.
井尻:Yes, they should.
西岡:And "we should keep insisting on the truths". As "different races and nations have different
   historical perceptions", "we should agree our perceptions are different".
   We have no other way to settle the issue.
前田:The term of comfort women sounds like they were forced to work without pay but how did
   they go with money ?
西岡:I wrote about it here.
大高:It's amazing each of them could buy some houses.
西岡:An old woman went to court claiming "she had an old passbook and wanted her savings repaid".
   The large amount of money was found in her passbook.
前田:Well, well. How much did she save ?
西岡:Well, it was $220. A person could afford to buy some houses with that much money at the time.
前田:If she really had that much money as in her passbook...
西岡:She did.
前田:The wartime prostitutes earned much money, didn't they ?

631 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:07:00
日韓歴史問題の真実 3-3 その6
西岡:Yes, they did. The brothels were sanitary and the prostitutes got paid enough.
前田:I think not a few women might want to be there.
西岡:This $220 was one of the private claims at the time. Japan paid $500 million in
   1965 for this kind of unpaid wages.
   Therefore the Korean government should pay this $220. But this woman...
前田:She claimed it against the Japanese government but she got the wrong sow by the ear.
西岡:Right after claiming "she had been abducted and had a tough time", the same person said
   "she wanted to get $220 back", that's insane.
前田:Her logic is inconsistent.
西岡:It was Japanese fault eventually to allow her to do that.
大高:Now I put it all together, eventually many politicians still try to solve issues around
   Japan-Korea and Japan-China based on the discourses by Mr. Murayama and Mr. Kono.
西岡:Um.
大高:Do you have any idea to change their way ?
西岡:I want to say they should remember the Treaty on Basic Relations between Japan and
   the Republic of Korea concluded in 1965. A discourse is an evaluation that every politician
   can make but this treaty is the basis of the Japan-Korea relation. All issues have been
   closed in it.
大高:Uh huh.

632 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:08:02
日韓歴史問題の真実 3-3 その7
西岡:And afterward, I believe the Japan-Korea relation has been good for each other as the
   anti-North Korea allies. Japan gave them $500 million and more of the economic assistance
   and they spent it for dams and highways without any corruptions, which I believe made both
   nations friendly to each other. If "they evaluate this relation as bad", we should give up
   the Japan-Korea friendship at once.
   They should admit the modern Japan-Korea history has been good for each other. Unless they
   appreciate good things Japan has done for Korea after the 1965 treaty, Japan should refuse
   the friendship with Korea. They should know some Koreans also have contributed to establish
   the friendship.
井尻:I agree with you. And one thing I want to say is, Korea and China tend to revise histories
   whenever the government changes, don't they ?
西岡;Yes, they do.
井尻:That's why Korean foreign affairs retreat from what they used to be whenever the government
   changes. Therefore they may raise issues again as we talked, unless we raise the level of
   the common historical perception as soon as their government has changed.
西岡:Therefore no matter what makeups they insist, we shouldn't get upset and contradict them.
   And we should insist on need for a friendship even when we don't reach an agreement
   eventually. We need a friendship of which we don't ask an agreement which is a too easy way.

633 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 15:19:34
日韓歴史問題の真実 3-3 その8
大高:I really think so.
井尻:Mr. Nishioka's study of modern Japan-Korea history is very important and I hope he keeps
   up the good work.
前田:Thank you for your time today.
大高:Thank you and I hope for the progress in the North Korean abduction issue.
西岡:Please support our upcoming sit-in protest.
大高:You are going to do it.
前田:Good luck with you. It's about time to say goodbye but we presented a fruitful
   discussion today.
井尻:We talked about many important facts.
大高:Uh huh.
前田:I had fun today as Mr. Nishioka told us interesting facts.
大高:I want teachers teaching children history to learn this true Japan-Korea history.
前田:I hope they will read this book.
西岡:I really hope many of them will read it.
大高:Otherwise, something disastrous can happen if children learn the comfort women issue
   as the fact.
前田:Now we have to promote the book.
大高:Uh huh. It's released by PHP Institute.
前田:Please remember this "Truth of Japan-Korea history issue".
大高:It's fairly easy to read.
前田:Uh huh. It contains other subjects we didn't talk here such as "the illusion of Korean
   residents being descendants of abduction victims" with the concrete evidences and numbers.
前田:It's an essential book for everyone to read at least once.
井尻:Now it's time.
大高:Thank you for staying through the end.
一同:Thank you.
前田:Please stay tuned in to the Channel Sakura.
大高:All right, good bye.
おわり

634 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 16:30:40
http://geocities.com/eastasianissues/KoreaAnti-Japan/TruthEnglish.htm
こちらに転載しました。
タイムを入れる人はこちらのHPをコピーしてタイムを入れると動画を作る人がコピペして使うときに便利だと思います。

635 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 16:31:31
全訳神さま、ありがとうございます。 m(_ _)m

636 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 17:47:40
【京都】「東アジアユースキャンプ」 参加者募集 中国・朝鮮人を強制連行して働かせた歴史を伝える記念館見学などを予定[05/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180255161/

637 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/27(日) 18:21:57
>>633
私からもカムサハムニダm<    >m

638 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 19:45:57
>>633
全訳神さまが降りてきてたのか。

(TдT)アリガトウ

639 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 19:59:43
このたび、アメリカ韓国学校の韓国人教師ホ・ソンシさんの努力により韓国人を加害者、
日本人を被害者として描いた”洋子の話”が、メリーランド州ジョージカウンティー内の171
小中学校から撤去されることが決定した。

ソ・ホンシさんは1月に”洋子の話”が日帝解放時の歴史を歪曲しているという、メディアで
自分の所属する中学校でも教材として使用されていたことを知り、「こんな本で学生達を
学習させていたことを恥ずかしく思い」撤去運動に乗り出した。

ホさんは本の内容が「日帝に36年間被害にあったのは韓国人なのに、本を読んで見れば
韓国人はとても悪くて罪のない日本人をいじめたと書いていたことで頭に来ました」と憤慨。
早速、英語課の課長や校長を説得し教材としての使用を中止させた。

続いて、メリーランド州の議員や全米教師協議会の会長、各校の英語教師に手紙を数十枚
送り、”洋子の話”の撤去を主張した。だが、議員や教育省からは「自治レベルで判断する
話なので、連邦政府や州政府は関与できない。」と返答される。

その後、担当部署を粘り強く説得しついに”洋子の話”の撤去が決定された。

ごみ処分のために積まれた100冊の”洋子の話”を見て万感胸に迫ったというホさん。
「少しでも祖国の為に役立てて嬉しいです。」と語る。
今後は隣接地域などの教育部署にも働きかけていき、最終的にアメリカ全土から”洋子の
話”を撤去させることが目標だという。「私が韓国人だから”洋子の話”の撤去に動いたので
はありません。教育者として、間違った事実を学生達に教えるなどできないからです。」
ホさんが教育当局者らを説得するために作った4ページの資料はこう締めくくる。
「この本は全く真実ではなく、非常に偏向されているのですべての小学校と中学校で禁止
されなければなりません。学生たちは真実と偏らない教材から学ばなければなりません。
幼い学生たちに事実に即した教材を利用し、正確に教えるのが教育者の義務です」
ソース:聯合ニュース
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000006&cm=%EA%B5%AD%EC%A0%9C%20%
EB%A9%94%EC%9D%B8&year=2007&no=274232&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=303


640 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 20:21:51
日韓歴史問題の真実 (3−3)

http://www.youtube.com/watch?v=VJTZusMuzYo

641 名無しさん@英語勉強中 2007/05/27(日) 20:29:45
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=10410111

642 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 20:34:09
日韓歴史問題の真実 3-3 その1
大高:Uh huh.
西岡:However in the scoop, he wrote as if a human traffic victim had been abducted so    his mother-in-law might get an advantage in the trial. (00:12)
前田:Oh no.
大高:Uh huh.
西岡:He hasn't corrected it until now. (00:15)
前田:That's insane.
大高:Why doesn't Asahi fire such reporter who hasn't corrected the made up story ? (00:20)
前田:And he gets some hundred thousand dollars of annual income.(00:22)
西岡:I pointed out his makeup many times and wrote an article in the monthly Bungei Shunju in 1992 to reveal how "Mr. Uemura was disgraceful". (00:33)
西岡:Then Asahi transferred him not to Seoul but to Teheran despite his Korean proficiency. (00:43)
   As I thought "he was demoted actually and transferred to Teheran where he couldn't deal with Korean issues", I showed samurai's mercy to him.
   And I didn't say his name in public for five years. (00:55)
前田:Mr. Nishioka is too kind.
大高:But he was transferred from Teheran... (01:01)
西岡:He was transferred to Seoul. (01:03)
大高:How could they do that ? (01:05)
西岡:Five years later, the comfort women appeared in Japanese history textbooks.
    Then I began to criticize him again and wrote about him in this book. However, we writers don't want to write what we wrote before, do we ? (01:20)
井尻:No, we don't.


643 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 20:45:53
日韓歴史問題の真実 3-3 その2 (タイム入り)
西岡:However, finding rampant lies, I couldn't help telling the facts. (01:27)
   Then I investigated everything in a bit more detail to write this book. (01:31)
   And another thing I want to say is, the report about the comfort women
by Asahi got Koreans mad. (01:40) In response, Japanese government investigated     the issue. (01:42)
I visited Northeast Asia Division to ask "why Japan had apologized easily and whether they had believed the abduction". (01:54)
They said "they would just start the investigation". Before then, the prime
   minister Miyazawa had apologized eight times in Seoul. (01:58)
大高:Uh huh.
西岡:This is the result.
大高;Uh huh.
西岡;They announced the Kono statement. As for whether it admitted the abduction by the public authority or not... (02:13)
大高:The problem is here.
西岡:Yeah.


644 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 20:47:49
日韓歴史問題の真実 3-3 その3( タイム入り)

西岡:It says "the Japanese army mostly left private brothel managers to recruit
    the wartime prostitutes but in many cases they were recruited
    against their will through coaxing and coercion". The phrase, "against their will",     means coercion, right ? (02:30)
前田;Yes, it does.
西岡:And "Furthermore the public authority was directly involved in some cases." (02:35)
   This means the authority was involved in something against those women's will.
   The authority means the government power, right ? (02:43)
前田:That's right.
西岡;It's the army or the police, right ? (02:43)
大高:Uh huh.


645 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 21:10:51
日韓歴史問題の真実 3-3 その4 (タイム入り)
西岡:However there wasn't such a fact or an evidence at all.(02:50)
前田:What happened to the government ?
西岡:I also asked them about it and they said "it was based on the interviews with
the ex-wartime prostitutes but they hadn't been able to find any documents
   to prove it". (03:00)
   Looking into the interview records carefully,
    a Korean expert found their testimonies
    "claiming the abductions" quite fishy. (03:13)
   The four women who sued the Japanese government remained reliable
    but two of them actually had been "sold as gisaengs". (03:19)
大高:Uh huh.
西岡:The rest two women testified they had been in brothels in Busan and Japan.
   The army didn't need to abduct prostitutes in places except war fronts. (03:30)
西岡:Because the human traffic was popular at the time.
    I wrote about this story like "And Then There Were None" in detail here. Asahi      made up the story first, then Korean government got mad
    and Japan apologized based on lies,
and which made people mistake Japan to admit the abduction. (03:47)
 First Japan had given Korea the aterials to bash Japan
    for the abduction and as Japan had apologized,
    the chief Roh Moo-Hyun made that speech. (03:56)
    In the situation these days, the Korean chief argues against Japan over
    the North Korean abduction issue on which Japan should never compromise.(04:04)

646 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 21:26:42
日韓歴史問題の真実 3-3 その5 (タイム入り)
大高:After I heard the whole story, Japanese seem to have made the Japan-Korea       issues complicated. (04:09)
西岡:That's how "all began from lies" Japanese communists gave Korea. I mean Asahi     and so called liberal academians told lies. (04:25)
大高:Why did Mr. Yohei Kono do such a nonsense ? Was he asked that by Korea ? (04:32)
西岡:Well, then Kim Yong-sam cabinet asked him to "admit only the coercion"
behind closed doors
   and promised "they would never claim the compensation and close the issue if he did it". (04:45)
前田:Ahhhhhh.
西岡:He was so careless to trust them. (04:46)
大高:And again they blackmail for money.
西岡:Eventually, it's impossible to unify the historical perceptions between nations. (04:54)
前田:Uh huh.
西岡:We can compromise on a domestic issue. The way the LDP compromises is just as adding two numbers and dividing the result by two. (05:03)
前田:Um.
西岡:It's a cosmetic agreement though. However we should never do that against other nations. We should never apologize easily. (05:10)
井尻:You are right.
西岡:The government shouldn't have apologized to last minute and clarified the fact     first. (05:15)
   When they were bashed for the abduction, they should have said, "We are going to
   investigate the issue. I should say it's the regrettable event if it was the fact.
   However we trust the Japanese authority and believe they didn't commit such a      crime." or something, as they actually didn't do it. (05:29)


647 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 21:28:39
日韓歴史問題の真実 3-3 その6
大高:Uh huh.
西岡:However, the way to settle an issue by saving other's face and getting an interest
   just as adding two numbers and dividing the result by two, is also used against China in these days. (05:40)
井尻:That's right.
西岡:The government should stop doing that.
井尻:Yes, they should.
西岡:And "we should keep insisting on the truths". As "different races and nations have different historical perceptions", "we should agree our perceptions are different".
   We have no other way to settle the issue.
前田:The term of comfort women sounds like they were forced to work without pay but how did
   they go with money ?
西岡:I wrote about it here.
大高:It's amazing each of them could buy some houses.
西岡:An old woman went to court claiming "she had an old passbook and wanted her savings repaid".
   The large amount of money was found in her passbook.
前田:Well, well. How much did she save ?
西岡:Well, it was $220. A person could afford to buy some houses with that much money at the time.
前田:If she really had that much money as in her passbook...
西岡:She did.
前田:The wartime prostitutes earned much money, didn't they ?


648 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 21:36:27
日韓歴史問題の真実 3-3 その6
大高:Uh huh.
西岡:However, the way to settle an issue by saving other's face and getting an interest
   just as adding two numbers and dividing the result by two, is also used against China in these days. (05:40)
井尻:That's right.
西岡:The government should stop doing that. (05:43)
井尻:Yes, they should.
西岡:And "we should keep insisting on the truths". As "different races and nations have different historical perceptions", "we should agree our perceptions are different".
   We have no other way to settle the issue. (06:00)
前田:The term of comfort women sounds like
they were forced to work without pay but how did
    they go with money ? (06:13)
西岡:I wrote about it here. (06:14)
大高:It's amazing each of them could buy some houses. (06:17)
西岡:An old woman went to court claiming "she had an old passbook
and wanted her savings repaid".
   The large amount of money was found in her passbook.(06:40)
前田:Well, well. How much did she save ?
西岡:Well, it was $220. A person could afford to buy some houses with that much money at the time. (06:49)
前田:If she really had that much money as in her passbook... (06:51)
西岡:She did.
前田:The wartime prostitutes earned much money, didn't they ? (06:57)


649 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 21:46:20
日韓歴史問題の真実 3-3 その7
西岡:Yes, they did. The brothels were sanitary and the prostitutes got paid enough.(07:00)
前田:I think not a few women might want to be there.
西岡:This $220 was one of the private claims at the time. Japan paid $500 million in
   1965 for this kind of unpaid wages.(07:
   Therefore the Korean government should pay this $220. But this woman... (07:17)
前田:She claimed it against the Japanese government but she got the wrong sow by the ear. (07:20)
西岡:Right after claiming "she had been abducted and had a tough time", the same person said "she wanted to get $220 back", that's insane. (07:27)
前田:Her logic is inconsistent.
西岡:It was Japanese fault eventually to allow her to do that. (07:33)
大高:Now I put it all together, eventually many politicians still try to solve issues
around Japan-Korea and Japan-China based on the discourses by Mr. Murayama and Mr. Kono. (07:46)
西岡:Um.
大高:Do you have any idea to change their way ?
西岡:I want to say they should remember the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea concluded in 1965. (07:53)
A discourse is an evaluation that every politician
    can make but this treaty is the basis of the Japan-Korea relation.
All issues have been closed in it. (08:01)
大高:Uh huh.



650 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 21:59:16
日韓歴史問題の真実 3-3 その8 (タイム入り)
西岡:And afterward, I believe the Japan-Korea relation has been good for each other as    the anti-North Korea allies.
Japan gave them $500 million and more of the economic assistance and they spent it for dams and highways without any corruptions,
which I believe made both nations friendly to each other. If "they evaluate this relation as bad", we should give up
   the Japan-Korea friendship at once. (08:23)
   They should admit the modern Japan-Korea history has been good for each other. Unless they appreciate good things Japan has done for Korea after the 1965 treaty, Japan should refuse the friendship with Korea. (08:33)
They should know some Koreans also have contributed to establish
   the friendship. (08:37)
井尻:I agree with you. And one thing I want to say is, Korea and China tend to revise histories whenever the government changes, don't they ? (08:44)
西岡;Yes, they do.
井尻:That's why Korean foreign affairs retreat from
what they used to be whenever the government
   changes.(08:52)
Therefore they may raise issues again as we talked, unless we raise the level of the common historical perception as soon as their government has changed. (09:01)
西岡:Therefore no matter what makeups they insist, we shouldn't get upset and contradict them. (09:07)
    And we should insist on need for a friendship even when we don't reach an agreement eventually.
We need a friendship of which we don't ask an agreement which is a too easy way. (09:16)


651 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 22:06:46
日韓歴史問題の真実 3-3 その9 (タイム入り)
大高:I really think so.
井尻:Mr. Nishioka's study of modern Japan-Korea history is very important and I hope he keeps up the good work. (09:34)
前田:Thank you for your time today.
大高:Thank you and I hope for the progress in the North Korean abduction issue. (09:39)
西岡:Please support our upcoming sit-in protest.
大高:You are going to do it.
前田:Good luck with you. It's about time to say goodbye but we presented a fruitful
   discussion today. (09:52)
井尻:We talked about many important facts.
大高:Uh huh.
前田:I had fun today as Mr. Nishioka told us interesting facts. (10:01)
大高:I want teachers teaching children history to learn this true Japan-Korea history. (10:10)
前田:I hope they will read this book.
西岡:I really hope many of them will read it.
大高:Otherwise, something disastrous can happen if children learn the comfort women issue as the fact. (10:19)
前田:Now we have to promote the book.
大高:Uh huh. It's released by PHP Institute.( 10:23)
前田:Please remember this "Truth of Japan-Korea history issue".
大高:It's fairly easy to read.
大高:Uh huh. It contains other subjects we didn't talk here such as "the illusion of Korean residents being descendants of abduction victims" with the concrete    evidences and numbers. (10:40)
前田:It's an essential book for everyone to read at least once.
井尻:Now it's time.
大高:Thank you for staying through the end.
一同:Thank you.
前田:Please stay tuned in to the Channel Sakura. (10:48)
大高:All right, good bye.
おわり


652 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/27(日) 23:39:15
Most users ever online was 50108 at 5/9/2006 10:21:24 PM
@JT
南無

653 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 01:01:03
>>651
ごくろうさまです。( ´∀`)つ旦

654 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 16:23:31
松岡農水相は日本料理や日本の食材・食文化を、特亜人から守ろうとしていたけど、自殺で事業がストップ
http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=+site:www.kanbou.maff.go.jp+%E6%9D%BE%E5%B2%A1+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%A3%9F

フランスの偽日本料理店が問題に 「お薦め出してもらったらほとんど韓国料理」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1163517187/
日本食認証…韓国人運営食堂打撃「すし警察の登場だ」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165101626/
農水省、海外の日本食店を認証に…経営者の殆どが中国や韓国などのアジア系
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1170404198/
「寿司や刺身は韓国・中国起源。日本人が食べだしたのは戦後から」 米で反発の声
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173893545/
ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓国系会社が主導
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176025266/

「日本食認証制度は身勝手。海外食文化を独自に変えてきたのは日本」…東京新聞
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1173935839/
日本食認定 もし中国政府が中華料理にクレームつけたら…中日新聞
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173932820/
「ウソ日本食蔓延で認証制度? 日本政府、センス悪すぎ」…東京新聞
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1170521547/
「日本政府によるウソ日本料理店選別…本当にそんな制度は必要なのだろうか」…毎日新聞
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1168691916/
寿司ポリスは「よき愚鈍さ」でニセ日本食を見逃してはどうか…朝日新聞
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171881415/
【日本の国粋主義の復活】日本食優良店指定、米国で賛否両論…TBS
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1169603882/
「日本で食の認証制度行えば不合格だらけ」「食欲なくなる日本政府認証寿司」…宋文洲(日経BP)
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1175071768/
世界中どこで食べても味が同じではつまらない。その土地に合わせた和食を楽しめばよいのでは…中日新聞
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179328050/

655 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 16:26:26
ttp://www.youtube.com/watch?search=&mode=related&v=iqH47MIpuoA
<南京大虐殺>

↑You Tube その1&2で★40万人★近くが上の動画観てる。
Googleで★100万回ダウンロード★されたドキュメンタリーフィルム。

ディレクター:Rhawn Joseph博士 (アメリカ人)

*日本軍は、侵略した村や町の女性は全員レイプ、可愛い子はSMプレーで遊んだり縛り付けて写真撮影。
*民家から女性を引きずり出して拉致。昼間は兵士の身の回りの世話し、夜は性の奴隷にする。

安倍ちゃん、日本兵が中国女性を家畜のように家から引きずり出して山賊同然の容貌で拉致してる
動画が全世界で鑑賞されてるよ!軍の強制による連行は無かったなんてなに
アッポ〜〜ンな事、言ってるんだよ!!

最低でも2007年5月19日現在、140万人が↑のフィルムを鑑賞したのよ!

アメリカでは、既に放映が始まってる!!!



656 名無しさん@英語勉強中 2007/05/28(月) 17:36:51
ゆうつべで実験するのはどうだろう?
例えば北欧の捕鯨の動画に、日本の捕鯨と題名を書き
全く同じ動画にノルウェーの捕鯨と題名を書いて、どちらがViewsとCommentsが多いのか
比較をするとか

657 名無しさん@英語勉強中 2007/05/28(月) 18:50:50
寿司ポリスで資金源を断たれると一番困る統一教会の工作活動で殺されたな。


658 名無しさん@英語勉強中 2007/05/28(月) 18:53:47
>>653
少しは英語の勉強しだせよ、数ヵ月後に同じような依頼だしてたら俺も怒るよ。
丸投げではなく取り合えず義務教育レベルの英語から始めなさい。

659 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 20:29:29
>>658
また、お前か。

お前のゆーことは誰も聞いてねーんだよキチガイ。

660 名無しさん@英語勉強中 2007/05/28(月) 21:11:14
オネダリ荒らしに協力すると、巻き添え規制になるよ。注意してね。

661 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 21:29:30
>>660
誰も規制にならずに
>>658だけが規制になるだろうなw

つうか、>>658はスレの邪魔。
気に入らんならよそ池。

662 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 22:37:44
>>659
英訳がどれだけ大変かわかっていってるのか?

663 名無しさん@英語勉強中 2007/05/28(月) 23:23:32
>>659
全訳してたの、JTから
規制された人だったの?w

664 663 2007/05/28(月) 23:24:52
>>662
あてでした。
そーなのか?

665 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 23:25:57
投下しますよ。

666 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 23:29:30
南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その1

松原:なによりも先生、南京ですね。0:03
渡部:南京は一番わかりやすい例でね。0:04
松原:これは問題ですね。私は南京の問題は外務委員会で4回位質問したんですけどね、
実は、イエール学校の神学校文書。先生ご案内のですね。0:15あそこで当時南京に宣教師が
二十人くらいいて、その人たちの自分の女房とか弟に対する肉筆の手紙があるんですね。0:26
色々な事が書いてあるんですが、結論からすると私が南京大虐殺がおかしいと思うのは、0:31
結局彼らはこう言う事言ってる。0:34「安全区南京のを設定したと、
そこに南京の無辜の10万人の市民を守ろうとした。」と。0:40
十万だったんでしょう、恐らく当時人口はみんな疎開していて。0:44
その「十万人を守ろうとした」と「我々はゴッドの代理人としてやるんだ、そして国民党軍には
安全区の中に大砲の砲台を置くな、日本軍に対してはこの安全区の中には砲弾を撃ち込むな
しかし国民党軍は安全区のこの場所に大砲を置いてけしからん。」と積んだ手紙まであるわけですよ。1:00
で彼らは最後にはこう言っています。1:04
「我々はこのようにして婿なる南京の10万人の市民を守った。」
とこういうニュアンスのことを言ってるんです。1:08
これは論理的に彼らが婿の10万人の市民を守ったならば、
南京大虐殺と言う物は否定されなければいけない。1:18
南京大虐殺が本当ににあったならば、彼らが無辜の10万人の市民を守ったというのは嘘なんですよ。1:25
でどっちが正しいか?もう結論は見えていると思うんですね。1:30
渡部:僕も昔その辺の事に興味があって、東京裁判記録を読んだんですよ。1:35
そしたらマギーという牧師さんが証言してるんですよ。1:37
松原:そうマギー。

667 名無しさん@英語勉強中 2007/05/28(月) 23:29:34
投下してください

全訳神が>>662
また、いつもの嫌がらせ屋じゃないの?

668 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 23:32:16
おおとコテ付け忘れた  南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その2

渡部:この人は当時の南京の赤十字の上のひとで、どこにでも動いているわけです。1:45
その人は証言のときは「虐殺があった話を聞きました聞きました」というんですよ、1:50
ところが最終的に反対尋問で、アメリカ人の弁護士が「ところで、あなたが実際自分の目で
見られたのは何人いたのですか?」と聞いたんです。2:00
そしたら、「1人です。」というんです。2:04
「それはどう言う状況ですか?」と聞くと、2:09
安全地区といううのがあったでしょ?2:11
松原:はい安全区
渡部:そこの道路に日本の歩哨が立っていて、そこを走り抜けて行く中国青年がいたと。2:20
歩哨は「止まれ!」と言ったけど止まらなかったと。2:23
そこで射殺されるのを見たと。2:24  これって虐殺ですか?
松原:まったく違いますね。2:28  マギーの手紙も入っているんですよこの中に。2:30
渡部:そうでしょ?
ニューヨークだって警官に「止まれ!」と言われて逃げたのなら現代でも撃たれますよ。2:35
ましてや戦場でしょ。
松原:まったくそのとうりで。2:38  
だから僕は南京の問題はきちんと論証し検証するべきだと思います。2:47
渡部:南京にいた牧師さん達の手紙を全部集める手はありませんか?2:50
松原:神学校にありまして、ローカルな話しですが、
月に一回勉強開があって時々私も出ていまして3:00
これ一回きちっと集めて検層すべきです。
渡部:全部集めて翻訳して・・・。3:03

>>667
密入国の鮮人だと思う。

669 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/28(月) 23:33:08
南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その3

松原:翻訳しているんです、ある程度。3:05
これをベースに私は外務省に行って外務委員会で質問したら、
外務省はぜんぜん把握していなかったんです。3:11
遺棄化学兵器の問題と同じく、「人手が足りないから出来ません。」というんですよ。3:15
こういう国の誇りにかかわる問題、人手が足りる足りないの問題ではない、
全力でやるべきだろうと思います。3:20
渡部:それは全部原文付きで出版するべきです。3:25
松原:それは是非今度先生のご指導で。 3:28
渡部:確かにそれ非常に重要なのは、
僕は去年やった仕事の一つにリットン報告書をまとめたんです。3:34
リットン報告書がなぜ重要かと言いいますと3:37
「満州事変は侵略じゃない」と言ってるんですよ。3:40
東京裁判はそれを無視してるわけです。3:46
国際連盟が五カ国からの代表を送って何ヶ月にも渡って調べて報告書を出したんです。
それは日本にとって気に食わない報告だったので、松岡というちょっと
利口でないひとが連盟を脱退しましたが。4:00
あれ見れば侵略じゃない事が明らかです。4:01
「それをなぜ東京裁判で使わないのか?」とパル判事も指摘しています。4:10
日本は国際的に満州を侵略して無いと国際会議が言ってるじゃないか」と。4:15
それだけのレトリックを日本が持たないのはなぜですかね?4:21
松原:僕はそれを何度も外務委員会で質問したら、「それは民間でやることです。」
と言われました。4:28
民間がやれるでしょうか。相手は国ぐるみでプロパガンダとして思想闘争をして、
渡部:そのとうりです。
中国共産党の正統性を発揚する為に、アメリカの中にも浸透をしてるじゃ無いかと。4:40

670 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 23:35:25
また付け忘れたorz 南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その4

渡部:ものすごいですね。
松原:私はアメリカの世論が今の世界の世論だと思うんです。4:45
渡部:うん。
松原:世論と言ううものはアメリカにしかない、アメリカの世論が世界を決定するんです。4:50
芸能でもスポーツでも全部アメリカなんです。4:52
私はこの問題でおかしいと思うのは、例えばアイリス・チャンのあの本が出て、
「日本人はけしからんと」みんな思っていて、5:00
あの本に対する反論はどこまでしたのかと。
あの本の中の写真は東中野教授がいうまでもなく全部いんちきです。5:07
渡部:一つ残らず・・・、
松原:インチキです。
ですから「これから処刑される農夫の群れの写真」
と書いてあるのを拡大して見ると笑っているんです。5:16
渡部:ハハハハh
松原:これから処刑されるのに笑うはずが無いじゃないかという話になります。5:20
で、そういう写真を私の友人のすぎやまこういちさんという作曲家が
「ニューズウィークに意見広告一回載せると一千万円だ。」と言いますが、5:30
一千万だけど、これを載せて「the fact]論証をしなくても良い、
アイリス・チャンが使っている写真を載せて、5;40  同じ写真を例えばアサヒグラフ
とか事前に使われているのがあります。5:44
「この写真が、この写真だ。キャプションが違うじゃ無いか。」
「アイリス・チャンは虐殺されると書いてあるが、
笑いながら日本軍に守られながら農作業に従事する一団と書いてあるじゃ無いか」とこういうので
論拠は要らない、一目瞭然の物で一千万円で
ニューズウィークに出そうと(すぎやまが)言われました。6:01
それを聞いて私は「先生それはいい話だ。」6:05



671 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 23:36:39
南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その5

渡部:すばらしい。
松原:私は外務委員会で麻生さんに言ったんですよ。6:09
渡部:一年54回とすると・・・。
松原:五億四千万!
渡部:安いねー!国家としては。6:16
松原:安い。
渡部:私そのときはタイムズと勘違いして一年365日出していると思って、毎日(広告)出して
36億5千万と言ってしまったんですが、6:27
安いじゃないか国連の分担金は日本は二千億払ってると。これを1千九百50億にして、
36億こっちに回したほうが良いじゃないかと言いました。6:35
外務省の人間は「泥試合になるから止めましょう。」言いました。6:39
泥試合でも良いからしないから悪いんじゃないですか。6:41
渡部:向こうは泥をやってるんです。こっちは泥じゃないちゃんとした物を出すって言って。6:46
松原:ところが、先生、問題はそれが却下されたんです。6:48
ニューズウィークには3人の弁護士がいる。6:52
すぎやま先生も仰ってましたが、「松原君、3人の弁護氏がいて難しい。」
僕も言ったんです「でも商業ジャーナリズムだから、7:00 1千万払えばいけますよ。」
でも却下されたんです。7:03
なぜかと言うと「ニューズウィークの論調と違います」と。
渡部:その時こそ、政府が乗り出すべきであって、こちらは「もし我々が出そうとしている広告が
事実じゃないのなら却下はわかるが、事実であるのに却下するのは何事か。」
と外交問題にすればいいんですよ。7:22
松原:なるほど。それぐらいのつもりで
渡部:向こうの弁護士も事実ならしょうがないと言うと思いますよ。7:38
松原:我々が疑問に思うのは彼らが「我々の論調と違う」
と言いますが誰が仕込んだと言う事ですね。7:40
渡部:そうです。

672 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 23:37:25
南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その5

松原:だから、中国系ロビーストガものすごく入ってですね、7:45
渡部:支那事変依頼の伝統ですね。宋美麗以来ですね。7:53
宋美麗は石工財閥ですからプロテスタントなんです。
蒋介石もプロテスタントになった事にしていたんです。8:00
「日本人という異教徒が我々キリスト教徒をいじめていると宣伝して、
松原:なるほど、うまい宣伝ですね。8:12
渡部:援助資金例えば、始めの頃とりあえず100億くらい来たとしたとしますと、
20億くらいキックバックして宣伝するわけです。8:23
今度は1000億くらい援助が来ますと、200億くらいを使うのです。
これで支那事変がおかしくなっちゃった。8:27
松原:どんどんでかくなった訳ですね。渡部:どんどんでかくなるわけです。8:30
渡部:金をばら撒くというのは支那の文化の一つなんです。8:35
松原:私一つ思うのはアメリカの中にも、あると思うんです。
「我々は広島長崎に原子爆弾を落としてしまった。」原罪意識があるとおもうんです。8:46
渡部:そのとうり。
松原:「あの日本は原子爆弾を落とさなければいけないほどひどい国であった」8:52
論理のは乗るんですアメリカの保守派は。8:54
渡部:それで自分達の良心を慰めたい。8:58
松原:そう。中国のはんいちプロパガンダとアメリカの「やっちまったという意識」が合致して
日本罪悪イデオロギーが浸透する。9:12
それが今年南の陥落70周年ですね。今年アメリカで7本の映画が作られる。9:19
渡部:恐るべき事です。

673 675 ◆.RsqFG/n5E sage 2007/05/28(月) 23:39:46
南京事件』2−1松原仁x渡部昇一(H19.1.17 その7 おわり  ↑はその6

松原:恐るべき事です。これに対して我々が何にも反撃しないのであれば、
これはいつのまにか既成事実になってしまいます。9:28
渡部:なっちゃう。
松原:僕はなんとかこの問題国家で論証して欲しい。9:35
当時南京の事を知っている人が年を取って、90だとか死んじゃうんです。9:40
居間だったら最後の証言が取れるかもしれない。
早くしないと反論さえ出来なくなってしまう。9:44
渡部:それでね、(動画終わり。


単語

極東国際軍事裁判  The International Military Tribunal for the Far East (IMTFE)
東京裁判  The Tokyo War Crimes Trials
マギー牧師 神父(司祭)ではない模様。
Rev. John Gillespie Magee
リットン調査団     The Lytton Commission
国際連盟  League of Nations

ちょっと休憩ノシ

674 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 05:28:34
>>673
お前いい加減ウザイ、そんだけ大量の翻訳依頼だと荒しと変わらん、
自分でホムペでも運営して協力者募れ!

一体何時になったら自分でやりだすの?
自分でどんな勉強してるのか少しは挙げてみろ。

675 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 08:00:05
お前らは翻訳してるやつが英語見た瞬間にタイプしだしてるとでも思ってるのか?

確かにそういう人もいないとは言い切れないが、
そんな人でも日本語の表現は大部分誤魔化して訳さないと無理だ

676 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 09:12:16
さあ、このスレが自分だけが支配していると
勝手に勘違いしている、一匹の荒らしが現れましたw

おまえ、そんなことしてるからJTフォーラムから閉め出されるんだよw

677 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 09:22:10
  .__      .__
  |. ● |      |. ● |        
   ̄ ̄|      | ̄ ̄
     ヽ(・∀・)ノ゙<ニッポン!ニッポン!


          ♪ チャチャチャ ♪
      ∧∧       ∧∧       ∧∧
     (゚ー゚ )       (゚ー゚ )       (゚ー゚ )
 ((( ;;"~;;;"~゛;;)  ((( ;;"~;;;"~゛;;)  ((( ;;"~;;;"~゛;;)
  . ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ      ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ      ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ

English 板、Youtube 板、共同制作の英文動画

第7作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-2) sub
http://www.youtube.com/watch?v=UdyMz_hxuV4
第6作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-1) sub
http://www.youtube.com/watch?v=Ai10BUe9NDY --- by karakarakaka氏
第5作:Korean Established Ancient Civilization?
http://www.youtube.com/watch?v=hSfCkJl8FwE --- by yamataoroci4氏
第4作:Comfort women#2_Why has this become the international issue?, Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=hxSepm1A0lg --- by ONIYANMA78氏
第3作:Quick Summary of "Comfort women", Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=VWB-sc1wGV4 --- by ONIYANMA78氏
第2作: [Big]Quick Summary of "Comfort women", Part 1(大きいフォント版)
http://www.youtube.com/watch?v=YXHVEaN48Ls --- by FISHEYE0510氏
第1作: Quick Summary of "Comfort women", Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=FRrhqka08Nw --- by FISHEYE0510氏



678 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 09:54:52
Japanese rightist の英語ブログ。

http://yellowpeep.blogspot.com/

679 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 13:59:29
>>673
ごくろーさんでした。

単語は俺が後で調べます。

680 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 14:38:37
【産経妙】江沢民時代の中国と日本共産党は繋がっていた。情報工作に抗する知恵と勇気が日本にもほしい【2006/06/01】

 やはりというべきか。江沢民時代の中国が、日本共産党に日本の世論対策をこっそり
相談していた。首相の靖国参拝問題に困った中国が、訪中した不破哲三議長に「この局面
を打開するためには、マスコミに対してどうすべきかアドバイスを」と教えを請うていた。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149112458/l50


http://www.sankei.co.jp/seiron/wnews/0606/mokji.html

681 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 15:28:04
つーかちょっとは自粛しろと思う、
翻訳依頼で日本語貼り捲くってるマトモに日本の義務教育も受けてないような馬鹿は、
同じように大量の英文を貼り捲くったらうざいと思うんだろ?
中学校程度の英語力も無いの?
あっ、チョン校卒だからカリキュラムが違うのかw


682 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 15:59:35
>>676みたいなJTの在日モデレーターが紛れ込んでるのか。


683 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 16:02:43
>>681
あんたが何を言おうと、長文翻訳はこのスレでやることに決まったので

ぎゃーぎゃー騒いでるのはお前だけ

684 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 16:35:03
>>676
bryn
客寄せのために何ができるか考えなよ。世の中悪いやつばかりとは限らない

685 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 16:39:45
>>683
一人だけじゃないと思うけどな、
こんだけ今更どうでも良いような日本語を貼られたら、
普通にウザイと思うだろが。
お前のせいで本来の目的である活動できなくなって、スレが過疎ったら責任取れよ、
こんだけ大量に日本語貼ったら指摘されなくても日本人なら普通は迷惑だと気付くだろが、
チョンだから全く遠慮とかしないし、他の人への配慮とか一切しないんだろ?
新手のチョンの嵐だな、
お前そんな事を言うなら俺が適当な日本語探してきて、翻訳依頼でスレを全部埋めても文句無いんだな?



686 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 16:41:22
20% of Chinese toys, baby clothes fail safety inspections
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6697591.stm
http://www.cbc.ca/story/world/national/2007/05/28/china-product.html


687 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 16:42:39
>>683
勝手に仕切るなヴォケ!


688 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 16:48:40
オネダリしているのは、マルチコピペ荒らしだから放置するのが賢いと思う。

689 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 16:55:00
座して死を待つより行動すべき

690 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 16:57:05
675 ◆.RsqFG/n5E
のせいでスレが荒れたのは紛れも無い事実、
675 ◆.RsqFG/n5E
は、スレを1から読み直してこのスレの活動実績を確認して、お前のせいでこのスレが崩壊しても良いと思うなら
大量コピペ嵐を続ければ。

691 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 16:58:50
最初の内は誰も文句を言って無かった事も考慮しろよ、
余りにも調子に乗り過ぎで酷いから文句言われ出したんだからな。


692 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 17:08:54
>>691
でもこのスレの存在は長いけど、スレ自体の実績はほとんど出ていないんだよ。

日韓翻訳掲示板のように実績を見るわけでも無し、このスレの住民が各自がどこで何をしているか不明。
やっていることは反日記事を拾ってきてここにコピペしているだけじゃん。

ところがYoutube 板ではスレ立てわずか一月半ですでに7つも英文動画を作ったよ。
YOutube 板の行動力と実行力はすごいよ。

693 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 17:53:13
>>690
>>691
全然スレの本来の目的なんか妨害してないし、
このスレには、長文翻訳してはいけないなんてルールは
ありませんが?

いつからこのスレの管理人になったの?www


694 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 17:54:46
>>692
ならそっちでやれば?
俺は俺の事しか分らないけど、
最低でも数百のメールを欧米のメディアや会社に送ってるし、
数十の訂正記事を掲載させてるし、
偶に他の板で抗議の英文テンプレなども作ってるし、
掲示板への書き込み等を入れたらもっとめちゃくちゃな数になる。
俺は勝手に同じような事をしている人達がこのスレには居ると思ってますけど、
自分で読んで無かった英文ソース記事などを貼って貰うのは、後々使えるし、情報になるので充分役に立ってると思う。


695 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 17:57:00
このスレが何か活動したことあったの?
ただ雑談してただけだろがww

696 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 17:59:09
>>693
675 ◆.RsqFG/n5Eが迷惑だと思ってる人達が居る事を指摘しただけですけど、

675 ◆.RsqFG/n5Eが来てから荒れ出したのも事実だし、
675 ◆.RsqFG/n5Eが迷惑だと思われていたり、
675 ◆.RsqFG/n5Eが大量コピペ翻訳依頼を貼り出してから荒れたのをどう思って
どんな態度を取るのかは675 ◆.RsqFG/n5Eにしか分らない。
まぁ〜日本人ならこんだけ 675 ◆.RsqFG/n5Eのせいでスレが荒れたりしてたら少しは遠慮すると思うけど、
多分朝鮮人だから遠慮とかしないんでしょ?







697 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:00:01
>>694
いいかげん、お前のいうルールなんてこのスレにはないことに気づいて欲しいんだけどね

698 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:01:40
>>695
何かレスとか貰ったら、一々報告してましたけど、
お前いつものJT工作員チョンだろ?


699 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:04:48
もううっとうしいので
日本語翻訳に文句いってる奴は無視してください

ここが嫌ならでてってください。みんなの総意で和文英訳が決まったのでな

700 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:06:16
>>699
何時からお前一人の意見が総意になったんだよw


701 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:07:49
>>700
お前が消えたあと決まった

702 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:07:53
>>697
675 ◆.RsqFG/n5Eが大量コピペ翻訳依頼をしだしてから、
迷惑だと思う人達が現れて、スレが荒れ出した件は否定しないんだろ?


703 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:08:37
>>701
チョン乙!

704 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:10:13
one of Japan's open secrets: burakumin and ethnic Koreans dominate the organized
crime gangs known as the yakuza. More than three-quarters of the members of
the Yamaguchi Gumi, Japan's biggest underworld organization, are said to be
burakumin or ethnic Koreans.


705 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:10:45
>>702
スレが別に荒れてない
荒れたって文句いって荒らしてるのはお前www

706 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:11:54
>>705
俺以外の奴も明らかにウザイとか書き込んでるんだけど。



707 誘導 sage 2007/05/29(火) 18:12:11
海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ:2
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1179682022/l50

荒らしのご相手は、上記の巣でお願いします。

708 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:15:24
まあ、いいんじゃないですか?
スレタイにのっとってるし
文句言ってる人は、俺達を無視して自分達だけでなにかやれば?

はいはい、シカトシカト

709 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:17:53
>>665
その日本語コピペウザイ過ぎだから二度と来なくて良いよ、
お前のせいで荒れたし。


710 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:22:19
だからーみんな相手にする
なってばー

711 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 18:22:38
私のために争わないでもうこれ以上〜

せっかく有効に活用してんだからやめさせることはないと思うけど、
ただ、タイムちょこっと入れたのまで投下する必要はなんじゃまいかな。

712 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 18:25:31
タイム入れたのは
どこにいれるの
YouTube板?

713 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 18:31:14
動画職人がいるとこ、そこか映像制作板か、その辺じゃない?
タイム入りはgeocities.jpとかにアップしてリンク貼るのも手。

714 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 19:05:41
YouTubeでは朝鮮人側からの例のイルカ虐殺に関する
書き込みがスパムと見なされ、どんどん削除されてますよ。

我々もスパムとみなされるような行為は控えよう。いい感じに
なってきている。

躍動的な投稿じゃなくて、ニュース番組やら、教育関係やら
そのようなものを正確に翻訳して、誠意をもって反論する。
これこそ王道なんじゃないかと思った。

715 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 19:10:15
>>692
実績は出ていると思うよ。

俺が英文で情報発信するきっかけになったのは、このスレの
おかげ。

716 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 20:22:46
強制連行されたという在日朝鮮人は以下の質問に答えなさい。

・ 誰によってどこへ強制連行されたのか詳細を述べなさい。
・ 戦後60年間,祖国から返還請求がない理由を述べなさい。
・ 戦後60年間,祖国に助けを求めなかった理由を述べなさい。
・ 戦後60年間,祖国が在日朝鮮人を問題視していない理由を述べなさい。
・ 戦後60年間,自分達で帰国事業を立ち上げなかった理由を述べなさい。
・ 戦後60年間,日本人に対して返還事業を提案しなかった理由を述べなさい。

質問に対する回答が無い場合,
在日朝鮮人は「違法入国者」の末裔,もしくは当人であるとみなします。
つまり「犯罪者」であるということです。
Zainichi-Koreans, who insist they were taken to Japan against their will, are urged to answer the following questions.

Elaborate by whom and where to.

Elaborate the reasons why Korea have never demand for return for 60 years since the war-end.

Elaborate the reasons why you have never asked Korea for help.

Elaborate the reasons why Korea do not regard Zainichi-Korean as promlem.

Elaborate the reasons why you have never draw up a project to go back by yourselves.

Elaborate the reasons why you have never suggested Japan should have drawen up a project for compensation.

In case there is no answer for the questions above,
Zainichi-Korean will be considered descendants of illegal immigrants or illegal immigrants themselves.  In other words, “Criminal"

717 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 21:35:19
NOVA、07年3月期の純損益は赤字に、「一連の報道で入学者数が落ち込む」 - ニュース - nikkei BPnet
http://www.nikkeibp.co.jp/news/biz07q2/534792/


718 名無しさん@英語勉強中 2007/05/29(火) 21:46:12
皆さんもうご存知だと思いますが、引き続き↓に協力しましょう!
とにかく日本から正しい情報を世界に発しないと、日本の子供らの
未来が危なくなる 

http://hassin.sejp.net/
「史実を世界に発信する会」ここはおすすめ 例の加瀬英明氏が代表

http://www.sdh-fact.com/
上のサイトの人間が作ったみたい 「歴史問題」について英語で情報発信中

http://hinomaru.iza.ne.jp/blog/
ここも英語で情報を発信しよっていう活動をしている
東京近郊で、英語読んで頂ける人を特に募集中とか 動画が扱える方も


719 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 22:15:16
  .__      .__
  |. ● |      |. ● |        
   ̄ ̄|      | ̄ ̄
     ヽ(・∀・)ノ゙<ニッポン!ニッポン!


          ♪ チャチャチャ ♪
      ∧∧       ∧∧       ∧∧
     (゚ー゚ )       (゚ー゚ )       (゚ー゚ )
 ((( ;;"~;;;"~゛;;)  ((( ;;"~;;;"~゛;;)  ((( ;;"~;;;"~゛;;)
  . ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ      ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ      ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ

English 板、Youtube 板、共同制作の英文動画

第7作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-2) sub
http://www.youtube.com/watch?v=UdyMz_hxuV4
第6作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-1) sub
http://www.youtube.com/watch?v=Ai10BUe9NDY --- by karakarakaka氏
第5作:Korean Established Ancient Civilization?
http://www.youtube.com/watch?v=hSfCkJl8FwE --- by yamataoroci4氏
第4作:Comfort women#2_Why has this become the international issue?, Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=hxSepm1A0lg --- by ONIYANMA78氏
第3作:Quick Summary of "Comfort women", Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=VWB-sc1wGV4 --- by ONIYANMA78氏
第2作: [Big]Quick Summary of "Comfort women", Part 1(大きいフォント版)
http://www.youtube.com/watch?v=YXHVEaN48Ls --- by FISHEYE0510氏
第1作: Quick Summary of "Comfort women", Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=FRrhqka08Nw --- by FISHEYE0510氏

720 名無しさん@英語勉強中 age 2007/05/29(火) 22:21:49
工作員の方々へ
あなたがたがいくら止めようとしても無駄です。
本当の歴史が世界中に流布されるこの様な活動はこれからますます加速するでしょう。
私としては675やつべ板の活動は評価されるべきだと思っております。
私自身もこのスレにはかなり前からおり、たくさんの英語の掲示板やYouTubeで書き込みをしてまいりました。
しかし、このように他の板と協力し映像を制作するというのはいままでになかったのではないでしょうか?
私は一人の英語板の住人としてつべ板の方々に敬意を表します。


721 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 22:27:37
675がうざく感じられるのは、675が英語が出来ないのに何も考えず大量コピペするから

英語が出来ない人間がここにいるのがそもそもあれだが、出来ないのに偉そうにしてるやつさえいる

722 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 22:28:31
英訳ができる人がもっとほしす
産経の英語ブログ書いてる人を誘導できないかな

723 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/29(火) 22:49:27
このスレの知名度をもっとあげる必要があるよね

724 名無しさん@英語勉強中 2007/05/30(水) 02:22:30
>>721
同意、お願いの仕方やお礼の言い方をもう少し考えてやっていたらここまで叩かれてはいないと思う。


725 名無しさん@英語勉強中 2007/05/30(水) 02:31:17

Chinese Corruption Allows Toxic Products Onto Global Markets
http://en.epochtimes.com/news/7-5-28/55857.html


Ex-China Drug Regulator to Be Executed
http://www.chicagotribune.com/news/local/sns-ap-china-tainted-food,1,3061001.story?coll=chi-news-hed



726 名無しさん@英語勉強中 2007/05/30(水) 03:59:17
在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)の傘下団体「在日本朝鮮京都府青年商工会」の元役員で、
京都市中京区の不動産会社社長、蔡潤逸容疑者(41)=
児童買春・ポルノ禁止法違反容疑で逮捕=が、乗用車内に大麻を持っていたことがわかり、
滋賀県警守山署は大麻取締法違反(所持)容疑で逮捕状を取った。29日午後に再逮捕する。

調べでは、蔡容疑者は今月9日、京都市右京区の会社の駐車場に止めた乗用車内に、
乾燥大麻約0・5グラムを保持していた疑い。容疑を認めているといい、同署は入手経路などを追及する。

同署は同日、蔡容疑者が滋賀県守山市内のホテルで今年2月に
私立高校3年の女子生徒(17)に現金3万円を渡し、わいせつな行為をしたとして逮捕した。
その際に関係先を家宅捜索したところ、乗用車のダッシュボードから
封筒に入った乾燥大麻や吸引用のパイプ2本を発見した。大麻は吸引した形跡があったという。

最終更新:5月29日15時54分 5月29日15時54分配信 産経新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070529-00000027-san-soci

727 名無しさん@英語勉強中 2007/05/30(水) 05:56:25
>>654 >>657

Sushi and Rev. Moon | Chicago Tribune
http://www.chicagotribune.com/news/specials/chi-0604sushi-1-story,0,3736876.story

Rev. Moon: The sushi king?
http://blogs.usatoday.com/ondeadline/2006/04/rev_moon_the_su.html

Moon's Sushi Empire
http://www.christianitytoday.com/ct/special/moonies.html

Reverend Moon's sushi empire
http://journalism.nyu.edu/pubzone/annotate/node/328

Sushi Lovers Beware: Rev. Moon Wants Your Money
http://www.dcist.com/archives/2006/04/13/sushi_lovers_be.php

Moon's Japanese Profits Bolster Efforts in U.S.
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/cult/unification/profit.htm
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/cult/unification/wtimes.htm


728 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:12:02
南京事件2-1 その1
M:(0:00) Mr. Watanabe, I think the biggest issue is the Nanjing incident.
W:(0:03) It's the easiest example to understand.
M:(0:04) It's a problem. I asked about it four times at Foreign Affairs Committee meetings.
    According to the theologic school documents of Yale university, as you know well,
 (0:15) about twenty preachers were in Nanjing at the time. I read their handwritten letters to
    their wives and brothers.
 (0:26) I read many things and I came to a conclusion that I can't believe the Nanjing Massacre.
 (0:31) They said
 (0:34) that "they set up the safety zone to protect 100 thousand innocent civilians there".
 (0:40) The population was about 100 thousand then as many people had probably evacuated.
 (0:44) "They tried to protect those people." "They did it on behalf of the god. They asked
    the KMT not to mount a battery there and the Japanese army not to fire a cannonball into
    them. But the KMT was so outrageous to mount a battery in the safety zone." I saw a stack
    of letters with these kinds of things written in them.
 (1:00) They said this eventually.
 (1:04) It's something like "We protected 100 thousand innocent civilians as this way."
 (1:08) If this is the fact, the Nanjing Massacre should be denied.
 (1:18) If the Nanjing Massacre is the fact, those preachers lied.
 (1:25) Then which is correct ? We can half expect the answer.
W:(1:30) I was also interested in that long ago and read the record of the Tokyo tribunal.
 (1:35) Then I found a preacher Maggie had testified the massacre.
M:   Yes, it was Mr. Maggie.

729 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:13:01
南京事件2-1 その2
W:(1:37) He was a leader of the Red Cross and moved around China.
 (1:45) He testified "he had heard about the massacre here and there",
 (1:50) but cross-examined by an American lawyer "how many victims he had witnessed".
 (2:00) Then he answered he had witnessed "only one".
 (2:04) And asked "how the victim had been slaughtered",
 (2:09) he answered, in the so called safety zone,
M:(2:11) Yes, it's the safety zone.
W:   a Chinese man had run through the sentries on the road.
 (2:20) Sentries had ordered him to stop but he hadn't.
 (2:23) Then Mr. Maggie had seen him gunned down.
 (2:24) Can we call this a slaughter ?
M:   Definitely not.
 (2:28) The documents contain Mr. Maggie's letters too.
W:(2:30) We can't, can we ? He could be shot now if he runs away when ordered to "stop"
    by the police in New York.
 (2:35) No wonder it happened in the battlefield.
M:   You are definitely right.
 (2:38) We should validate evidences and produce proofs to support the truth of the Nanjing
    incident.
W:(2:47) Do you have any idea to collect all of those preachers' letters ?
M:(2:50) They are in the theologic school. It's a private story but I sometimes participate in a
    certain study meeting held once a month.
 (3:00) We should collect and investigate them.
W:   We should collect and translate them.

730 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:14:03
南京事件2-1 その3
M:(3:03) We have translated many of them.
 (3:05) I asked questions based on them at Foreign Affairs Committee meeting but MOFA officials
    didn't know them at all.
 (3:11) They said "they weren't able to study them as being short-handed" just as they did for
    the issue of the abandoned chemical weapons.
 (3:15) I think it's not a big problem whether we are short-handed but we should make our best
    efforts to solve this issue of national pride.
W:(3:20) They should be published with full English texts.
M:(3:25) I wish you could instruct it.
W:(3:28) It's certainly important. One of my works last year was to summarize the Lytton Report.
 (3:34) Why the Lytton Report is important is,
 (3:37) because it says " the Manchurian Incident wasn't the invasion".
 (3:40) The report was ignored at the Tokyo tribunal.
 (3:46) The League of Nations sent representatives from five nations to investigate the conditions
    for as long as several months and issued the report. However as it contained something
    Japan didn't want to agree, Mr. Matsuoka who was a bit stupid guy made Japan leave
    the League of Nations.
 (4:00) Those who have read the report should know it wasn't the invasion.
 (4:01) The judge Pal also said, "Why wasn't the report taken up at the Tokyo tribunal ?",
 (4:10) and "It's been recognized at the international conference that Japan didn't invade
     Manchuria.".
 (4:15) Why doesn't Japan have a rhetoric to insist on this fact ?

731 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:15:01
南京事件 2-1 その4
M:(4:21) I asked about it many times at a Foreign Affairs Committee meeting but they said,
    "It's a private sector's job.".
 (4:28) I don't think a private sector could do that. Our enemy has had an ideologic struggle as
    a national commitment for a propaganda.
W:(4:28) That's right. They have sneaked into everywhere in the US to spread the orthodoxy of
    the CCP.
W:(4:40) That's unbelievable.
M:   I think an American opinion is actually an international opinion now.
W:(4:45) Ummm.
M:   An international opinion exists only in the US, therefore an American opinion makes
    the world go around.
 (4:50) The US leads the fields of entertainments and sports, and all other fields.
 (4:52) Something I think strange about this issue is, for example that book by Iris Chang has
    been released and most of the world say, "Japanese are outrageous.".
 (5:00) How much have Japanese controverted that book ? All photos in the book are fake without
    the professor Higashinakano's explanation.
W:(5:07) Yes, every one of them...
M:   They are fake. Enlarging a photo captioned "the crowd of farmers to be executed", you can
    find smiling faces.
W:(5:16) Hahahaha.
M:   How could people to be executed smile ?
 (5:20) A composer Koichi Sugiyama, a friend of mine said, "It's going to cost $90 thousand an ad
    to place those photos as an advocacy ad in the Newsweek".
 (5:30) Though it could cost that much, we don't have to prepare a proof for "the fact".

732 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:16:02
南京事件2-1 その5
 (5;40) It's because some originals photos that Iris Chang had showed in her book were found in
    the other sources such as the Asahigraph.
 (5:44) He said, "We'll be able to say, "This is the original of this photo. The captions are
    different."." and "Iris Chang wrote they had been to be slaughtered but the fact is
    the crowd of laughing farmers just going to work, guarded by the Japanese army.". Then he
    said, "Let's place ads on the Newsweek with $90 thousand. We don't need any proofs as
    the photos can be the proofs themselves.".
 (6:01) Then I said, "That's a good idea.".
W:(6:05) Super !
M:   I told Mr. Aso about the idea at a Foreign Affairs Committee meeting.
W:(6:09) Assuming 54 ads a year...
M:   It's going to cost $5 million.
W:   It's small as a budget.
M:(6:16) It's cheap.
W:   I mistook the Times for the Newsweek at the time and said it would cost $33 million if
    we placed an ad everyday, 365 days a year.
 (6:27) I said, "It's cheap compared with $1.8 billion of the contribution to the UN. It's much
    better to cut $33 million and spend it for those ads.".
 (6:35) A MOFA official said, "Let's not do that as it could never settle the issue.".
 (6:39) It doesn't matter if it couldn't and it's better than nothing.
W:(6:41) As they always show fictions, we will show proved facts, not fictions.
M:(6:46) However, Mr. Watanabe, the problem is the idea was rejected.
 (6:48) The Newsweek employs three lawyers.
 (6:52) Mr. Sugiyama also said, "Mr. Matsubara, it's difficult against the three lawyers".
    And I said, "Why couldn't we do $90 thousand business with a mere commercial journalism ?".

733 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:17:02
南京事件2-1 その6
 (7:00) However, the idea was rejected.
 (7:03) It's because "it was against the tone of the Newsweek's argument".
W:   It was the time the government should have done something. They should have made it a
    diplomatic problem insisting "we would admit their rejection if our ads were fake but it
    wasn't fair to reject ads about the facts".
M:(7:22) It makes sense. We should make it that far.
W:   I guess those lawyers would have no reason to reject ads about the facts.
M:(7:38) They said our ads were "against their tone of argument" but we wonder whose tone they had
    adopted.
W:(7:40) It's important.
M:   There are insane numbers of Chinese lobbyists in the US.
W:(7:45) It's been their tradition since the Sino-Japanese war and Soong May-ling.
 (7:53) Being a member of the Zhejiang business combine, Soong May-ling was a protestant.
    Therefore her husband Chiang Kai-shek pretended to be a protestant.
 (8:00) They spread a propaganda like "infidel Japanese bullied Chinese".
M:   Well, it's good.
W:(8:12) For example, when they got $90 million of an assistance at first, they got $18 million as
    a kickback and spent it for a propaganda.
 (8:23) When they got $900 million next, they spent $180 million for a propaganda.
    And this messed up the Sino-Japanese war.
M:(8:27) It got bigger and bigger.
W:   Yes, it did.
W:(8:30) It's been one of the Chinese cultures to bribe.
M:(8:35) I think it's also one of the American cultures. And I think they feel guilty about "nuking
    Hiroshima and Nagasaki".

734 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 07:18:02
南京事件2-1 その7
W:(8:46) You are right.
M:   They say, "Japan was so outrageous to deserve being nuked".
 (8:52) Conservatives in the US support this logic.
W:(8:54) They want to comfort their consciences by that.
M:(8:58) That's right. The Chinese anti-Japan propaganda combined with the American
    "sense of guilt" has made the ideology of evil Japan more widely supported.
 (9:12) It's going to appear this year as the 70th anniversary of Nanjing's fall. The seven movies
    featuring the Nanjing Massacre are being made.
W:(9:19) This is a horrendous condition.
M:   It's horrendous. Unless we controvert it, it will become an accomplished fact someday.
W:(9:28) It surely will.
M:   I want the government to ascertain the issue for goodness sake.
 (9:35) Those who know Nanjing at the time have gotten very old and they are dying off.
 (9:40) Now is the last time that we could collect their testimonies. Unless we make it haste,
    we will lose evidences that we will need to controvert their propaganda.
W:(9:44) Then...
おわり

735 名無しさん@英語勉強中 2007/05/30(水) 08:25:07
全訳神がきたわーp(^-^)q

736 名無しさん@英語勉強中 age 2007/05/30(水) 08:57:20
全訳神乙!

737 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 09:31:05
>>734
ありがとう(TдT)アリガトウ

最近、グーグルビデオとか、ようつべに南京事件の
動画がいっぱいうpされとる。
南京の動画を早く作るほうが先だよな。

738 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 10:43:25

全訳神さま、ありがとうございます。 m(_ _)m

739 ◆jvBtlIEUc6 sage 2007/05/30(水) 11:55:33
ねえ、このスレに翻訳の依頼がきたら、English板のスレ全部に救援依頼の
レスを書いたらいいんじゃないの?

手伝ってくださいって。

740 名無しさん@英語勉強中 2007/05/30(水) 15:26:39
http://www.todaystmj4.com/features/specialassignment/7716207.html

These bogus goods won't just hurt your wallet...they can be dangerous.
Counterfeit toys can present serious choking hazards or be painted with toxic chemicals.

Electronics also pose a serious threat. Products like fake light bulbs and humidifier components
often come complete with forged electrical safety certification.

"And if it doesn't meet the certification standard for electrical articles
that it purports to, then it can pose a fire hazard or a shock hazard to the consumer," Randazzo tells us.

Just as scary? Fake medical supplies. Some diabetic strips looked so real to legitimate stores…they ended up on shelves nationwide.
The strips were recalled by the FDA this past December. They were for various models of the One Touch brand blood glucose monitors.

Carolina Joyner with the U.S. Chamber of Commerce says there are several cases of fake medical supplies making it to the market.

"We've also seen surgical products like PROLENE mesh. This is a product that would be used in a stomach surgery.
A patient that was implanted with these products almost died," Joyner says.

Most of the products are coming from China. U.S. Customs is seizing shipments at the border.

741 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 15:43:18
他国人とガチで英語でやり合ってる人が多いこのスレでは、
元々英語はそれなりにできる前提で活動しているので、
ここのスレの住人はレベルの低い英語板の他のスレに行く人は殆ど居ないと思いますよ。

742 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 16:29:38
台湾の李登輝前総統、靖国参拝の意向

 30日から訪日する台湾の李登輝前総統は30日午前、台北から日本に向かう機内で
同行の日本メディアの取材に応じ、6月9日までの訪日期間中、第2次大戦で日本軍人として
戦死した兄がまつられている靖国神社の訪問を検討していることを明らかにした。

 李氏の兄はフィリピンで戦死したとされる。李氏は靖国参拝について「行く時間があるかないか、
(日本に)行ってみないとわからない」としながら、「兄貴がまつられているのに行かないのは
人情としても忍びないことだ」と話した。

ttp://www.asahi.com/international/update/0530/TKY200705300170.html


743 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 16:38:42
>>741
chat スレとかに、英語が書ける人がいるっぽい。

まあ、和文英訳が出来る人が一人でも集まってくれたらよし。
現状のまま、なーんにもやらないよりはましでしょう。

それと、産経ブログであたってみるか。

744 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 18:09:55
喜び組の英訳を教えてくれ。定訳はあるのか?

745 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 19:07:53
>>744
Pleasure Groups

746 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 20:25:51
ネーティブの男性英語講師が「韓国女性の敵」に | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070528000056


747 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 20:54:43

【調査】 日本の信頼度、米・中上回りトップ…「日本を信頼しない」は中国79%、韓国81%
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180510388/

【調査】 日本の信頼度、米・中上回りトップ…「日本を信頼しない」は中国79%、韓国81%★2
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180522405/


748 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/30(水) 23:06:20

【調査】信頼度、日本が米中上回る〜日本を信頼しないとの回答は、韓国が81%と最悪で、中国も79%[05/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180501186/

【調査】日米中の3カ国で最も信頼できるのは日本 日本を信頼できないのは韓国が81%で最悪、中国も79%★2 [05/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180523906/


749 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 02:40:17
>>744
参考記事

Kim's 'Pleasure Group'
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20060705/NorthKorea_FactFile_060705/20060705/

Kim Jong-il's "pleasure groups". Each "pleasure group" is composed of three teams - a "satisfaction team", which performs sexual
http://www.atimes.com/atimes/Korea/EJ11Dg04.html

750 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 12:01:01
ひと:スティーブン・リーパーさん=広島平和文化センター初の外国人理事長
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/hito/news/20070516ddm003070162000c.html
>日本語を学ぶため84年に来日。友人を頼って広島市に来て、翻訳・通訳会社を設立した。
>原爆投下については「戦争を早く終結させてよかった」と思っていたが、核問題の本の翻訳や
>被爆者の証言の通訳などを通じて被爆の実態を知り、考えが変わっていった。

751 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 12:07:51
資料館展示見直しに中韓の声
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200705310023.html
>「原爆投下を『日本の植民地支配から解放した』と肯定する考えが根強いアジアの声に触れながら議論を深め、多民族が共感、納得できる施設にしたい」


外国人の理事長の上に、こういう施設(団体)が核の戦争利用を肯定してしまっています。
こんなゴロツキ害人を理事長ってどうなってんの?

752 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 14:22:31
うpできました。動画作成者さま
ありがとうございました(TдT)アリガトウ

Truth of historical issues between Japan and Korea (3-3) sub

http://www.youtube.com/watch?v=meMPCt-nP5o

これ全部、EnjoyKoreaに持っていくひとはいないかね?



753 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 16:14:54
>>750
原爆が捏造だと英語の授業で講義していた福岡女学院のWilliam Underwoodも関わってそうだな。


754 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 17:11:34
福岡女学院大学の英語講師が、英語の講義で広島と長崎の原爆は捏造発言!
http://dentotsu.jp.land.to/irai95.html#Q95_13


755 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 17:43:45
investigators busted a woman in Charlotte for running brothels full of Korean sex slaves

http://www.wwaytv3.com/locals_fight_against_human_trafficking/05/2007

756 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 17:44:54
Japan rejects war compensation for Korean women

http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1116830812


757 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 17:45:39
By MARI YAMAGUCHI
By MARI YAMAGUCHI
By MARI YAMAGUCHI
By MARI YAMAGUCHI
By MARI YAMAGUCHI

758 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 17:47:10
Brothel slams illegal rivals
Australia

''The biggest problem at the moment is Korean women

http://www.theleader.com.au/2007/05/4_brothel_slams_illegal_rivals.php

759 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 17:48:33
【豪州】私達日本人ニダ!売春婦3名逮捕!!
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1172013721/l50

High-rise hookers
AT $240 an hour, these Korean sex workers could have worked off their fines before dinner yesterday,
after appearing in a Southport court for illegal prostitution.
The ad identified the sex workers as a 'uni party girl, just 18, Japanese, natural 36D, perfect backside'.
The detectives, part of the Prostitution Enforcement Taskforce, arranged to meet the women for sex
at apartments in the Artique and Q1 high-rise towers after responding to a classified advertisement in The Gold Coast Bulletin on February 9.


760 名無しさん@英語勉強中 2007/05/31(木) 18:28:50
広島市が進める、「原爆は良かった」説の定着
ttp://blog.livedoor.jp/lajme/

761 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 19:28:39
つべ板から来ました。
一応、自分で英訳までしたんですけど自信無いので添削してもらえませんか?

http://www.youtube.com/watch?v=puhu2sLg_oU
中国民主活動家 The Activist of Chinese Democratisation

(襲撃側) 0;01 めちゃくちゃにしてやれ!!
(住民側)  0:07 殺さないでくれ
(ナレーター)0:11 農村部での暴動が止まらない。 昨年、1年間の暴動の数は過去最多のおよそ8万7千件。
      0:19 経済格差に対する農民の不満が今、頂点に達している。
      0:26 我々はそんな中国の現状を知る、ある重要な人物に接触した。
      0:37 中国民主化運動リーダーの相 林氏。 相氏は世界におよそ1万人いる中国民主化グループののアジア地域リーダーろ務めている。
      0:48 一連の農村暴動と連携を取っていると言う相氏に中国の現状を聞いた。
(相氏)  0:55 去年の後半から(暴動が)激しくなりました。
      1:02 オリンピックとかのいろんな開発でね、
      1:06 村の人達と共産党の一部の幹部が一緒に無理やり農民の土地を徴収して
      1:15 土地の代金は十分の一とか何十分の一のお金しか払わないです
      1:24 利益集団、共産党はすでに利益集団になりました。 共産主義の為じゃありません。
 (ナ)  1:34 そんな共産党に農民達は権利を訴え、立ち上がったとき待っていたのは 
      1:40 弾圧 
 

762 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 19:29:21
(相)  1:44 夜、いきなり何千人もの軍とか武装警察とかで村を包囲して いきなり銃とか機関銃を発射するんです。
      1:58 それを殺された人、そのまま焼いたりして水で流して証拠隠滅してますから。
      2:06 だから、次の日明るくなったら分からないです。 
      2:11 だから、いつも何十人殺されても、その何十人は行方不明者になります。
  (ナ)  2:18 世界には知られていない、中国共産党の知られざる脅威。
 (テロップ)2:18   殺された農民
            中国民主化グループのの衝撃的告発・・・・・ 
       2:21 「腎臓を売るから夫を救って」
  (相)  2:27  だから日本人はもっと中国の事を知るべきです。
       2:30 本当の中国。
       2:33 あと、本当の共産党政権がどういうものなのか知るべき。
       2:37 我々から見て中国脅威論より、中国共産党脅威論


763 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 19:32:54
(襲撃側)0;01 Destroy!!
 (住民側)0:07 Don't kill me.
(ナレーター)0:11 A riot in a farm village does not stop
  The number of a riot at last year is about 87,000, which was the highest record ever.
      0:19 Dissatisfaction of a farmer for an economic disparity is reaching the peak now.
      0:26 We contacted with an important person who know such Chinese present conditions
      0:37 Mr. Son Ling of leader Chinese democratization movement。He is an Asian region leader of the Chinese democratization group which joins 10,000 people in the world.
      0:48 I heard the present conditions of Chinese to Mr. aspect who is taking a cooperation with a series of farm village riots.
(相氏)  0:55  It became intense (a riot) from the latter half of last year.
      1:02 It is related to various development such as the Olympics,
      1:08 People of the village and some executive officers of the Communist Party together collect land from a farmer by force
      1:15 Then they pay to a farmer only a 1/10 or a 1/12 of right price
      1:24 The interest-group, the Communist Party already became an interest-group.  It is not sake of communism.
 (ナ)  1:34 What waited when farmers appealed to such Communist Party for a right and stood up
      1:40 Oppression!! 


764 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 19:33:57
 (相)  1:44 At night, several thousand of the armed forces and the armed police surround a village suddenly, and shoot a gun and a machine gun.
      1:58 And they just cremate a dead person and drain it with river and destroy evidence.
      2:06 Therefore, can't tell it happened even if it became dawn on next day.
      2:11 Therefore the dozens of people always become a missing person even if it was murdered by them.
  (ナ) 2:18 The menace of the Chinese Communist Party which is not known in the world.
(テロップ)2:18 The farmer who was murdered from communist
           Shocking confession of a Chinese democratization group・・・・・
      2:21 Please help my husband !! I sell a my kidney for it  
(相)   2:27 Therefore a Japanese should know more about China.
      2:30 True China.
      2:33 And should know more what kind of things the Communist Party political power is.
      2:37 According to us, it is Chinese Communist Party menace than a Chinese menace

765 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/05/31(木) 20:33:38
00:01 Smash them up !

00:11 Riots in a farm village don't stop destorying.

About 87,000 riots,a record high, occured in rural China last year.

今風邪気味だから、後は出来る人がやって。誰もやらないなら
俺が明日できるとこまでやるw

766 163 sage 2007/05/31(木) 23:45:56
南京陥落当時の貴重な映像(1of5)(1of5だけかなり長文です)
http://www.youtube.com/watch?v=FMKZzZREqh8
(0:02)(0:19)上海からの表玄関、東へ向かって開く中山門。ここは我がオオノ、カタギリ、イサ、
フジイの各部隊が奮戦をした所。
(0:22)(0:41)12月13日午前3時、工兵隊が決死の爆破作業によって、城壁2カ所に突撃の
(?)をまって、なだれをうって殺到した我が軍。城壁高く(深夜の寒風?日章旗?)を翻すに
到りました。
(0:50)(1:00)南京を貫く直線の大動脈、中山路の入口、それだけにここは敵の防衛、最も堅き
ものがありました。
(1:05)(1:19)北の入口?門(音声が途切れてますが恐らく「和平門」)長駆して右へ迂回し揚子江岸の
下関(シャーカン)に迫り、敵の退路遮断を企てた助川部隊、竹内部隊、奥藤部隊が占領。
(1:35)(1:46)北西の出入り口、ユウ江門。敵軍退却の(士気減?)がその頂点に達した場所であります。
(1:51)(2:11)包囲攻撃によって次々と城門を奪われ、今このユウ江門より下関へ逃れるより他に道は
ない、と慌てふためいた敵軍は、このような(?)の物をぶらさげて命からがら逃れ去ったのであります。
(2:13)(2:35)なにしろ味方の軍隊によって外から堅く城門を閉ざされてしまいました。逃げるには
否応なしにこの高い城壁を越えて逃げなければならない。そこで帯、ゲートル、割いた(ヒレ?)、
綱、何でもかんでも手当たり次第、繋げる物は繋いで、ぶらさがっって逃れたものであります。
(2:46)(2:59)命がけで城壁を降りると今度は軍服をば脱ぎ捨てます。脱ぎ散らかしました。
そうして便服に着替えて逃れ去ったのであります。
(3:01)(3:28)背後からは敵に攻められ、退路は味方に遮断され、ユウ江門の門扉の内側も、
かように外の敵に備える為に土嚢を厳重に積み上げたのは良かったが、これが内部から追撃を
されてはかえって退却の邪魔になるばかりでありました。

767 163 sage 2007/05/31(木) 23:47:11
南京陥落当時の貴重な映像(1of5)の続き
(3:32)(3:38)敵とはいえ、あまりにも惨憺たるその敗戦ぶりであります。
(3:52)(4:03)主人を失った敵のロバが我が戦車に追われている。あたかも彼の主人の運命を語る
かのようであります。
(4:09)(4:15)ユウ江門から真っ直ぐにいくと揚子江岸の下関。下の関と書きます。
(4:16)(4:27)水路をくればここが南京の表玄関にあたるわけです。蒋介石も始めここから船で逃げる
つもりを、怖じ気ついて飛行機を利用したものでした。
(4:31)(4:39)今ランチを連ねトラックを乗せていくのは我が軍更に対岸に進撃せんとするを語る
ものであります。
(4:42)(5:00)沖合に停泊するは我が艦隊、敵の機雷、及び防ザイの危険をおかしつつ港岸各地の
敵港を制圧しつつ13日午後5時ここに来たったもの。対岸に渡らんとする敵軍をここに待ち受けて
撃滅したのであります。
(5:06)(5:14)中山門より入って左側にある故宮飛行場、この飛行場の辻向かいに明の御殿の
廃墟がありました。
(5:15)(5:24)我が空軍に撃墜をされた敵機。完膚無きまでに空爆された格納庫。
(5:27)(5:36)この故宮飛行場はそもそも南京空爆の最初から、我が海の荒鷲達の重要な
目的であったのであります。
(5:47)(5:55)南京を死守した八十八シ司令部。ここが(?)部隊の捕虜収容所になっている。
(5:58)(6:01)厳重な身体検査、武器の有無を調べます。
(6:08)(6:20)なおその他ここには様々な捕獲品、その中には我が軍を悩ませたチェッコ(チェコ
スロバキア製)の機関銃、あるいは敵の軍旗なども混ざっております。

768 163 sage 2007/05/31(木) 23:48:57
南京陥落当時の貴重な映像(2of5)
http://www.youtube.com/watch?v=JZQTdOfUlck
(0:11)(0:18)12月17日世界歴史にさんとして光ゴウを放つ南京入場式は挙行されました。
(0:19)(0:40)この日、江南の空には一片の雲なく、実に(?)が如き快晴。畏くも朝香中将の宮を
はじめ奉り松井司令官、その他陸海の将セイ轡(くつわ)を並べ中山門より国民政府まで堂々天地を
圧するの壮観でありました。
(2:48)(2:53)午後二時国民政府の中庭において国旗掲揚式挙行。
(2:54)(3:46)君が代
(3:59)(4:13)(?食い物名、略)めでたき品々を揃え午後2時45分、国民政府カイレイ堂において、
大祝宴は開かれました。
(4:41)(5:02)大祝宴に歓声あがる一方、中華西門前においては、この一番乗りの戦いに壮烈なる死を
遂げた人々の遺骸を痛ましくもその時共に突撃した戦友の手によって今や火葬にするところであります。
(5:34)(5:54)(詩的な哀悼の台詞)

769 163 sage 2007/05/31(木) 23:50:24
南京陥落当時の貴重な映像(3of5)
http://www.youtube.com/watch?v=dS1KEvLgRUs&mode=related&search=
(1:09)(1:31)ここに驚くべき、また感ずべきことは、こういう風に優しき大和撫子の手厚い看護を受けながら
も負傷兵諸君は例外なく一日も早く全快して原隊復帰、再び第一線に立つことを熱望しているのであります。
(1:34)(1:41)さらば原隊復帰の命令下るや当人は欣喜雀躍、周囲は羨望する事甚だしいのであります。
(1:43)(2:48)(原隊復帰祝いのスピーチ、挨拶。略)
(2:49)(2:59)原隊復帰万歳
(4:12)(4:19)今南京城門を出でて鼓舞堂々この部隊はどこへ進撃せんとするものであろう。
(4:22)(4:44)勿論、戦いはまだ終わったのではありません。南京政府は都落ちしたとはいえ、抗日政府は
まだ滅びたのではありません。それが単なる地方的封建政権に没落したとはいえ、蒋のいわゆる長期抗戦は
これから(?)とみなければなりません。
(4:45)(4:57)あるいはゲリラ戦術に、列国(とり崩し?)戦術に、粘れるだけ粘るでありましょう。
もし敵にして長期抗戦ならば、我は又、長期ヨウ懲であります。
(4:58)(5:18)南京の陥落。それは真の東洋建設の序曲が終わったに過ぎないのであります。さらば更に
更に前進する我が勇士達、武運長久を祈り、あわせて東洋平和、日支親善の完成が一日も早からんことを
祈ろうではありませんか。

770 163 sage 2007/05/31(木) 23:51:35
南京陥落当時の貴重な映像(4of5)
http://www.youtube.com/watch?v=IpYXmyAW_fw&mode=related&search=
難民収容所
(0:03)(0:06)22人の外人によって組織された国際委員会。
(0:08)(0:18)それが管理する難民区には、始め多数の正規兵が潜り込んでおりました。武器弾薬などを
隠しておりました。
(0:19)(0:28)しかしこれらの清掃を断固として行った後は、本当の避難民達はどんなにホッとしたことであろう。
(0:31)(0:45)漸くにして漢奸狩りの脅迫観念から逃れ、即製の日章旗ではありますが、これを立てて
日本兵と嬉々として親しむ事ができたのであります。
(0:51)(0:55)見よ、これらの人々を。これらの子供達。
(1:02)(1:12)元より我らの勇士はこの人々と戦ったのではありません。いやむしろこの人々には
(1:12)(1:27)(ブツ切れ)架線工事をやっております。徹底的灯火管制裡にありました南京を明るく
するが為に、これは急を要する仕事でした。
(1:30)(1:39)市中の道路に掘り散らかされてありまする塹壕を埋める、即ち道路の復旧。
(1:40)(1:44)こうなると街もだんだん活気を(?)してまいります。
(1:47)(1:52)これはまた文字通り、馬が倒れて捨ててもおけずというわけであります。
(1:56)(1:59)方々に朗らかな笑い声が聞こえるようになりました。
(2:07)(2:11)いまや復興の気分が充ち満ちております。
(2:16)(2:35)早くも到着した日本の新聞。帝都市民が南京陥落の報をいかに感激して迎えたか、これを
見て勇士達の顔にも思わず会心の笑いが浮かびます。
(2:37)(2:44)日軍の至る所、和平実現されるという、抗日ポスターに変わる親日ポスター。
(2:48)(3:02)市民は今続々として帰来します。戦渦の為に疲労困憊の極に達した彼らは、どうやら元気
を取り戻してその住みかに戻るのであります。

771 163 sage 2007/05/31(木) 23:52:43
南京陥落当時の貴重な映像(5of5)
http://www.youtube.com/watch?v=r-hCB4O49ms&mode=related&search=
(0:01)(0:07)何はなくとも門松がないと我々日本人はお正月のような気がいたしません。
(0:09)(0:17)そこで異国の首都にありながら、各部隊の勇士達は無理をして門松をそれぞれ立てました。
(0:21)(0:30)ところが松は南京市中に滅多に見当たりませんので、はるばる郊外の紫金山辺りから採取
してきたもの。
(0:33)(0:45)兵隊さんのお手際なかなかに鮮やか。本職裸足と言いたいところですが、あるいは日本に
ある時にはイナセな本職であったのかも知れません。
(門松詳細説明省略)
(1:02)(1:05)どうやらお飾りもできあがりました。
(1:13)(1:20)血生臭い戦争に使用された土嚢も、これはまた素晴らしい廃物利用です。
(1:37)(1:44)さて兵站。景気よく(?)も到着いたします。
(1:47)(2:00)(商品名。略)お正月の御馳走もゴマンと山積されております。
(2:07)(餅つきシーン)(2:56)どうして餅つきもなかなか本格です(餅つきシーン以下省略)。
(4:16)(4:19)南京における昭和13年の初日の出。
(4:25)(4:30)旧国民政府前にも門松。門にはしめ飾り。
(4:36)(中国人の子供達が爆竹花火で遊ぶシーン)

772 163 sage 2007/05/31(木) 23:53:51
南京陥落当時の貴重な映像(6of6)
http://www.youtube.com/watch?v=rV66e7xVwt4&mode=related&search=
(0:01)(0:15)急告として(難居証?)のポスターがはられます。すなわちこの鑑札さえ持っていれば
十分の保護を受ける事ができるという。
(0:19)(0:21)潮の如く集まった人々。
(0:28)(0:33)世界共通のズル型人種。ここにもその後を絶ちません。
(0:42)(0:50)誰も彼もこの鑑札を貰おうと異様な緊張ぶりを示しております。
(0:55)(1:08)(難居証?)には姓名、年齢等はもとよりといたしまして、もっとも念入りに書かれるのが、
その容貌の特徴であります。
(1:14)(1:19)これさえ貰えばもう安心という様子が皆の顔に見えております。
(1:35)(1:42)正確に四人ずつ中へ進ませるという自動調節器は一本の竹でありました。
(2:01)(2:03)これは外交部跡の支那病院。
(2:06)(2:11)一方下関の埠頭、早くも赤十字船が到着いたしました。
(2:16)(2:28)戦いの嵐を恐れざる大和撫子も我が負傷兵に対する看護ぶりは、ゆうに優しき内にも
厳然たる頼もしさを有しております。
(2:40)(2:47)こうして負傷兵は揚子江を下り後方の病院へ送られていくのであります。

固有名詞だけ少し調べてみました。合ってるかどうかあまり自信はありません。
蒋介石      Jiang Jieshi
国民党      the Nationalist government
揚子江・長江   Chang Jiang
下関(シャーカン)Xiaguan
(中山)門   (Zhongshan) Gate
中華門      Zhonghua Gate
和平門      Heping Gate
ユウ江門     Yijiang Gate
故宮飛行場    Gugong Airfield
紫金山      Zijinshan

773 765 sage 2007/06/01(金) 06:10:13


Chinese farmers' dissatisfaction toward rapid economic disparity have come to a climax now!
We contacted a major figure who know there actual situation in China .

Mr. Son Ling is the head of Chinese pro-democracy activities, He is reader of Asia region for about 60.000 members of china democranaization groups in the world .
We talked to Mr. Son ,who has cooperate with riots by China farmers ,about actual situation in China.
Riots began to worsen rapidly in the latter half of last year.
Because of Olympic development and so on .
Some people of the village and CCP power official took over farmland forcibly
and they only paid a tithe of their farmland price.
Interest group,Chinese communist became interest group.Not for communism.
Chinese formers demanded for their rights to these communism and they stood up for their rights but They are waited to face ..
repression

At Night,Thousands of army or armed police surrounded the village and Suddenly,They are shooting gun or machine gun.
and they was hiding of murder evidence that they killed defenseless Chinese farmers,by means of burning or letting the water carry dead bodies away.
So,If dozens of Chinese farmers are murdered ,They are treated as missing person .
The unadvertised dangers in the world ,and unknown dangers of Red China .
Killed farmers
Shocking confession of a Chinese democratization group・・・・
Please help my husband!! I sell you my kidney for the purpose of saving my husband!
Because Japanese should know more about China facts
Real China.
And Japanese should know more about what real Chinese communist regime is.
From my viewpoint,the threat of China is not correct,but the threat of Red China is correct.

誰か直せるとこあったら直して。大筋では間違ってないけど。

774 765 sage 2007/06/01(金) 06:23:28
タイム入れてなかった。

Smash them up ! (00:01
Don't kill me! (00:07)
Riots in a farm village don't stop destorying. (00:11)
About 87,000 riots,a record high, occured in rural China last year.
Chinese farmers' dissatisfaction toward rapid economic disparity have come to a climax now! (00:19)
We contacted a major figure who know there actual situation in China . (00:26)

Mr. Son Ling is the head of Chinese pro-democracy activities, He is reader of Asia region for about 60.000 members of china democranaization groups in the world . (00:37)
We talked to Mr. Son ,who has cooperate with riots by China farmers ,about actual situation in China. (00:48)
"Riots began to worsen rapidly in the latter half of last year. "(00:57)
Because of Olympic development and so on . (01:02)
Some people of the village and CCP power official took over farmland forcibly
and they only paid a tithe of their farmland price. (01:15)
Interest group,Chinese communist became interest group.Not for communism. (01:24)
Chinese formers demanded for their rights to these communism and they stood up for their rights but They are waited to face .. (01:34)
repression (01:40)


775 765 sage 2007/06/01(金) 06:34:51
At Night,Thousands of army or armed police surrounded the village and Suddenly,They are shooting gun or machine gun. (01:44)
and they was hiding of murder evidence that they killed defenseless Chinese farmers,by means of burning or letting the water carry dead bodies away. (01:58)
So,If dozens of Chinese farmers are murdered ,They are treated as missing person . (02:11):
The unadvertised dangers in the world ,and unknown dangers of Red China . (02:18)
Killed farmers (02:18)
Shocking confession of a Chinese democratization group・・・・
Please help my husband!! I sell you my kidney for the purpose of saving my husband! (02:21)
Real China. (02:33)
And Japanese should know more about China facts (02:33)

And Japanese should know more about what real Chinese communist regime is.(02:33)
From my viewpoint,the threat of China is not correct,but the threat of Red China is correct. (02:37)

頭痛いのに訳したのは、これが大事な映像だから、誰か動画にしてください。
それでわ。

776 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 12:45:00
OccidentalismのNewshoundがウザイな。ネットのマナーでいまさら奇麗事言われてもね。
ちなみに、本人は英語版アカヒに記事書いてるなw
http://www.asahi.com/english/weekly/0520/02.html

777 名無しさん@英語勉強中 2007/06/01(金) 13:43:47
Lee to visit Japan's Yasukuni war shrine

http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1116784481



778 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 14:19:24
やあ (´・ω・`)

ようこそ、YouTube版へ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=okeq0uuldy0
はサービスだから、まず見て落ち着いて欲しい。

うん、「ハルヒダンスは飽き飽き」なんだ。済まない。
警察乙って言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。

でも、
ttp://www.youtube.com/watch?v=SqskZtYD4oQ
01:00分を見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「人種の壁」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした山手線の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい、そう思って
コピペしたんだ。


じゃあ、
ttp://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1180665253/
で感想を聞こうか。

779 名無しさん@英語勉強中 2007/06/01(金) 14:35:23
>>778
お前、いい加減うざい
消えろ

780 名無しさん@英語勉強中 2007/06/01(金) 16:54:33
大東亜戦争の日本軍
http://www.geocities.jp/baud_2005/japan.html

781 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 18:55:58
EVERYBODY FUNG WAH TONIGHT! FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT THE CHINATOWN BUS.
http://www.blacktable.com/gillin031105.htm


782 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 19:48:36
>>766
南京陥落当時の貴重な映像(1of5) その1
(0:02)(0:19)
Zhongshan Gate, facing east and the front entrance from Shanghai.
Ono, Katagiri, Isa and Fujii units of our army fought bravely here.
(0:22)(0:41)
At three AM On Dec. 13th, the corps of engineers made two slits on the city wall through desperate
blasting operations. Afterward our army rolled into the city. Finally they hoisted the rising sun
banner high on the wall in the cold midnight wind.
(0:50)(1:00)
The gate is the entrance to Zhongshan road, the straight artery of Nanjing. Therefore the enemy
defend it desperately.
(1:05)(1:19)
The north entrance, Heping Gate. Sukegawa, Takeuchi and Okufuji units steered right and rode a
distance to Xiaguan by Chang Jiang. They occupied here to cut off the enemy's retreat.
(1:35)(1:46)
The northwest entrance, Yijiang Gate. The enemy's desire to retreat and the loss of morale reached
a peak here.
(1:51)(2:11)
Taken the city gates one after another by the siege, the enemy had to get away through this Yijiang
Gate. They were so upset that they hanged these kinds of long stuffs on the wall and barely escaped.
(2:13)(2:35)
After all, they were left inside of the wall as their army closed and locked the gate from outside.
They somehow had to get over the high wall to get away. Then they made the long stuffs to dangle
on by tying whatever they found, such as a band, leggings, a torn cloth and a rope.

783 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 19:50:04
南京陥落当時の貴重な映像(1of5)その2
(2:46)(2:59)
They took their uniforms off after getting over the wall desperately. They threw their uniforms
around. Then they wore everyday clothes and ran away.
(3:01)(3:28)
They were attacked by the enemy from behind and the retreat was cut off. There was a heap of
sandbags inside of Yijiang Gate to prepare for the enemy from outside. But they found it nothing
but an obstacle while getting away.
(3:32)(3:38)
Though they were the exact enemy, it's a pity to see this terribly miserable defeat.
(3:52)(4:03)
An enemy's donkey is chased by our army's tank. It looks like indicating its master's destiny.
(4:09)(4:15)
Going straight out of Yijiang Gate, we'll get to Xiaguan by Chang Jiang. It's spelled 'Under' and
'Barrier'.
(4:16)(4:27)
Here is the front entrance of Nanjing if we came through the channel. Jiang Jieshi had planned to
escape on a boat from here but he chickened out and fled by plane.
(4:31)(4:39)
Launches with trucks on them sailing now mean our army is marching into the other side of the river.
(4:42)(5:00)
The battleships offshore are our fleet that brought the enemy's ports under control while avoiding
dangerous mines and traps and arrived here at 5 PM on 13th. They waited for the enemy coming to
cross the river and annihilated them.

784 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 19:51:10
南京陥落当時の貴重な映像(1of5)その3
(5:06)(5:14)
Gugong Airfield, at the left side from Zhongshan Gate. There was an abandoned Ming palace on the
other side of the road.
(5:15)(5:24)
An enemy plane shot down by our air force. An aeroplane hangar completely destroyed by air strikes.
(5:27)(5:36)
Gugong Airfield has been an important target of our air force, the wild eagles over the sea, from
the start of strikes on Nanjing.
(5:47)(5:55)
The eighty eighth command center that desperately defended Nanjing. This is used for Tanahashi
unit's prison camp.
(5:58)(6:01)
They frisk prisoners carefully for hidden weapons.
(6:08)(6:20)
In addition, there are varieties of seized articles including Czechoslovak machine guns that
annoyed our army and enemy's banners etc..
おわり

785 765 sage 2007/06/01(金) 20:13:06
全訳神さまがおりてこられたぞ。(TдT)アリガトウ

786 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 23:01:28
>>765
ありがとう。
DTV板に頼んできます。

787 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/01(金) 23:56:57
【社会】 “日本の怒り爆発!” 「国際捕鯨委員会(IWC)脱退も」 日本政府表明…新機関設立も★7
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180709744/


対日批判激化するかもおお

788 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 00:18:04
Wary China Allows Production of Two Films Based on '37 Nanjing Massacre - washingtonpost.com
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/25/AR2007052502055.html


789 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 07:13:09
91 :名無しさん@編集中:2007/06/02(土) 06:05:48 ID:dRb+CmDK
過去形と現在形がチャンポンだし、時制も不一致だし基本がなっとらんw
>>773->>774の英訳駄目だしされました・・・
だれか、めんどくさいと思うけど添削してください。
>>761->>764が元ネタです。

790 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 07:26:31
>>789
一応、治した奴をDTV板に入れたんだけど

おかしいと思った人は治してください。

791 名無しさん@英語勉強中 2007/06/02(土) 07:33:29
Japanese firm has been slow to produce financial statements to ease concerns by state athletic commission; two fighters fail medical results. June 1, 2007
http://www.latimes.com/sports/boxing/la-sp-mma1jun01,1,3759741.story?coll=la-headlines-sports

The promoters also have endured two fighters' failed medical results, and they've told state officials of plans to hand out more than 70,000 free tickets.
The state athletic commission declined to provide medical clearance to two fighters
scheduled to appear on Saturday's "Dynamite!! USA" card, including Lesnar's scheduled main-event opponent, 7-foot-2 South Korean kick boxer Hong Man Choi.
South Korea's Min Soo Kim (2-5 in K-1 competition) will fight Lesnar, a former college wrestler who was a high-profile "champion" performer for the staged World Wrestling Entertainment.
In other pay-per-view fights, Morton makes his debut against Bernard Ackah and 40-year-old MMA legend Royce Gracie fights Kazushi Sakuraba.
"We have very strict medical rules in California, they can't just accept out-of-country medical [reports]," Shaw said.


792 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 07:34:01
thanks

793 名無しさん@英語勉強中 2007/06/02(土) 07:36:03
Los Angeles Korean Food
http://www.magicyellow.com/category/Korean_Food/Los_Angeles_CA.html

Naked Sushi
Hadaka Sushi
Miso-Horny Soup
http://www.hadakasushi.com/dinnernaughty.html

Wabi Sabi Sushi & Pizza
http://www.wabisabisushi.com/

Blowfish Sushi
Sushi & Anime
there is also korean blowfish soup
http://www.blowfishsushi.com/


794 765 sage 2007/06/02(土) 07:57:32
一応直したが、今頭痛いからどこか間違えてるとこがあるかもしれん。
ENGLISH板で見てください。

Smash them up ! (00:01
Don't kill me! (00:07)
Riots in a farm village don't stop destorying. (00:11)
About 87,000 riots,a record high, occured in rural China last year.
Chinese farmers' dissatisfaction toward rapid economic disparity come to a climax now! (00:19)
We contact a major figure who know there actual situation in China . (00:26)

Mr. Son Ling is the head of Chinese pro-democracy activities, He is reader of Asia region for about 60.000 members of china democranaization groups in the world . (00:37)
We talk to Mr. Son ,who cooperate with riots by China farmers ,about actual situation in China. (00:48)
"Riots began to worse rapidly in the latter half of last year. "(00:57)
Because of Olympic development and so on . (01:02)
Some people of the village and CCP power official took over farmland forcibly
and they only paid a tithe of their farmland price. (01:15)
Interest group,Chinese communist became interest group.Not for communism. (01:24)
Chinese formers demanded for their rights to these communism and they stood up for their rights but They are waited to face .. (01:34)
repression (01:40)



795 765 sage 2007/06/02(土) 07:59:12
At Night,Thousands of army or armed police surrounded the village and Suddenly,They were shooting gun or machine gun. (01:44)
and they were hiding of murder evidence that they killed defenseless Chinese farmers,by means of burning or letting the water carry dead bodies away. (01:58)
So,If dozens of Chinese farmers were murdered ,They were treated as missing person . (02:11):
The unadvertised dangers in the world ,and unknown dangers of Red China . (02:18)
Killed farmers (02:18)
Shocking confession of a Chinese democratization group・・・・
Please help my husband!! I sell you my kidneys for the purpose of saving my husband! (02:21)
Real China. (02:33)
And Japanese should know more about China facts (02:33)

And Japanese should know more about what real Chinese communist regime is.(02:33)
From my viewpoint,the threat of China is not correct,but the threat of Red China is correct. (02:37)



796 名無しさん@英語勉強中 2007/06/02(土) 08:09:57
◆韓国企業、在日企業、朝鮮企業製品不買運動◆
[ 量販店 ] ・オリンピック ・ドン・キホーテ
[ 飲食系 ]
 ・ロッテ (ガム、アイス等のお菓子) ・ロッテリア (ファーストフード)
 ・JINRO (焼酎、「真露」グループ焼酎メーカー)
 ・白木屋、笑笑、魚民、笑兵衛、暖暖、和吉(居酒屋、モンテローザ系列店)
 ・安楽亭 (焼肉、飲食店)   ・モランボン (焼肉調味料)
[ 電化製品、IT系 ]
 ・Yahoo! BB← (インターネットプロバイダ)  ・サムスン (電化製品)
 ・LG電子 (電化製品)   ・DAEWOO (電化製品)
[ 娯楽 ]
 ・パチンコ、パチスロ店の8割〜9割が在日朝鮮企業
 ・歌広場 (カラオケ)  ・漫画広場 (漫画喫茶)
 ・千葉ロッテマリーンズ、ソフトバンクダイエーホークス (プロ野球)←
[ TV、芸能界、音楽、出版、書籍系 ]
 ・ソフトバンクパブリッシング(書籍、雑誌、「ネットランナー」など)
 ・イエローキャブ(セクシータレント事務所) ・エーベックス[avex](音楽CD会社)
[ 金融系 ] ・サラ金の殆どが朝鮮系 ・青空銀行 ・朝銀(破綻後は「ハナ信金」)・Eトレード証券
[ 交通 ] ・大韓航空  ・アシアナ航空  ・MKタクシー
[ 車メーカー ] ・ヒュンダイ (自動車)

北朝鮮や、北朝鮮を援助しているテロ支援国家の「韓国」や、拉致を手引きしていた
テロ組織「朝鮮総連」や「韓国民団」に対して怒りを感じている人は、抗議活動として
これらの商品を「買わない」「利用しない」という「不買運動」で抗議しましょう。
(不買運動は森山眞弓(もりやままゆみ)元法務大臣が公式サイトで推奨している効果的な抗議方法です)
http://www.mayumi.gr.jp/ayumi/72/0.html

797 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 08:26:46
>>794
Chinese formers demanded for their rights to these communism

は、their rights to Chinese communist regimeになおさないとおかしいですねw

わるい。

798 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 08:37:38
>>794

but They are waited to face ..(01:34)
は、They were waited for...
に直したほうがいいとおもいます。

すまん。

799 765 sage 2007/06/02(土) 09:56:17
>>797
Chinese formers(中国の前任者)
じゃなくて、

Chinese farmers(中国の農民たち)です。
たびたびすまない。


誰か、ミススペルを見てくれって。

800 名無しさん@英語勉強中 2007/06/02(土) 16:08:33
ニダヤ人に支配される日本 <ヽ`∀´> 9cm


801 765 sage 2007/06/02(土) 16:47:46
>>774
直せるとこをなおした。
誰か、見直して。

Smash them up !
(00:01 )
Don't kill me!
(00:07) Riots in a farm village don't stop destroying.
(00:11)
About 87,000 riots,a record high, occurred in rural China last year.
Chinese farmers' dissatisfaction toward rapid economic disparity come to a climax now!
(00:19)
We contact a major figure who know there actual situation in China .
(00:26)
Mr. Son Ling is the head of Chinese pro-democracy activities, He is reader of Asia region for about 60.000 members of China democratization groups in the world .
(00:37)
We talk to Mr. Son ,who cooperate with riots by China farmers ,about actual situation in China.
(00:48)
"Riots began to worse rapidly in the latter half of last year.
"(00:57)
Because of Olympic development and so on .
(01:02)
Some people of the village and CCP power official took over farmland forcibly and they only paid a tithe of their farmland price.
(01:15)
Interest group,Chinese communist became interest group.Not for communism.
(01:24)
Chinese farmers demanded for their rights to Chinese communist regime and they stood up for their rights but They were waited for ..
(01:34)
repression (01:40)

802 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:05:47
>He is reader of Asia region for about 60.000 members of China democratization groups in the world .


He is the leader of Asian region for about 60.000 members of Chinese democratization groups in the world .

ではなかろうか。

803 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:22:34
HDの整理をしてたら昔保存したAmazon.com Web Site Details: Japan Todayが出てきたのでコピペしておく。

Very Disgusting, No Worth to Visit, December 19, 2004
Reviewer: Devlinos - See all my reviews
Here are some thread titles from japan today forum.

Do u understand the J-english?
If All the Muslims were Zapped off the face of the Earth
KKK in Japan
Do Japanese eat bird sushi?
Osaka Devil Woman
Can someone explain why all Japanese have "crooked legs"?
Do Japanese brush their teeth ?>?>?
Has anybody seen... CRAZY J-ENGRISH <^!^>
i always feel japanese mindset (or culture) is not mature!
Is the japanese [...] different?
Why do Asians tend to have thicker legs???
How do you feel about SINGLE EYELIDS ??
Girls with small eyes

I would like to say the site is one of the expressing your hatred sites.
If you are looking for some useful information about Japan, I recommend japan-guide.com
There are 3 admins in Japan Today, they have some sort of political intention which making the forum Anti-Japan.
A lot of good japan today forum members have left and started their own Japan forums because they were sick of vulger trolls.

804 765 sage 2007/06/02(土) 17:24:39
>>802
そーですね。それが正しいです。

次に、China democratization groups より

Chinese Democratic Groupでいいんですね。

805 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:24:40
Worst forum relating to Japan., December 7, 2004
Reviewer: I love Japan (Japan) - See all my reviews
If I could give the Japan Today stars for being the worst forum relating to Japan I would give it 5. But
sticking with the system I just find the forum plain bad so it gets a "1 star".

The reason: This site would be good if just the people who had interest in Japan or lived in Japan posted
there. Unfortunately because of its size most of the posters there just use it as big audience to rant about
America Canada or what ever country they believe is better than Japan.
This is encouraged by the moderators. One in particular Bryn until recently never had been to Japan
(I still don’t think she has). Constantly rants on about how bad the US is. I don’t mind this so much as it
is a topic raised on Japanese forums. But what I do disapprove of is the way she uses her position,
so her arguments can not be countered. She often solicits male forum members into having "private"
relationships. To me she is just a lonely spinster that sits in front of the forum 24/7. If you don’t believe
me post something that you think she will not agree with an watch it disappear instantly.


806 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:26:30
On a different note most of the moderators seem to be fundamentalist Christians. I say no harm in religion
but don’t let it hinder free discussion. On this forum it does. One of the moderators/administrators.
Emailed my private email address when I told him to go. I was warned I would get a 3 day ban.
(I have it on good authority that this guy is out to get me, just for swearing) It was my own god dammed
private email address, is that fair?

Other accepted behaviour is from the "black" community represented on the forum particularly by the
Moderator Tanukigyrl. Reverse racism towards whites is encouraged. Its is acceptable to call any white
member a racist. You cant even defend yourself or your defence gets deleted. I don’t even see why
black/white American issues are encouraged on a board geared toward Japan.

Anti-Japan viewpoints are actively encouraged by the moderators and the moderation policy. I myself feel
this harbours racism which I know is against many web hosting policies and you can get your domain name revoked.
I could see this happening if there were enough complaints. I find it particularly displeasing since
many of the sponsors are either Japanese or people who have business with Japanese.

807 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:27:31
What galls my and others the most. Is that the moderation policy can not me questioned at all. Primarily that means
publicly, you are given the option of privately, through a ticket system or Private message.
But this is a false promise as nothing will be done anyway. If you have a complaint about a particular moderator, using
the ticket system is pointless as the moderator that is harassing you will close the ticket...

From their own moderation policy.
“We accept Moderators with both pro- and anti-Japan viewpoints.”
If I had a forum about Black people would it be acceptable to recruit Anti-Black people? I think not.

What has all this got to do with Japan? Yes that’s right nothing. The best part of the whole Japan today site is the Pop
Vox where you get real options from reap people in Japan. I would like to see more of this.

808 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:29:04
Terrible website, November 11, 2004
Reviewer: Chiaki Okabe - See all my reviews
Someone said earlier regarding this website: "Honestly and after reading some of the negative reviews, i should say that
tehy're not true and those people should take some time to actually go there and see how things work and all the info
that is available... instead of making reviews of sites they never even visited."

I am going to have to disagree with this comment. I visit and enjoy many non-biased websites that pertain to Japan, its
people and culture, and sad to say I simply cannot include this site as one of them. Its amazing to see so many sexist
and racist people posting in one place. One would think if they have such a deep-seated hatred for Japan and its people
they would be able to find something else more constructive to do with their time (or if they are currently living there
then maybe they should take themselves back home). I feel the same way towards the people who run this site as well.
The only good part of this whole mess is the PopVox section, albeit minus the poster's comments that are absolutely
sickening and/or inane 99% of the time.


809 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:30:24
The owner has no respect to Japanese, November 3, 2004
Reviewer: otsuka (Japan) - See all my reviews
The owner is not japanese but he wrote that a typhoon storm that killed Japanese and distroyed houses was a crap
storm. He makes money from japan but doesnt care about dead or hurt people in my country. Very bad.

Strange censorship, September 20, 2004
Reviewer: guhhhh - See all my reviews
Tibet related threads are oftenly ---secretly--- deleted. Criticizing China is OK but the Tibet issue seems really
hit their nerve.
Some moderators and admins have clear intention to lead the discussions to anti Japanese or Americans.

So what is behind the japantoday.com?



810 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:32:50
too much moderation, August 28, 2004
Reviewer: Alfonso "coolio" - See all my reviews
the moderaterorsa delete stuff the don't like and theres no room for propper debate cause they come in and stop and
close the threads and threaten folks with deltion

Anti-Japan Today, August 27, 2004
Reviewer: Hnsd - See all my reviews
The site should be renamed "Anti-Japan Today" or "Anti-America Today"
The Admin's "Discrimination against Japanese is acceptable because Japanese is not a race" was disappointment.

811 765 sage 2007/06/02(土) 17:33:36
そんなのJapan Forumのmoderatorに文句いえ。
しらんがな。


812 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:33:44
Chock Full of Hatemongering Chinese, August 20, 2004
Reviewer: fugue - See all my reviews
Japan Today, esp. the news section, has been flooded and tarnished by tons of Chinese posters from hate-mongering
Chicom nationalist sites for years. It could be a good site if you love to hate Japan. If you like the country or are a
Japanese yourself, it's not a pleasant place to frequent.


813 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 17:45:15
>>811
このスレの古参者なら知ってるけど、何年か前Japantodayの社長がJTフォーラムでAmazonのレビューサイトに
「おまえら!俺のサイトのこと良く書いてくれよ!」って動員かけたのよ。
そしたらご覧のとおりネガティヴなことばかり書かれて慌ててAmazonのレビューを削除させたわけ。
http://www.amazon.com/Japan-Today/dp/B00006BXUM/ref=cm_pdp_review_teaser_product/105-8644836-0110802

いかにも検閲が北朝鮮並みのJTらしい行動なのであえてその残骸をwww上に残しておくためにコピペしておいた。
今後JTに参戦する人もあらかじめ知っておけば心に傷つくことも少ないかと思う。
悪名高いBrynが日本に行ったこともないってのは初めて知ったよ。


814 765 sage 2007/06/02(土) 17:51:38
>>801

We talk to Mr. Son ,who cooperate with riots by China farmers ,about actual situation in China.
(00:48) は

riots by Chinese farmersじゃないか。

815 765 sage 2007/06/02(土) 17:53:29
>>813
そんなに、皮肉を書きたいなら
4chにでも池。

816 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 18:36:19
>>768
南京陥落当時の貴重な映像(2of5)
(0:11)(0:18)
On Dec. 17th, Nanjing triumphal ceremony was held as a glorious page of the world history.
(0:19)(0:40)
There was no cloud in the sky of Jiang Nan on this day. I had never seen such fair sky.
Awe-inspiring prince Asaka, the general Matsui and other army and navy officers rode horses from
Zhongshan Gate to the nationalist government office showing the great dignity.
(2:48)(2:53)
They held a national flag hoisting ceremony at 2 pm in the inner court of the nationalist
government office.
(2:54)(3:46)
The national anthem of Japan.
(3:59)(4:13)
The emperor sent them rice wine, snacks, kelp etc. to congratulate the army. The big congratulatory
banquet was held at 2:45 pm in the meeting hall of the nationalist government.
(4:41)(5:02)
Though they cheered at that big banquet, it was a sad sight to see when dead soldiers were being
burnt by their brothers in arms in front of Zhonghuaxi Gate. Those soldiers had charged and died
bravely in the first stage of the fight.
(5:34)(5:54)
They are being burnt to an ash with their passions for an overseas battle. They devoted themselves
to the nation to the last minute in this foreign land.

817 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 18:37:08
南京陥落当時の貴重な映像(3of5)
(1:09)(1:31)
It's surprising and impressive here, these wounded soldiers are cared well by kind Yamato women as
you see. However, they all desire to return to duty and get on the front line as soon as possible.
(1:34)(1:41)
Ordered to return to duty, they will dance a little jig of joy and others will envy them terribly.
(1:43)(2:48)
A speech to congratulate soldiers' return to duty.
(2:49)(2:59)
Cheers for soldiers' return to duty.
(4:12)(4:19)
The troops come out of the city gate of Nanjing now and where are they marching to in a dignified
way ?
(4:22)(4:44)
Of course, the war isn't over yet. Though Nanjing nationalist government has gotten away,
anti-Japan government still exists. Though it has become a mere local feudal regime, we have to
assume Jiang's longtime resistance will start in full swing from now.
(4:45)(4:57)
They will persist to the bitter end with guerrilla and brutal strategies.
If the enemy intend to resist us for long, we will also intend to punish them for long.
(4:58)(5:18)
The fall of Nanjing doesn't mean more than we get the thin edge of the wedge to construct
the true East. Then let's pray for the longtime fortune of our soldiers charging forward and
the earliest possible peace of the East and establishment of Japan-Sino friendship.

818 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 18:38:20
南京陥落当時の貴重な映像(4of5)
(0:03)(0:06) International Committee for Nanjing Safety Zone consists of 22 people from overseas.
(0:08)(0:18) They administrated the refugee camp where many regular soldiers hid themselves first,
       hiding weapons and ammunition.
(0:19)(0:28) However, after our army mopped up those soldiers, we can guess how relieved the real
       refugees are.
(0:31)(0:45) They were able to remove the obsession with criminal hunt finally. Then they hoisted
       the handmade rising sun banners and made friends with Japanese soldiers.
(0:51)(0:55) Look at these people, and these children.
(1:02)(1:12) Our soldiers didn't start fighting against these people.
(1:12)(1:27) They worked on the stringing construction. They had to finish it as soon as possible
       to light up Nanjing where had been under the complete blackout.
(1:30)(1:39) They filled the trenches everywhere around the city. They repaired the roads.
(1:40)(1:44) The city gradually got lively.
(1:47)(1:52) They can't literally abandon a fallen horse here.
(1:56)(1:59) We hear cheerful laughter in many places now.
(2:07)(2:11) The people are all in a mood for reconstruction now.
(2:16)(2:35) A Japanese news paper has already been here. The soldiers who have read it know how
       Tokyo residents were moved to hear of the fall of Nanjing, and they can't help
       smiling brightly.
(2:37)(2:44) A pro-Japan poster instead of an anti-Japan poster says the Japanese army brings
       a peace wherever it goes.
(2:48)(3:02) Civilians come back in a stream now. They were totally worn out due to the
       catastrophe but might get their strengths back enough to be able to go home.

819 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 18:39:21
南京陥落当時の貴重な映像(5of5)
(0:01)(0:07) Our new year doesn't begin without the ornamental pine gate anyway.
(0:09)(0:17) Therefore, being in the overseas capital, the soldiers from each unit made efforts
       to build the pine gates.
(0:21)(0:30) However, as they hardly found pine trees in Nanjing city, they went all the way to
       suburban Zijinshan to get them.
(0:33)(0:45) The soldiers look very familiar with woodwork. They can be called the professionals
       or they were possibly the real professionals when in Japan.
- Detail explanation for the ornamental pine gate. -
(1:02)(1:05) They are done with it at last.
(1:13)(1:20) They use the sandbags used for the bloody war. It's an excellent waste material
       utilization.
(1:37)(1:44) We are at the army assembly. The economy looks good around here. Varieties of foods
       have just arrived.
(1:47)(2:00) There is a huge pile of special foods for the new year cerebration.
(2:07)    Rice cake pounding.
(2:56)    They pound rice cakes also as professionals do.
(4:16)(4:19) The first sunrise of the year 1938 in Nanjing.
(4:25)(4:30) Here is another pine gate in front of the former nationalist government.
       Decorations of straw rope hang on the gate.
(4:36)    Chinese children explode firecrackers.
おわり


820 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 18:56:08
一応、指摘されてるところを直してまとめたので、まだ直すところあったらお願い。
Smash them up !
(00:01 )
Don't kill me!
(00:07) Riots in a farm village don't stop destroying.
(00:11)
About 87,000 riots,a record high, occurred in rural China last year.
Chinese farmers' dissatisfaction toward rapid economic disparity come to a climax now!
(00:19)
We contact a major figure who know there actual situation in China .
(00:26)
Mr. Son Ling is the head of Chinese pro-democracy activities, He is the leader of Asian region for about 60.000 members of Chinese democratization groups in the world .
(00:37)
We talk to Mr. Son ,who cooperate with We talk to Mr. Son ,who cooperate with riots by China farmers, about actual situation in China.
(00:48)
"Riots began to worse rapidly in the latter half of last year.
"(00:57)
Because of Olympic development and so on .
(01:02)
Some people of the village and CCP power official took over farmland forcibly and they only paid a tithe of their farmland price.
(01:15)
Interest group,Chinese communist became interest group.Not for communism.
(01:24)
Chinese farmers demanded for their rights to Chinese communist regime and they stood up for their rights but They were waited for ..
(01:34)
repression (01:40)


821 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 19:11:15
海外ニテ反日的喧傳活動跋扈シテ我ガ國及ビ吾人ニ對スルノ認識ヲ誤解セシメタリ。
國際社會ニ於テ沈默ハ美徳ニアラズ。
沈默セバ即チ「余ハ論敵ノ主張ニ駁スル能ハザルナリ」ト解釋セラル。
反日活動家共ノ不實ヲ冷靜且ツ論理的ニ訐キツ其ヲ英語ノ勉學ノ手段トシ以テ海外ニ蔓延セル誤認ヲ匡正スベシ。

822 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 19:22:48
三人称単数カラ習得スベシw

823 名無しさん@英語勉強中 2007/06/02(土) 19:32:08
>>822
三人称単数の間違いなんてないが?

824 765 sage 2007/06/02(土) 20:06:41
全訳神がきてたの??

825 765 sage 2007/06/02(土) 20:10:44
>>820
これで、まあ間違いはないと思う、たぶんw

Smash them up !
(00:01 )
Don't kill me!
(00:07) Riots in a farm village don't stop destroying.
(00:11)
About 87,000 riots,a record high, occurred in rural China last year.
Chinese farmers' dissatisfaction toward rapid economic disparity come to a climax now!
(00:19)
We contact a major figure who know there actual situation in China .
(00:26)
Mr. Son Ling is the head of Chinese pro-democracy activities, He is the leader of Asian region for about 60.000 members of Chinese democratic groups in the world .
(00:37)
We talk to Mr. Son ,who cooperates with riots by Chinese farmers, about actual situation in China.
(00:48)
"Riots began to worse rapidly in the latter half of last year.
"(00:57)
Because of Olympic development and so on .
(01:02)
Some people of the village and CCP power official took over farmland forcibly and they only paid a tithe of their farmland price.
(01:15)
Interest group,Chinese communist became interest group.Not for communism.
(01:24)
Chinese farmers demanded for their rights to Chinese communist regime and they stood up for their rights but They were waited for ..
(01:34)
repression (01:40)



826 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 20:56:12
>>765
翻訳頼むのはいいけどスレ住人に絡むのは止めてね。

827 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/02(土) 22:53:59
Brynってクリクロの社員だと思ってたけど違うんだ。
つかそんな身元のはっきりしない人を会社が運営するフォーラムの管理者にするって無茶苦茶じゃね?


828 名無しさん@英語勉強中 2007/06/03(日) 03:11:03
http://d.hatena.ne.jp/suuuuhi/20070512
明仁さんは、右派が支配した過去の悲惨を忘れないよう、呼びかける。

「日本は昭和の初めから昭和20年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。
この過去の歴史をその後の時代とともに正しく理解しようと努めることは日本人自身にとって,また日本人が世界の人々と交わっていく上にも極めて大切なことと思います。
戦後60年に当たって過去の様々な事実が取り上げられ,人々に知られるようになりました。今後とも多くの人々の努力により過去の事実についての知識が正しく継承され,将来にいかされることを願っています。」

「この過去の(右派が支配した悲惨な昭和の初めから昭和20年の終戦までの)歴史を、
その後の時代(過去の侵略戦争を正しかったと考え、昭和の初めから昭和20年の終戦までの日本にシンパシーを感じる右派が、政権をとってしまった現在)と共に、
正しく理解しようと努めることは、日本人自身にとって、また日本人が(現在の右派政権が引き起こした靖国問題や従軍慰安婦問題で世界の非難を浴びているが)世界の人々と交わっていく上にも、きわめて大切なことであると思います」


829 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/03(日) 08:46:04
あほらし。カッコ内は勝手な解釈だろ?

830 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/03(日) 11:17:01
>>772
南京陥落当時の貴重な映像(6of6)
(0:01)(0:15)
A poster of an urgent announcement about a refugee certificate is put up on a wall.
People with this certificate can get enough protection.
(0:19)(0:21)
A large crowd of people looks like sea waves.
(0:28)(0:33)
Insidious people live around the world. People of that kind are also here.
(0:42)(0:50)
Everyone looks white-knuckled to get this certificate.
(0:55)(1:08)
A refugee certificate describes a name, an age and the most careful physical features.
(1:14)(1:19)
All of those have gotten these certificates look very relieved.
(1:35)(1:42)
They use a bamboo stick instead of an automatic gate that lets four people at a time get in.
(2:01)(2:03)
This is Sino hospital, the former ministry of foreign affairs.
(2:06)(2:11)
Meantime, a Red Cross ship has already arrived at the wharf of Xiaguan.
(2:16)(2:28)
Yamato women have never been afraid of the war. They are very kind and yet dependable when
nursing wounded soldiers.
(2:40)(2:47)
Wounded soldiers are going down Chang Jiang to the rear-area hospital this way.
おわり

831 765 sage 2007/06/03(日) 11:19:54
>>830
いつもいつも、ありがとうございますヽ(´∀`)人(・ω・)人( ゚Д゚)人ワショーイ

832 名無しさん@英語勉強中 2007/06/03(日) 16:59:41
すみません。告知させてください。

「第18回 新規/枠拡大 記者募集のお知らせ」

★第18回募集 キャンペーンキーワード
【スレをたてるだけで、貴方も国際通に(たぶん)。 】

▽5月30日(水)00:00:00〜6月5日(火)23:59:59 までの期間、
第18回 ニュース国際+ 新規/枠拡大の記者募集を行っております。

▽応募については以下をご参照ください。

----------------------------------------------------------------------
■ ★第18回★ ニュース国際+ 新規/枠拡大 記者募集スレッド ■
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180713713/
----------------------------------------------------------------------
翻訳できる方も、翻訳できない方も、我こそはと思う方のご応募をぜひお待ちしております。

833 名無しさん@英語勉強中 2007/06/04(月) 04:36:57
中国系団体「安倍首相、謝罪できないのか」 慰安婦決議案支持訴え米紙に広告

 【ワシントン=古森義久】米国議会での慰安婦問題での日本糾弾決議案の推進でこれまで
韓国系組織の背後に隠れた形だった中国系反日団体がついに表面に出てきた。同団体が自
らの名を明記して米紙ニューヨーク・タイムズに日本を非難して同決議案の採択を訴える意見
広告を載せた。

 ニューヨーク・タイムズ5月28日付は第19面の右下半分に米国下院に出ている慰安婦決議
案への支持を訴える意見広告を掲載した。同広告は同紙3月6日付社説の「安倍首相は『日本
軍の性的奴隷』のどこを理解できず、謝罪ができないのか」という記述を冒頭に載せ、「何十万
もの女性が性的奴隷へと強制徴用された」と非難した。

 さらに同広告は安倍晋三首相ら日本の指導者がその真実を無情にも否定したとして、マイク・
ホンダ議員が提案して共同提案者が129人となった、日本に明白な謝罪を求める「下院決議案
121」の採択を訴えた。
(詳しくはソースで)

平成19年6月3日 産経新聞
http://candy.45.kg/view/anime2u/20070603_sankei_4.jpg


834 名無しさん@英語勉強中 2007/06/04(月) 05:01:34
写真:http://admin.newsis.com/webimage/2007/06/02/NISI20070602_0004525115_web.jpg
(左:ミスコリア、イ・ハニ;ミスジャパン、森理世)
写真:http://www.makemeheal.com/news/images/miss-universe-plastic-surgery.jpg
(該当記事の森理世の写真とされたイ・ハニの写真)

(ソウル=ニューシース)5月28日、今年のミスユニバースに選ばれた日本の森理世(20)が
二重まぶた整形手術を受けたという主張が出た。

ところが、分かってみれば整形疑惑の対象は森ではなくミスコリア、イ・ハニ(24)だった。
ハプニングの顛末はこうだ。5月31日アメリカ、ロサンゼルスの整形・美容情報ウェブサイ
ト‘メイク・ミー・ヒール’(MMH=Make Me Heal)は「ミスユニバース、森理世は整形手術
を受けたのか?(Did Miss Universe Riyo Mori Have Plastic Surgery?)」という文を載
せた。

大きくて丸くて魅力的な森の目は二重まぶた手術のおかげだという要旨だ。幼い時、手術
を受けたようで‘西欧化’に成功したに違いないと推測した。しかし、MMHが自分たちの推
測を裏付ける証拠として提示したのはイ・ハニの顔写真だった。高校時代の証明写真と2006
ミスコリアに選抜されたときの写真など合計六枚だ。イ・ハニを森と勘違いしたのだ。

つづく

ソース:ニューシース(韓国語)イ・ハニ・ミス日本'悪縁'…整形是非
http://www.newsis.com/newsis/Index?title=&pageTp=Sub4&pId=DomePict&cId=&artiGbn=P
ICT&artiId=NISI20070602_0004525115

関連記事:Did Miss Universe Riyo Mori Have Plastic Surgery?
http://www.makemeheal.com/news/?p=190



835 名無しさん@英語勉強中 2007/06/04(月) 17:54:42
ついに醜い姿を現した反日人種差別団体
ttp://blog.livedoor.jp/lajme/archives/51032600.html

836 名無しさん@英語勉強中 2007/06/04(月) 17:59:37
★資料館展示見直しに中韓の声

・原爆資料館(広島市中区)を運営する広島平和文化センターのスティーブン・リーパー
 理事長は30日、館の展示内容を見直す検討委員会に、中国、韓国人らアジア出身の
 委員を起用する方針を明らかにした。

 リーパー理事長は中国新聞のインタビューに、「原爆投下を『日本の植民地支配から
 解放した』と肯定する考えが根強いアジアの声に触れながら議論を深め、多民族が共感、
 納得できる施設にしたい」と述べた。
 http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200705310023.html



837 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/04(月) 18:19:17
>>825 その1
(00:01) Smash them up !
(00:07) Don't kill me !
(00:11) Frequent riots have broken out in rural areas.
    About 87,000 riots, a record high, broke out in rural areas last year.
(00:19) Chinese farmers' dissatisfaction toward economic disparity has grown as never before.
(00:26) We contacted a keyman who knew an actual situation in China.
(00:37) Mr. Son Ling is a leader of Chinese pro-democracy activities. He leads the Asian chapter
    of Chinese pro-democracy group that consists of about 60,000 members in the world.
(00:48) We talked with Mr. Son who cooperated with rioters for a series of riots in rural areas,
    about an actual situation in China.
(00:57) Riots have gotten more violent since the latter half of last year.
(01:02) Because of area developments related to the Olympics and everything else,
(01:06) some village people and CCP leaders forcibly buy farmlands
(01:15) and pay only one tenth or one tenths of standard land prices.
(01:24) It's an interest group. The CCP has already become an interest group. That is not for
    communism.
(01:34) When those farmers stood up to demand the CCP to guarantee their human rights, what waited
    for them was.....
(01:40) the repression.

838 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/04(月) 18:20:18
>>825 その2
(01:44) At night, thousands of army soldiers and armed police surrounded the village and they
    suddenly fired guns and machine guns.
(01:58) They suppressed evidences by burning off slaughtered defenseless farmers and flushing them
    away with water.
(02:06) So the next morning after it was light, no one was able to know what had happened.
(02:11) So even if dozens of farmers had been slaughtered, they were treated as missing persons.
(02:18) People in the world hardly know the threat of Red China.
(02:18) The slaughtered farmers.
    The shocking accusation by the Chinese pro-democracy group.....
(02:21) "Please help my husband ! I'll sell my kidney to save him !"
(02:27) So Japanese should know more about China.
(02:30) I mean the real China.
(02:33) And Japanese should know more about the real Chinese communist regime.
(02:37) We can accept the Red China threat theory but not the China threat theory.
おわり

839 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/04(月) 22:50:16
【捕鯨問題】 「日本の『IWC脱退する』言動、子供のかんしゃくのようだ。日本は失敗を反省すべき」…豪環境相★8
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180955641/

かんしゃくおこしてんのはどっちだ?

オーストラリア大使館「お問い合わせフォーム」
http://www.australia.or.jp/seifu/enquiries/form.html?language=j&pid=ausweb

840 765 sage 2007/06/05(火) 01:06:27
>>837
いつもいつもいつもありがとうございます。(TдT)アリガトウ

YouTube板の人は、動画を作ろうという奴は居ないのか??



841 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/05(火) 08:45:45
ネット社会を駆け巡る「反日情報大宣伝」
ttp://hepoko.blog23.fc2.com/blog-entry-283.html

842 名無しさん@英語勉強中 2007/06/05(火) 17:02:01

Agent has hands full enforcing immigration laws
a bathhouse brothel filled with Korean immigrants,

http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/news/localnews/stories/DN-chakwin_04met.ART0.State.Edition1.431ef2d.html

843 名無しさん@英語勉強中 2007/06/05(火) 17:04:41
また捏造してんぞ

06-05-2007
In Japan, a yen among women for `Seoulmate'
http://metromix.chicagotribune.com/news/celebrity/mmx-0609030210sep03,1,5778538.story

844 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/05(火) 17:27:28

    |┃三           _____________
    |┃            /
    |┃ ≡ .∧_∧  <   女性団体は中国、韓国の偽装工作機関なんて絶対バラしちゃいけないニダ!
____.|ミ\_<丶`∀´>   \
    |┃=__    \     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    |┃ ≡ )  人 \ ガラッ

*慰安婦問題に熱心な特亜の工作員集団
 女性団体(フェミニスト) 、創価学会(公明党) 、朝鮮総連、韓国民潭
 在日韓国朝鮮人、国内サヨク勢力、社民党、朝日新聞(ここがネタ元)
 韓国政府、統一教会、北朝鮮系、日教組、中国系

613 可愛い奥様 sage New! 2007/05/26(土) 22:45:58 ID:248QQ5l50
フェミって、
日本人女性が強姦などの被害にあった時は動かないくせに
・日本の昔話や御伽噺、教育を捻じ曲げる時と
 (ももたろうの主人公を女の子にするとか)
・南北朝鮮女性がサベツされている!という訴えの時と
・都合の悪い人を失脚させる時には
活発に動くよね。

前々からフェミの人たちって変だなとなんとなく思ってたんだけど
フェミの人達って、蓮池さん達に冷たいってのに
気づいてしまってから それでやっと
フェミの人達って信用できない!と思うようになった。

845 名無しさん@英語勉強中 2007/06/05(火) 18:38:18
コメントできないサイトに無理矢理コメントできるネットサービス「MOOOS」

コメントしたいけれどもコメント欄がないサイトに対して、そのサイトのアドレスをコピーしてペーストするだけでコメントが可能になるというなかなか挑戦的なサービスが登場しました。
その名は「MOOOS -Open message boards-β」(モース)。
会員登録は不要で誰でもすぐに利用可能。
ブックマークレットもあるため、気になるサイトにすぐさまコメントをくっつけるということも可能です。

MOOOS -Open message boards-β
http://www.mooos.net/


http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20070605_mooos/


846 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/05(火) 23:12:10
>>830
の、2をうpしました。

英文に変なところがあれば、指摘してください。

Precious film of soon after the Fall of Nanking(2-5)sub

http://www.youtube.com/watch?v=8LMguN5nOEo


847 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 00:40:17
これこそ最強
アメリカの白人が電車内で日本人をからかい馬鹿にする映像
http://www.youtube.com/watch?v=XfBOcCWXftc
ニュージーランド白人
http://www.youtube.com/watch?v=HZ-Oy5VP6_0

死ぬほどむかつく
コメントお願い


848 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 00:44:03
日本や米国がなんで世界から嫌われるのか
タイムズ紙あたりが調べた結果

豊かなので日本や米国が嫌われるんだそうな
結局、嫉妬や妬みが反日、反米感情につながってるそうだよ

849 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 01:01:41
>>754
こいつか?
http://www2.mercer.edu/NR/rdonlyres/ED75BCDA-11FE-43E7-98EB-7A52844662D1/0/Underwood05_2xii.jpg


850 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/06(水) 02:00:59
>>848
朝鮮人コピペ乙
いつまでもタイムズに納金してろよw

851 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 04:46:26
>>849
それ本物?
だとしたら、でびと系の顔でマジキモイんだけど。
反日害人って、そんなキモ害人ばっかかよ。

852 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 04:48:51
チョンのテレビ局の日本のテレビ番組のパクリ実態についての特集。 
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3001232

853 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/06(水) 10:14:54
そろそろ従軍慰安婦の偏向報道してた
海外のメディアに今まで作った字幕動画を送りたい


854 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 15:07:32
SKorea-born American jailed for having sex with young girl in Cambodia
PHNOM PENH, Cambodia (AP) - An American national of South Korean origin was sentenced to 13 years in prison in Cambodia for having sex with a 14-year-old

http://www.pr-inside.com/skorea-born-american-jailed-for-having-r144242.htm


855 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 15:09:02
>>853
送り先も、何処が書いていたかもこのスレやこのスレの過去スレに全部あんだろ。
書いた記者&エディターの両方に送らないと意味無い。


856 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 16:06:34
日の丸燃やしチョンをCMに起用するNTTドキョソ

俳優のリュ・シウォンがNTTドコモのモデルに起用された。

リュ・シウォンの所属事務所RSカンパニーは5日、
「リュ・シウォンがNTTドコモと韓国のKTFが主催する
『ドコモ×KTF 韓国3Gエリア拡大記念 韓国もドコモで行こう!キャンペーン』
ワールドウィングサービスのモデルに起用された」と発表した。

またリュ・シウォンは、最近フィリップスシェーバーとも再契約を結んでいる。

フィリップス社によると、リュ・シウォンがモデルを務めている期間中、
飛行機の機内販売が倍増し、免税品案内の機内誌がリュ・シウォンが
登場するページが多数ちぎられているという。
また、羽田空港内でリュ・シウォンのポスターがたびたび持ち去られるなど、
日本国内で相変わらず高い人気を誇っている。

画像
http://file.chosunonline.com//article/2007/06/05/264231047567447733.jpg

朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20070605000033



857 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/06(水) 16:59:49
>>855
送るなら決議案を支持してる
民主党議員宛ても加えよう

858 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 17:20:26
慰安婦決議案の推進はやはり中国系団体だったーーホンダ議員はダルフール虐殺でも中国を非難せず

アメリカ議会下院に出ている慰安婦問題での日本糾弾決議案を
アメリカ国内で推進する主役はやはり中国系反日団体でした。
5月28日のニューヨーク・タイムズに載った同決議案推進の
意見広告の主体は「世界抗日戦争史実維護連合会」(以下、抗日連合会と略)でした。そのウェブサイトのアドレスが大きく掲載されています。
     www.global-alliance.net

マイク・ホンダ下院議員(民主党)が先頭に立ってプッシュするこの決議案は
日本を叩いています。その推進には「ワシントン慰安婦連合」などという在米
韓国系の団体が表面に出て、真の推進役の中国系の「抗日連合会」は背後に
隠れた形でした。現実にはホンダ議員は同連合会の幹部たちから集中的に政治献金
を受けて、もう8年以上も同連合会と緊密な連携をとりあって、日本叩きの
各種決議案を書き、出してきているのです。抗日連合会は中国の政府や共産党とも
密接なきずながあります。

下院にかかる決議案は当初、5月末には上程して、採決に持ち込むというのが
推進派の予測であり、希望でした。しかし下院外交委員会は5月分の上程では
その決議案を外してしまいました。だから決議案の成立の見通しもちょっと
わからなくなりました。推進派としては必死になるわけです。そんな時点で
真の主役の抗日連合会がついに背後から前面へと姿を現したのです。
焦っている証左でしょうか。「真実の時」がきたのでしょうか。

これでホンダ議員と中国系団体の歩調が実は一致していることが再確認されました。
そのホンダ議員に関して、非常におもしろい事実があります。
ホンダ議員は自称人権擁護派です。ところがいま下院に出ているダルフール虐殺での
中国政府非難の決議案にホンダ議員は賛同していないのです。多数いる共同提案者には
名を連ねていないのです。中国を非難はしたくない、非難はできない、ということなのでしょうか。

http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/188069/

859 名無しさん@英語勉強中 2007/06/06(水) 21:36:39
>>847
こちらの事件も参考に。

cronulla riot 1-3
http://www.youtube.com/watch?v=8pkWR2P2fOY
http://www.youtube.com/watch?v=o8e4LYGO3ns
http://www.youtube.com/watch?v=qzosK32580k


860 名無しさん@英語勉強中 2007/06/07(木) 00:00:07
precious film of soon after the Fall of Nanking(6-6)sub

http://www.youtube.com/watch?v=ID8wxiluml8



861 名無しさん@英語勉強中 2007/06/07(木) 02:13:29
SKorean girl, 14, held as sex slave for 6-month

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile=data/theworld/2007/June/theworld_June190.xml§ion=theworld

862 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/07(木) 08:48:57
English 板、Youtube 板、共同制作の英文動画

第10作:Precious film of soon after the Fall of Nanking(6-6)sub
http://www.youtube.com/watch?v=ID8wxiluml8 --- by karakarakaka氏
第9作:Precious film of soon after the Fall of Nanking(2-6)sub
http://www.youtube.com/watch?v=8LMguN5nOEo --- by karakarakaka氏
第8作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-3) sub
http://www.youtube.com/watch?v=UdyMz_hxuV4 --- by karakarakaka氏
第7作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-2) sub
http://www.youtube.com/watch?v=UdyMz_hxuV4 --- by karakarakaka氏
第6作:Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-1) sub
http://www.youtube.com/watch?v=Ai10BUe9NDY --- by karakarakaka氏

第5作:Korean Established Ancient Civilization?
http://www.youtube.com/watch?v=hSfCkJl8FwE --- by yamataoroci4氏
第4作:Comfort women#2_Why has this become the international issue?, Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=hxSepm1A0lg --- by ONIYANMA78氏
第3作:Quick Summary of "Comfort women", Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=VWB-sc1wGV4 --- by ONIYANMA78氏
第2作: [Big]Quick Summary of "Comfort women", Part 1(大きいフォント版)
http://www.youtube.com/watch?v=YXHVEaN48Ls --- by FISHEYE0510氏
第1作: Quick Summary of "Comfort women", Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=FRrhqka08Nw --- by FISHEYE0510氏

863 名無しさん@英語勉強中 2007/06/07(木) 15:10:31
マイク・ホンダが本当に中国の工作員的な要素や状況証拠があるのであれば、
そのソースを添えてUnited States Department of JusticeやAttorney Generalに
メールをすれば、この民主党議員のナイジェリア工作員と同じ運命を辿るから、
証拠やソースある奴はメールしてみな。


William Jefferson Democratic Congressman
http://news.google.com/news?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&tab=wn&resnum=0&ct=property-revision&cd=2&ncl=1116966721

864 名無しさん@英語勉強中 2007/06/07(木) 16:04:56

new 2007 Hyundai Veracruz, another Lexus-alike from the Korean company

http://www.latimes.com/news/printedition/highway1/la-hy-neil6jun06,1,4564841.story?coll=la-news-highway_1&ctrack=1&cset=true

865 名無しさん@英語勉強中 2007/06/07(木) 16:43:40
Report cites Korean women as major group of trafficking victims in US
Yonhap News

http://english.yonhapnews.co.kr/national/2007/06/07/13/0302000000AEN20070607000100315F.HTML

866 名無しさん@英語勉強中 2007/06/07(木) 16:47:26
去年アメリカ国内で人身売買事件と係わり、米政府の調査のための臨時滞在許可
(Continued Presence=CP)を受けた被害者の中でメキシコ、エルサルバドルと共に韓国人
が一番多かったことが5日把握された。

韓国は2005年に引き続き、2006年もアメリカ国内での人身売買被害者を最も多く出した国
という汚名が付いたのだ。

米法務省が発表した事例によれば、これらの大部分はアメリカに不法入国してマッサージ
業店や居酒屋などで強制的な売春に追い込まれた女性らで、最近国内外で社会問題と
して目立っている韓国女性の不法的なアメリカへの”遠征売春”の深刻性を再確認すること
となっている。

米法務長官が先月末議会に報告した”2006年アメリカ国内における人身売買実態報告書”
によれば、去年人身売買の被害者で仮釈放や人道保護の立場から臨時滞在許可を受けた
人は全部で112人。

これらを出身国別で分類した結果、全部で24ヶ国だったがその中でもメキシコ・エルサル
バドル・韓国出身被害者が一番多かった。

ただ、米法務省は全体のCP発給者の中で、23.5%が韓国人だったという2005年の統計報告
と違い韓国人の比重については特に指摘はしなかった。

つづく

ソース:hankokk i.com(ハングル)
http://news.hankooki.com/lpage/society/200706/h2007060620464021950.htm


867 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/08(金) 01:50:05
朝日新聞経由のウリナラチラシ伝ですが、安倍訪米慰安婦談話の裏側を垣間見る事が出来る。

【慰安婦問題】 「慰安婦くらいは問題にもならない」〜安倍‘外交教師’岡崎久彦の妄言[06/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181224539/

868 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/08(金) 10:17:04
Chisa Fujiokaのウォーシュラインきますた

Taiwan’s Lee visits Tokyo’s Yasukuni war shrine
http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSSP1617120070607?pageNumber=1

869 名無しさん@英語勉強中 2007/06/08(金) 15:17:26
>>868
貼ろうと思ったら既に貼られていた。

870 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/08(金) 15:28:50

 
日本の侵略戦争を美化し、純粋な子供を靖国史観に洗脳しまくって、日本を着々と戦争する国に変えようと必死なアベ痔罠党。


【教育】 「ずっと日本が悪いと思っていましたが、違いました」と子供ら…歴史教育アニメ、JCが上映依頼★2
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1181281972/

【教育】 日本の侵略正当化へ「子供を“洗脳”」、文科省採用の“靖国DVD”…赤旗報じる
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179646835/
【教育】 「村山談話に反する“靖国DVD”使うな」 共産党、新潟県教委に学校上映中止要求
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1179973308/
【政治】 侵略戦争と植民地支配を正当化するアニメ“靖国DVD” 新潟県の義務教育課長も「私が校長なら使わない」
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180033022/
【教育】「アジア解放のための戦争だって?こんな事をアジア諸国で発言したら笑いものです」侵略美化の靖国DVDがネットでも話題に
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180231711/
【政治】侵略戦争を美化するアニメ靖国DVD使うな 共産党が申し入れ “広げない”と市教育長 中学校長も「学校で教育する中身でない」
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180413395/
【ゲンダイ】中学生向け「靖国礼賛DVD」 税金を使っている以上、安倍政権も説明すべきだと日刊ゲンダイ
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180573453/
【教育】 「靖国」アニメは、「戦争の悲惨さ訴え」(JC)か「日本の侵略戦争美化」(共産党)
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1180618098/

871 名無しさん@英語勉強中 2007/06/08(金) 17:34:14
http://d.hatena.ne.jp/suuuuhi/20070512
 明仁天皇が象徴責任を果たしてきた軌跡をたどってみよう。父裕仁天皇の死の前後に、右派勢力のネットワークを背景に、実質的な自粛強制の嵐が社会を覆い尽くした。
この瞬間、日本国で自由は失われていた。そのとき控えめながら、この自粛強制の社会的暴走をやめるように発言したのが彼であった。
明仁天皇は、「国民と共に日本国憲法を守り、国運の一層の進展と世界平和、人類の福祉の増進を切に希望して止みません」と所信表明をしながら立った。
裕仁天皇に戦争責任があると発言した本島等長崎市長が狙撃されると、明仁天皇は天皇の問題もふくめて言論の自由があると発言した。
東京都教育委員の米長邦雄の「日本中の学校に国旗を掲げ、国歌を斉唱させるのが私の仕事です」という発言に対して、「やはり、強制になるということではないことが望ましい」と切り返した。
また、「私自身としては、桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫であると続日本紀に記されていることに韓国とのゆかりを感じています」という発言をわざわざおこなう意味は、右派が天皇象徴を偏狭なナショナリズムに位置づけるのを阻止するということである。
これは右派勢力に対する婉曲な牽制である。
 右派が許容限度を超えて力を伸ばしている危機的現状に対して、明仁天皇は、もはや控えめではない、はっきりした発言をするようになってきている。「日本は昭和の初めから昭和二〇年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。…」
「そのような(昭和の初めから終戦までの‥内藤注)状況下では、議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。
先の大戦に先立ち、このような時代のあったことを多くの日本人が心にとどめ、そのようなことが二度と起こらないよう日本の今後の道を進めていくことを信じています。」
 ここでいう「昭和の初めから昭和二〇年代の終戦まで」とは、アッパー系天皇に酔いしれた右派勢力が日本社会を牛耳ったピークの時期である。
この天皇発言は、「右派勢力に天皇象徴を利用させない!」、という強烈な反右派宣言である。彼が強い危機感を抱いていることがうかがえる。


872 名無しさん@英語勉強中 2007/06/08(金) 17:45:59
【情報】  他スレでみつけた

ヤター\(^o^)/ レイプ・オブ・南京に対抗した動画がyoutubeにうpされたよ 【チャンコロ発狂】
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1181287541/
------------------
1 名前: 浪人生(愛知県)[] 投稿日:2007/06/08(金) 16:25:41 ID:k1cG/JSh0 ?BRZ(11112) ポイント特典

> 710 名前:朝まで名無しさん [] 投稿日:2007/06/07(木) 17:09:34 ID:kE+pqpdB
>
> ★南京虐殺のプロパガンダ映画の嘘を暴いてます
>
> 同じ中国人同士の国民党の兵士が共産党の兵士を射殺!
> なぜか日本軍の責任になっております!
> とにかく日本人なら見て下さい。
> 英語と日本語の併記ですので外国人にも紹介出来ます!
> これ制作したのプロ?凄すぎる!
>
> ■THE FAKE OF NANKING - 1
> http://www.youtube.com/watch?v=uwqFOxmr2to
>

コメント欄必死すぎワロタ

2 名前: 扇子(東京都)[] 投稿日:2007/06/08(金) 16:26:50 ID:f6qn4ksqP
>>1
ちゃんねる桜が作った奴か?

3 名前:番組の途中ですが名無しです[] 投稿日:2007/06/08(金) 16:27:07 ID:azkDTbqq0
これか
http://www.youtube.com/watch?v=2WlsOIp9vJE
-----------------
>>1 はどこから見つけたのかな? それが不明。

873 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/08(金) 23:38:14
【大阪】 南北に偏らない「コリア国際学園」 茨木に来春開設 [06/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181288075/

874 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/09(土) 01:11:31
>>769にある、
南京陥落当時の貴重な映像(3of5)
http://www.youtube.com/watch?v=dS1KEvLgRUs

(1:43)(2:48)(原隊復帰祝いのスピーチ、挨拶。略)
(2:49)(2:59)原隊復帰万歳

>>817

(1:43)(2:48)
A speech to congratulate soldiers' return to duty.
(2:49)(2:59)
Cheers for soldiers' return to duty.

と英訳していただきましたが、

(2:49)原隊復帰の祝辞への答辞
として、
兵士のセリフである「原隊復帰万歳」を
「Return to duty Banzai !」
としようと思っているのですが、どうでしょう。

「原隊復帰の祝辞への答辞」の英訳と
「Return to duty, Banzai !」がおかしくないかのチェックをお願いいたします。

875 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/09(土) 08:41:38
>>874
"To your return to duty, Banzai !"のがええやろ。

876 名無しさん@英語勉強中 2007/06/09(土) 10:59:50
returnは名詞なんだから、
return to dutyでええやん。

もしも直すならば、、
Banzai for [ soldiers'] return to duty! ではないかと。。

877 名無しさん@英語勉強中 sage 2007/06/09(土) 16:47:30
Stupid Aussie Boys "Jap'z vs Ozzi'z"
http://youtube.com/watch?v=oVZbNsjmUS0